Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)
Gwiezdne wojny: Wojny klonów (ang. Star Wars: The Clone Wars) – fantastyczno-przygodowy serial animowany, wyprodukowany w Stanach Zjednoczonych i Singapurze.
| ||
| ||
| Gatunek | serial animowany | |
| Kraj produkcji |  Stany Zjednoczone Singapur
| |
| Liczba odcinków | 121 | |
| Liczba serii | 6 | |
| Lista odcinków | ||
| Produkcja | ||
| Reżyseria | Dave Filoni Dave Bullock George Samilski Brian O’Connell Rob Coleman Justin Ridge | |
| Scenariusz | Henry Gilroy Kevin Campbell George Krstic Scott Murphy Steve Melching | |
| Narracja | Tom Kane Jerzy Dominik (wersja polska) | |
| Muzyka | Kevin Kiner | |
| Czas trwania odcinka | 20–22 minut | |
| Pierwsza emisja | ||
| Data premiery | 3 październik 2008 4 stycznia 2009 (TVP1) 13 lutego 2009 (Cartoon Network) 15 lipca 2014 (TV4)
| |
| Stacja telewizyjna | TVP1 Cartoon Network TV4 TV6 | |
| Lata emisji | 2008–2014, od 2019 | |
| Chronologia | ||
| Kontynuacja | Star Wars: Rebelianci | |
| Strona internetowa | ||
Premierę poprzedzał pełnometrażowy film kinowy, o tym samym tytule – Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2008). Tworzony był w technice przestrzennej 3D przez Lucas Animation z siedzibą w Singapurze. Pracę całego studia nadzorował Rob Coleman, który był również reżyserem kilku odcinków.
Głównym reżyserem serialu jest Dave Filoni, zaś producentką Catherine Winder. Nad całością projektu czuwał George Lucas, który brał w nim aktywny udział.
Od 15 lipca 2014 roku serial emitowany był od poniedziałku do piątku o 19:00 na TV4. Powtórki były nadawane od poniedziałku do piątku o 8:00. 12 grudnia 2015 roku odbyła się premiera szóstego sezonu na AXN Black. Od 5 grudnia 2015 roku do 26 czerwca 2016 roku emitowany był w weekendowe poranki o 09:10 w TV6.
W lipcu 2018 roku ogłoszono, że powstanie siódmy sezon serialu[1][2].
Spis treści
FabułaEdytuj
Wojny klonów rozprzestrzeniły się na całą galaktykę. Bohaterscy rycerze Jedi walczą, by utrzymać porządek i przywrócić pokój. Coraz więcej systemów pada ofiarą Ciemnej Strony Mocy, ponieważ Republika Galaktyczna ugina się pod naciskiem Separatystów i ich nowej ogromnej armii droidów. Anakin Skywalker i jego Padawan Ahsoka Tano wyruszają na misję. Pierwszym zadaniem jest spotkanie twarzą w twarz z lordem kryminalistów Jabbą the Hutt. Jednak Hrabia Dooku i jego groźni agenci, wliczając w to nikczemną Asajj Ventress, upewniają się, ze Anakin i Ashoka zawodzą w ich poszukiwaniach. Przez ten czas, na liniach frontu Wojen Klonów, Obi-Wan Kenobi i Mistrz Yoda prowadzą masywną armię klonów, by stawić opór siłom zbrojnym Separatystów.
