Otwórz menu główne

Historia trojańska (Historyja barzo piękna, ucieszna i każdemu stanu … iście pożyteczna … o zburzeniu a zniszczeniu onego sławnego a znamienitego miasta i państwa trojańskiego) – anonimowe tłumaczenie na język polski romansów o Troi, wydane w 1563.

Historyja barzo piękna, ucieszna i każdemu stanu … iście pożyteczna … o zburzeniu a zniszczeniu onego sławnego a znamienitego miasta i państwa trojańskiego
Wydanie oryginalne
Miejsce wydania Kraków
Język polski
Data wydania 1563
Wydawca Maciej Wirzbięta

Tłumaczenie opiera się na średniowiecznym utworze Historia destructionis Troiae, będącym kompilacją wcześniejszych dzieł: Historia de excido Troiae Daresa Frygijczyka (zachowane łacińskie tłumaczenie z V w n.e.) oraz Ephemeris belli Troiani Diktysa Kreteńczyka. Utwory te rzekomo oparte były na przekazach świadków i zawierały wiele motywów nieobecnych w Iliadzie. Niektóre szczegóły z Historii wykorzystał Jan Kochanowski w Odprawie posłów greckich.

BibliografiaEdytuj

  • Jerzy Ziomek: Renesans. Wyd. XI - 5 dodruk. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2012, s. 154-155, seria: Wielka Historia Literatury Polskiej. ISBN 978-83-01-13843-1.