Gaeul donghwa (Hangul: 가을동화; także znany jako Autumn in My Heart lub Autumn Tale) – południowokoreański serial telewizyjny z 2000 roku emitowany na antenie KBS2. Główne role odgrywają Song Seung-heon, Song Hye-kyo oraz Won Bin[2]. Seria jest pierwszą częścią tetralogii, której motywem są pory roku (nieoficjalnie znanej jako Endless Love), w reżyserii Yoon Seok-ho[3]. Serial emitowany był w poniedziałki i wtorki o 21:55 od 18 września do 7 listopada 2000 roku, liczy 16 odcinków[1].

Gaeul donghwa
마녀보감
Inny tytuł Autumn in My Heart
Autumn Tale
Autumn Fairy Tale
Gatunek melodramat, romans
Kraj produkcji  Korea Południowa
Oryginalny język koreański
Główne role Song Seung-heon
Song Hye-kyo
Won Bin
Liczba odcinków 16
Liczba serii 1
Produkcja
Produkcja Yoon Hong-shik
Reżyseria Yoon Seok-ho[1]
Scenariusz Oh Soo-yeon[1]
Czas trwania odcinka 60 min
Pierwsza emisja
Stacja telewizyjna KBS2
Pierwsza emisja 18 września 2000 – 7 listopada 2000
Format obrazu SDTV (480i 4:3)
PAL (576i 4:3)
DVB-T (Digital UHF)
Format dźwięku Dolby Digital 5.1
Datasat Digital 5.1
Sony Digital 5.1
Chronologia
Poprzednik RNA
Kontynuacja Nunkkoch
Powiązane Winter Sonata (2002)
Summer Scent (2003)
Spring Waltz (2006)

Serial odniósł sukces w Korei Południowej, zdobywając średnią oglądalność 38,6% (najwyższa – 46,1%). Jest on uważany za pioniera wśród koreańskich seriali melodramatycznych, zapoczątkował efekt powszechnie określany jako koreańska fala.

Opis fabułyEdytuj

W szpitalu przypadkowo zostają zamienione tożsamościami dwie dziewczynki, które urodziły się tego samego dnia października. Przez kolejne 14 lat mieszkają w tym samym mieście i są koleżankami z klasy. Eun-suh jest zadowolona ze swojego życia, podczas gdy Sin-ae nie. Pewnego dnia Eun-suh ma wypadek samochodowy, w wyniku którego jej rodzice dowiadują się, że jej grupa krwi różni się od ich, więc dziewczyna nie może być ich córką. Prawda o zamianie wychodzi na jaw i obie dziewczynki wracają do swoich biologicznych rodziców. Krótko po tej zamianie rodzina Yoon wyjeżdża do Stanów Zjednoczonych. Dziesięć lat później Joon-suh, brat Eun-suh, powraca do Korei i poszukuje byłej siostry. Ich ponowne spotkanie jest początkiem miłości.

ObsadaEdytuj

GłównaEdytuj

W pozostałych rolachEdytuj

Ścieżka dźwiękowaEdytuj

Ścieżka dźwiękowa składa się z 13 utworów. Zawiera m.in. ballady Jung Il-younga: „Reason”, „Prayer” (kor. 기도, Gido) oraz „In My Dream” (kor. 꿈속에서, Kkum sogeseo), główny motyw grany na flecie, a także wersje niektórych utworów wykonane na gitarze lub fortepianie[4]. Utwór „Romance”, także znany jako „Romance de amor” lub „Spanish Romance”, to klasyczny kawałek nieznanego autora wykorzystany w serialu.

  1. Gaeul donghwa Main Title (kor. 가을 동화 Main Title)
  2. Reason – Jung Il-young
  3. Romance – Choi Tae-won
  4. Gido (kor. 기도, ang. Prayer) – Jung Il-young
  5. Remember – Park Jung-won
  6. Eolmana naega (kor. 얼마나 내가, ang. Sincerely) – Yoon Chang-gun
  7. Reason (wer. instrumentalna)
  8. Romance (wer. fortepianowa) – Lee Hong-rae
  9. Nunmul (kor. 눈물, ang. Tears) – Lee Hong-rae
  10. Eolmana naega (wer. na gitarę) – Ham Choon-ho
  11. Kkum sogeseo (kor. 꿈속에서, ang. In My Dream) – Jung Il-young
  12. Eolmana naega (wer. fortepianowa) – Yoo Jung-young
  13. Gido (wer. fortepianowa)

Piosenka grana podczas scen emocjonalnych, która jednak nie pojawia się na płycie ze ścieżką dźwiękową, to „Return to Love” autorstwa Kevina Kerna.

Emisja międzynarodowaEdytuj

Serial został wyemitowany w wielu krajach, w tym w Singapurze (2001 r.), Indonezji (2002 r.), na Filipinach i Sri Lance (2003 r.) i w Meksyku (2007 r.)[5]. Na Filipinach był emitowany ponownie wielokrotnie zdobywając najwyższą oglądalność 39,7% w 2003 roku, umieszczając serial wśród najlepszych dziesięciu najwyżej ocenianych seriali azjatyckich emitowanych w kraju[6]. Był też emitowany w Mongolii[7], Malezji[8], Nepalu[9], Portoryko, Egipcie, Peru[10], Tajlandii, Wietnamie (VTV1) i Hongkongu[11].

NagrodyEdytuj

37. Baeksang Arts Awards – 2001
KBS Drama Awards – 2000

RemakiEdytuj

PrzypisyEdytuj

  1. a b c Autumn in my Heart (Drama - 2000) (ang.). hancinema.net. [dostęp 2017-01-19].
  2. Korean TV Drama: Autumn in My Heart (ang.). Korea Tourism Organization. [dostęp 2017-01-19].
  3. Polityka kulturalna Korei Południowej w dobie globalizacji (pol.). ejournals.eu. [dostęp 2017-01-19].
  4. Autumn In My Heart OST (KBS TV Drama) (ang.). yesasia.com. [dostęp 2017-01-19].
  5. John A Lent, Lorna Fitzsimmons: Asian Popular Culture in Transition. Routledge, 15 lutego 2013, s. 49. ISBN 978-1-136-30097-4.
  6. ASIANOVELAS (ang.). asianovelacraze.blogspot.com. [dostęp 2017-01-19].
  7. Mongolians fascinated by the Korean Wave (ang.). news.mofat.go.kr. [dostęp 2017-01-19].
  8. Caught up in a Korean wave (ang.). thestar.com.my. [dostęp 2017-01-19].
  9. Korean Dramas Captivate Young People in Nepal (ang.). koreatimes.co.kr. [dostęp 2017-01-19].
  10. Korean Culture and Information Service: K-Drama: A New TV Genre with Global Appeal. 길잡이미디어, 18 sierpnia 2012, s. 32–34. ISBN 978-89-7375-167-9.
  11. Jeongmee Kim: Reading Asian Television Drama: Crossing Borders and Breaking Boundaries. I.B.Tauris, 18 grudnia 2013, s. 31, 104. ISBN 978-1-84511-860-0.
  12. a b c Korean TV formats: a new Korean wave? (ang.). daehandrama.com. [dostęp 2017-01-19].

Linki zewnętrzneEdytuj