Wersja PolskaEdytuj
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz (odc. 1-108)
Reżyseria: Grzegorz Drojewski (odc. 109-121)
Konsultacja: Paweł Łęczycki
Dialogi polskie:
- Agnieszka Kudelska (odc. 1),
- Piotr Skodowski (odc. 2-108),
- Grzegorz Drojewski (odc. 109-121)
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska (odc. 1-108)
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski (odc. 109-113, 118-121)
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński (odc. 114-117)
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska (odc. 1-108)
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek (odc. 109-121)
Udział wzięli:
- Tomasz Bednarek - Anakin Skywalker
- Jarosław Domin -
- Obi-Wan Kenobi,
- Rako Hardeen
- Agnieszka Kudelska - Ahsoka Tano
- Mariusz Czajka -
- Yoda,
- Onaconda Farr (odc. 8, 37, 54-55)
- Artur Dziurman -
- Mace Windu,
- Plo Koon (odc. 2-4, 23, 44, 62-66, 72, 77, 79, 105-108),
- Quinlan Vos,
- Hondo Ohnaka (odc. 11-12, 44)
- Aleksandra Rojewska - Padme Amidala
- Zbigniew Konopka -
- Hrabia Dooku,
- Saesee Tiin
- Ryszard Nawrocki -
- Kanclerz Palpatine (odc. 1-44),
- Darth Sidious (odc. 9, 23, 25, 36)
- Grzegorz Wons -
- C-3PO,
- Kanclerz Palpatine (odc. 45-121),
- Darth Sidious (odc. 56, 61, 70 , 79, 104, 109, 112, 113-115, 118-119, 121),
- Shahan Alama,
- Onaconda Farr (odc. 22)
- Piotr Zelt –
- Bail Organa (odc. 22, 37-38, 47, 54-55),
- Kit Fisto,
- Król Katuunko (odc. 1, 48),
- Turk Falso,
- TB-2
- Jerzy Dominik –
- Kapitan Rex,
- Żołnierze klony,
- Narrator
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Droidy bojowe
- Karol Wróblewski -
- Droidy taktyczne,
- Komando droidy
- Brygida Turowska - Asajj Ventress
- Jacek Rozenek –
- Wullf Yularen (odc. 1-56),
- Wilhuff Tarkin,
- Gha Nachkt,
- Mee Deechi
- Jacek Czyż – Generał Grievous
- Aleksander Wysocki –
- Ki-Adi-Mundi (odc. 27, 29, 104-108),
- Nute Gunray,
- Wat Tambor,
- Whorm Loathsom,
- Lott Dod,
- Almec,
- Agruss,
- Ojciec,
- Tandin,
- Jiro,
- Baron Papanoida,
- Chi Cho,
- Borkus,
- Dr droid
- Mieczysław Morański –
- Jar Jar Binks,
- Boss Lyonie,
- Tee Watt Kaa,
- El Les,
- EV-A4-D,
- Parsel
- Miriam Aleksandrowicz -
- Matka Talzin (odc. 56-58, 85, 87-88),
- Jocasta Nu,
- Old Daka,
- Halle Burtoni,
- Królowa Karina
- Grzegorz Drojewski –
- Nahdar Vebb,
- Silood
- Miłogost Reczek -
- Hondo Ohnaka (odc. 39, 89, 93, 95-97),
- Admirał Trench (odc. 109),
- Wullf Yularen (odc. 109),
- Riff Tamson,
- Darts D'Nar,
- Lama Su (odc. 110),
- Savatte
- Joanna Pach –
- Satine Kryze,
- Sugi,
- Lolo Purs,
- Ione Marcy,
- Mahtee Dunn
- Wojciech Paszkowski –
- Mar Tuuk,
- Kharrus,
- Philo,
- Silman,
- Plo Koon (odc. 118),
- Bolla Ropal,
- Ord Enisence
- Paweł Ciołkosz –
- Darth Maul,
- Cham Syndulla,
- Syn,
- Feral,
- Barb Mentir
- Jakub Wieczorek -
- Savage Opress,
- Bossk (odc. 43-44),
- Gwarm
- Tomasz Jarosz -
- Pre Vizsla,
- Pong Krell ,
- Atai Molec,
- Bric
- Marek Barbasiewicz –
- Cad Bane,
- 99
- Jacek Bończyk – Nuvo Vindi
- Michał Piela -
- Admirał Trench (odc. 38),
- Moralo Eval
- Klementyna Umer –
- Adi Gallia,
- Riyo Chuchi,
- Numa,
- Cassilyda Cryar
- Magdalena Karel -
- Aura Sing,
- Bo Katan,
- Steela Gerrera,
- Córka,
- Katooni,
- Ganodi,
- TC-70
- Kajetan Lewandowski –
- Boba Fett,
- klony kadeci
- Krzysztof Szczepaniak -
- WAC-47,
- AZI-3,
- Todo 360
- Janusz Wituch – Wag Too
- Sławomir Pacek –
- Admirał Kilian,
- Król Katuunko (odc. 58),
- Morley,
- Rigosso,
- Lama Su (odc. 45-46),
- Ratch,
- Morlimur Snugg
- Przemysław Stippa – książę Lee-Char
- Włodzimierz Press - Admirał Ackbar
- Michał Głowacki –
- Lux Bonteri,
- Korkie Kryze,
- Petro,
- Zatt
- Adam Pluciński – Jaybo Hood
- Katarzyna Godlewska – Luminara Undulii
- Dorota Furtak –
- Ayla Secura,
- Barriss Offee
- Otar Saralidze -
- Saw Gerrera,
- Król Rash
- Wojciech Słupiński – Lok Durd
- Marcin Troński – Orn Free Taa
- Mirosław Konarowski -
- Bossk (odc. 81, 86),
- Osi Sobeck,
- Castas,
- Garnac,
- Dar
- Wojciech Szymański -
- Qui-Gon Jinn (odc. 59, 61),
- Even Piell
- Anna Apostolakis -
- Shaak Ti (odc. 45-46),
- Rig Nema
- Andrzej Chudy - Qui-Gon Jinn (odc. 119)
- Anna Gajewska - Shaak Ti (odc. 110-112)
- Monika Węgiel -
- Tiplar,
- Tiplee
- Tomasz Borkowski - Rush Clovis
- Wojciech Chorąży - Tal Merrik
- Paweł Szczesny - Ziro
- Magdalena Krylik -
- Sy Snootles,
- Królowa Julia
- Andrzej Gawroński -
- Tera Sinube,
- Nossor Ri,
- Huyang,
- Rish Loo,
- Ramisis Dendup
- Mirosław Zbrojewicz - Mas Amedda
- Stefan Knothe -
- Ki-Adi-Mundi (odc. 119),
- Ima-Gun Di
- Barbara Zielińska - Matka Talzin (odc. 117)
- Tadeusz Borowski - Meebur Gascon
- Stanisław Brudny - Roos Tarpals
- Lidia Sadowa – Nala Se
- Jacek Mikołajczak - Gregar Typho
- Kamil Kula - Bail Organa (odc. 114)
- Agnieszka Kunikowska - Miraj Scintel
- Ewa Wiśniewska - Meena Tills
- Elżbieta Kopocińska - Catto Parasitti
- Cezary Kwieciński -
- Peteen,
- Joseph
- Aleksander Mikołajczak - Finis Valorum
- Mikołaj Klimek -
- Darth Bane,
- Lom Pyke
- Robert Kudelski
- Marek Frąckowiak
- Joanna Pokojska
- Weronika Łukaszewska
- Dariusz Niebudek
- Joanna Piotrowska
- Tomasz Błasiak
- Aleksander Czyż
- Magdalena Piotrowska
- Anna Sroka
- Anna Bojara
- Piotr Warszawski
- Elżbieta Jędrzejewska
- Katarzyna Tatarak
i inni
Lektor:
- Wojciech Paszkowski (odc. 1-22, 67-121),
- Artur Kalicki (odc. 23-66)
SezonyEdytuj
| Sezon | Odcinki | Premiera serii Cartoon Network |
Finał serii Cartoon Network |
Premiera serii TVP1 |
Finał serii TVP1 |
Premiera serii TV4 |
Finał serii TV4 |
Premiera serii AXN Black |
Finał serii AXN Black |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 22 | 13 lutego 2009 | 1 lipca 2009 | 4 stycznia 2009 | 28 czerwca 2009 | 15 lipca 2014 | 29 lipca 2014 | nieemitowany | nieemitowany |
| 2 | 22 | 8 kwietnia 2010 | 2 września 2010 | 3 stycznia 2012 | 9 lutego 2012 | 30 lipca 2014 | 13 sierpnia 2014 | nieemitowany | nieemitowany |
| 3 | 22 | 7 kwietnia 2011 | 16 czerwca 2011 | nieemitowany | nieemitowany | 14 sierpnia 2014 | 28 sierpnia 2014 | nieemitowany | nieemitowany |
| 4 | 22 | 9 kwietnia 2012 | 8 maja 2012 | nieemitowany | nieemitowany | nieemitowany | nieemitowany | nieemitowany | nieemitowany |
| 5 | 20 | 15 kwietnia 2013 | 10 maja 2013 | nieemitowany | nieemitowany | nieemitowany | nieemitowany | nieemitowany | nieemitowany |
| 6 | 13 | nieemitowany | nieemitowany | nieemitowany | nieemitowany | nieemitowany | nieemitowany | 12 grudnia 2015 | 19 grudnia 2015 |
OdcinkiEdytuj
- Serial po raz pierwszy pojawił się w Polsce na kanale:
- TVP1
- I seria (odcinki 1-22) – 4 stycznia 2009 roku,
- II seria (odcinki 23-44) – 3 stycznia 2012 roku,
- Cartoon Network:
- I seria (odcinki 1-22) – 13 lutego 2009 roku,
- II seria (odcinki 23-44) – 8 kwietnia 2010 roku,
- III seria (odcinki 45-66) – 7 kwietnia 2011 roku,
- IV seria (odcinki 67-88) – 9 kwietnia 2012 roku,
- V seria (odcinki 89-108) – 15 kwietnia 2013 roku.
- AXN Black
- VI Seria (odcinki 109-121) - 12 grudnia 2015 roku.
- TVP1
- Na początku Cartoon Network emitował serial, w którym złota myśl napisana była w języku angielskim, lecz później zaczęto emitować w języku polskim. Na Jedynce każdy odcinek miał myśl przewodnią po polsku. Na stacji AXN Black 12 grudnia odbyła się polska premiera 6 sezonu
Spis odcinkówEdytuj
| Polska premiera (TVP1) |
Polska premiera (Cartoon Network) |
Polska premiera (TV4) |
Polska premiera (AXN Black) |
Nr | Polski tytuł | Angielski tytuł | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||||||
| 04.01.2009 | 13.02.2009 | 15.07.2014 | 1x01 (1) | Zasadzka | Ambush | ||
| 11.01.2009 | 20.02.2009 | 15.07.2014 | 1x02 (2) | Wzlot Malevolence | Rising Malevolence | ||
| 18.01.2009 | 27.02.2009 | 16.07.2014 | 1x03 (3) | Cień Malevolence | Shadow of Malevolence | ||
| 25.01.2009 | 06.03.2009 | 16.07.2014 | 1x04 (4) | Misja na Malevolence | Destroy Malevolence | ||
| 01.02.2009 | 13.03.2009 | 17.07.2014 | 1x05 (5) | Rekruci | Rookies | ||
| 08.02.2009 | 20.03.2009 | 17.07.2014 | 1x06 (6) | Upadek droida | Downfall of a Droid | ||
| 15.02.2009 | 27.03.2009 | 18.07.2014 | 1x07 (7) | Pojedynek robotów | Duel of the Droids | ||
| 22.02.2009 | 03.04.2009 | 18.07.2014 | 1x08 (8) | Bombad Jedi | Bombad Jedi | ||
| 01.03.2009 | 10.04.2009 | 21.07.2014 | 1x09 (9) | Płaszcz ciemności | Cloak of Darkness | ||
| 08.03.2009 | 17.04.2009 | 21.07.2014 | 1x10 (10) | Pułapka Grievousa | Lair of Grievous | ||
| 15.03.2009 | 24.04.2009 | 22.07.2014 | 1x11 (11) | Dooku schwytany | Dooku Captured | ||
| 29.03.2009 | 01.05.2009 | 22.07.2014 | 1x12 (12) | Gungański generał | The Gungan General | ||
| 05.04.2009 | 08.05.2009 | 23.07.2014 | 1x13 (13) | Upadek Jedi | Jedi Crash | ||
| 26.04.2009 | 15.05.2009 | 23.07.2014 | 1x14 (14) | Strażnicy pokoju | Defenders of Peace | ||
| 10.05.2009 | 22.05.2009 | 24.07.2014 | 1x15 (15) | Naruszenie | Trespass | ||
| 17.05.2009 | 29.05.2009 | 24.07.2014 | 1x16 (16) | Ukryty wróg | Hidden Enemy | ||
| 24.05.2009 | 05.06.2009 | 25.07.2014 | 1x17 (17) | Wirus Błękitnego Cienia | Blue Shadow Virus | ||
| 31.05.2009 | 12.06.2009 | 25.07.2014 | 1x18 (18) | Tajemnica tysiąca księżyców | Mystery of a Thousand Moons | ||
| 07.06.2009 | 19.06.2009 | 28.07.2014 | 1x19 (19) | Burza nad Ryloth | Storm Over Ryloth | ||
| 14.06.2009 | 26.06.2009 | 28.07.2014 | 1x20 (20) | Niewinni z Ryloth | The Innocents of Ryloth | ||
| 21.06.2009 | 30.06.2009 | 29.07.2014 | 1x21 (21) | Wolne Ryloth | Liberty on Ryloth | ||
| 28.06.2009 | 01.07.2009 | 29.07.2014 | 1x22 (22) | Kryzys zakładników | Hostage Crisis | ||
| SERIA DRUGA | |||||||
| 03.01.2012 | 08.04.2010 | 30.07.2014 | 2x01 (23) | Kradzież holokronu | Holocron Heist | ||
| 04.01.2012 | 15.04.2010 | 30.07.2014 | 2x02 (24) | Puszka Pandory | Cargo of Doom | ||
| 05.01.2012 | 22.04.2010 | 31.07.2014 | 2x03 (25) | Dzieci Mocy | Children of the Force | ||
| 10.01.2012 | 29.04.2010 | 31.07.2014 | 2x04 (26) | Szpieg senatu | Senate Spy | ||
| 11.01.2012 | 12.05.2010 | 01.08.2014 | 2x05 (27) | Lądowanie w punkcie deszczu | Landing at Point Rain | ||
| 12.01.2012 | 13.05.2010 | 01.08.2014 | 2x06 (28) | Fabryka broni | Weapons Factory | ||
| 13.01.2012 | 20.05.2010 | 04.08.2014 | 2x07 (29) | Strzępy terroru | Legacy of Terror | ||
| 17.01.2012 | 27.05.2010 | 04.08.2014 | 2x08 (30) | Władcy umysłu | Brain Invaders | ||
| 18.01.2012 | 03.06.2010 | 05.08.2014 | 2x09 (31) | Intryga Grievousa | Grievous Intrigue | ||
| 19.01.2012 | 10.06.2010 | 05.08.2014 | 2x10 (32) | Dezerter | The Deserter | ||
| 20.01.2012 | 17.06.2010 | 06.08.2014 | 2x11 (33) | Zaginiony miecz świetlny | Lightsaber Lost | ||
| 24.01.2012 | 24.06.2010 | 06.08.2014 | 2x12 (34) | Mandaloriański spisek | The Mandalore Plot | ||
| 25.01.2012 | 01.07.2010 | 07.08.2014 | 2x13 (35) | Podróż na pokuszenie | Voyage of Temptation | ||
| 26.01.2012 | 08.07.2010 | 07.08.2014 | 2x14 (36) | Księżna Mandalory | Duchess of Mandalore | ||
| 27.01.2012 | 15.07.2010 | 08.08.2014 | 2x15 (37) | Morderstwa w senacie | Senate Murders | ||
| 31.01.2012 | 22.07.2010 | 08.08.2014 | 2x16 (38) | Kot i mysz | Cat and Mouse | ||
| 01.02.2012 | 29.07.2010 | 11.08.2014 | 2x17 (39) | Łowcy nagród | Bounty Hunters | ||
| 02.02.2012 | 05.08.2010 | 11.08.2014 | 2x18 (40) | Bestia Zillo | Zillo Beast | ||
| 03.02.2012 | 12.08.2010 | 12.08.2014 | 2x19 (41) | Bestia Zillo atakuje ponownie | Zillo Beast Strikes Back | ||
| 07.02.2012 | 19.08.2010 | 12.08.2014 | 2x20 (42) | Śmiertelna pułapka | Death Trap | ||
| 08.02.2012 | 26.08.2010 | 13.08.2014 | 2x21 (43) | Wracaj do domu, R2 | R2 Come Home | ||
| 09.02.2012 | 02.09.2010 | 13.08.2014 | 2x22 (44) | Wytropić po mistrzowsku | Lethal Trackdown | ||
| SERIA TRZECIA | |||||||
| 07.04.2011 | 14.08.2014 | 3x01 (45) | Klony kadeci | Clone Cadets | |||
| 07.04.2011 | 14.08.2014 | 3x02 (46) | Żołnierze ARC | ARC Troopers | |||
| 14.04.2011 | 15.08.2014 | 3x03 (47) | Linie wsparcia | Supply Lines | |||
| 14.04.2011 | 15.08.2014 | 3x04 (48) | Strefa wpływów | Sphere of Influence | |||
| 21.04.2011 | 18.08.2014 | 3x05 (49) | Korupcja | Corruption | |||
| 21.04.2011 | 18.08.2014 | 3x06 (50) | Akademia | The Academy | |||
| 28.04.2011 | 19.08.2014 | 3x07 (51) | Zabójca | Assassin | |||
| 28.04.2011 | 19.08.2014 | 3x08 (52) | Złowrogie plany | Evil Plans | |||
| 05.05.2011 | 20.08.2014 | 3x09 (53) | Polowanie na Ziro | Hunt for Ziro | |||
| 05.05.2011 | 20.08.2014 | 3x10 (54) | Bohaterowie po obu stronach | Heroes on Both Sides | |||
| 12.05.2011 | 21.08.2014 | 3x11 (55) | Walka o pokój | Pursuit of Peace | |||
| 12.05.2011 | 21.08.2014 | 3x12 (56) | Siostry nocy | Nightsisters | |||
| 19.05.2011 | 22.08.2014 | 3x13 (57) | Potwór | Monster | |||
| 19.05.2011 | 22.08.2014 | 3x14 (58) | Wiedźmy Mgły | Witches of the Mist | |||
| 26.05.2011 | 25.08.2014 | 3x15 (59) | Władcy | Overlords | |||
| 26.05.2011 | 25.08.2014 | 3x16 (60) | Ołtarz Mortis | Altar of Mortis | |||
| 02.06.2011 | 26.08.2014 | 3x17 (61) | Duchy Mortis | Ghosts of Mortis | |||
| 02.06.2011 | 26.08.2014 | 3x18 (62) | Cytadela | The Citadel | |||
| 09.06.2011 | 27.08.2014 | 3x19 (63) | Kontratak | Counter Attack | |||
| 09.06.2011 | 27.08.2014 | 3x20 (64) | Ratunek z Cytadeli | Citadel Rescue | |||
| 16.06.2011 | 28.08.2014 | 3x21 (65) | Zaginiony Padawan | Padawan Lost | |||
| 16.06.2011 | 28.08.2014 | 3x22 (66) | Polowanie na Wookiee | Wookiee Hunt | |||
| SERIA CZWARTA | |||||||
| 09.04.2012 | 4x01 (67) | Wodna wojna | Water War | ||||
| 10.04.2012 | 4x02 (68) | Atak Gungan | Gungan Attack | ||||
| 11.04.2012 | 4x03 (69) | Więźniowie | Prisoners | ||||
| 12.04.2012 | 4x04 (70) | Cień wojownika | Shadow Warrior | ||||
| 13.04.2012 | 4x05 (71) | Misja litości | Mercy Mission | ||||
| 16.04.2012 | 4x06 (72) | Droidy Nomadzi | Nomad Droids | ||||
| 17.04.2012 | 4x07 (73) | Ciemność w Umbarze | Darkness on Umbara | ||||
| 18.04.2012 | 4x08 (74) | Generał | The General | ||||
| 19.04.2012 | 4x09 (75) | Różnica zdań | Plan of Dissent | ||||
| 20.04.2012 | 4x10 (76) | Masakra Krella | Carnage of Krell | ||||
| 23.04.2012 | 4x11 (77) | Porwanie | Kidnapped | ||||
| 24.04.2012 | 4x12 (78) | Niewolnicy Republiki | Slaves of the Republic | ||||
| 25.04.2012 | 4x13 (79) | Ucieczka z Kadavo | Escape from Kadavo | ||||
| 26.04.2012 | 4x14 (80) | Przyjaciel w potrzebie | A Friend in Need | ||||
| 27.04.2012 | 4x15 (81) | Oszustwo | Deception | ||||
| 30.04.2012 | 4x16 (82) | Przyjaciele i wrogowie | Friends and Enemies | ||||
| 01.05.2012 | 4x17 (83) | Pudełko | The Box | ||||
| 02.05.2012 | 4x18 (84) | Kryzys na Naboo | Crisis on Naboo | ||||
| 03.05.2012 | 4x19 (85) | Masakra | Massacre | ||||
| 04.05.2012 | 4x20 (86) | Nagroda | Bounty | ||||
| 07.05.2012 | 4x21 (87) | Bracia | Brothers | ||||
| 08.05.2012 | 4x22 (88) | Zemsta | Revenge | ||||
| SERIA PIĄTA | |||||||
| 15.04.2013 | 5x01 (89) | Odrodzenie | Revival | ||||
| 16.04.2013 | 5x02 (90) | Wojna na dwóch frontach | A War on Two Fronts | ||||
| 17.04.2013 | 5x03 (91) | Przodownicy | Front Runners | ||||
| 18.04.2013 | 5x04 (92) | Miękka wojna | The Soft War | ||||
| 19.04.2013 | 5x05 (93) | Punkty krytyczne | Tipping Points | ||||
| 22.04.2013 | 5x06 (94) | Spotkanie | The Gathering | ||||
| 23.04.2013 | 5x07 (95) | Test siły | A Test of Strength | ||||
| 24.04.2013 | 5x08 (96) | Na ratunek | Bound for Rescue | ||||
| 25.04.2013 | 5x09 (97) | Niezbędna więź | A Necessary Bond | ||||
| 26.04.2013 | 5x10 (98) | Sekretne bronie | Secret Weapons | ||||
| 29.04.2013 | 5x11 (99) | Słoneczny dzień w pustce | A Sunny Day in the Void | ||||
| 30.04.2013 | 5x12 (100) | Zaginiony w akcji | Missing in Action | ||||
| 01.05.2013 | 5x13 (101) | Punkt bez powrotu | Point of No Return | ||||
| 02.05.2013 | 5x14 (102) | Eminencja | Eminence | ||||
| 03.05.2013 | 5x15 (103) | Odcienie rozsądku | Shades of Reason | ||||
| 06.05.2013 | 5x16 (104) | Bezprawny | The Lawless | ||||
| 07.05.2013 | 5x17 (105) | Sabotaż | Sabotage | ||||
| 08.05.2013 | 5x18 (106) | Jedi, która wiedziała za dużo | The Jedi Who Knew Too Much | ||||
| 09.05.2013 | 5x19 (107) | Pochwycić Jedi | To Catch a Jedi | ||||
| 10.05.2013 | 5x20 (108) | Niewłaściwa Jedi | The Wrong Jedi | ||||
| SERIA SZÓSTA | |||||||
| 12.12.2015 | 6x01 (109) | Nieznany | The Unknown | ||||
| 12.12.2015 | 6x02 (110) | Konspiracja | Conspiracy | ||||
| 12.12.2015 | 6x03 (111) | Uciekinier | Fugitive | ||||
| 12.12.2015 | 6x04 (112) | Rozkazy | Orders | ||||
| 12.12.2015 | 6x05 (113) | Stary przyjaciel | An Old Friend | ||||
| 12.12.2015 | 6x06 (114) | Powstanie Clovisa | The Rise of Clovis | ||||
| 19.12.2015 | 6x07 (115) | Kryzys w sercu | Crisis at the Heart | ||||
| 19.12.2015 | 6x08 (116) | Zaginieni, część 1 | The Disappeared, part 1 | ||||
| 19.12.2015 | 6x09 (117) | Zaginieni, część 2 | The Disappeared, part 2 | ||||
| 19.12.2015 | 6x10 (118) | Zaginiony | The Lost One | ||||
| 19.12.2015 | 6x11 (119) | Głosy | Voices | ||||
| 19.12.2015 | 6x12 (120) | Przeznaczenie | Destiny | ||||
| 19.12.2015 | 6x13 (121) | Poświęcenie | Sacrifice | ||||
PrzypisyEdytuj
- ↑ Powrót Wojen klonów. denofgeek.com. [dostęp 2018-08-20].
- ↑ Powrót Wojen klonów 2. starwars.com. [dostęp 2018-08-20].
Linki zewnętrzneEdytuj
- Gwiezdne wojny: Wojny klonów w bazie IMDb (ang.)
- Gwiezdne wojny: Wojny klonów w bazie Filmweb
- Gwiezdne wojny: Wojny klonów w bazie TV.com (ang.)
- Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008) w Bibliotece Ossus (pol.)