Czarodziejka z Jowisza (jap. セーラージュピター Sērā Jupitā; Sailor Jupiter) – fikcyjna postać z serii mang i anime Sailor Moon autorstwa Naoko Takeuchi. Jej imię, Makoto Kino (jap. 木野 まこと Kino Makoto), można tłumaczyć także jako "Szczerość Drzewa" (czytane ki no makoto (jap. 木の誠)).

Makoto Kino
Mako-chan
Postać z Czarodziejka z Księżyca
Ilustracja
cosplay Czarodziejki z Jowisza
Pierwsze wystąpienie

(Patrz niżej)

Twórca

Naoko Takeuchi

Dubbing

Emi Shinohara (jap. 篠原 恵美)
Ami Koshimizu (Sailor Moon Crystal)

Dane biograficzne
Data urodzenia

5 grudnia 1978

Rodzina

rodzice (nie żyją), nienazwany mąż (tylko Parallel Sailor Moon), Mako Kino (córka; tylko Parallel Sailor Moon)

Inne informacje
Wiek

14 (Classic) – 16 (Sailor Stars)

Czarodziejka z Jowisza jest czwartą z wojowniczek Senshi, która dołączyła do Czarodziejki z Księżyca, pełni funkcję "siły" grupy[1]. Oprócz tego, że jest bardzo silna fizycznie, jest w stanie wygenerować, kontrolować i manipulować grzmoty i błyskawice, niektóre z jej mocy są oparte na roślinach. Oprócz głównej części serii Sailor Moon, Makoto wystąpiła w swoim własnym opowiadaniu, w mandze pt. Mako's Depression.

Opis postaci

edytuj
Pierwsze wystąpienie
Forma Manga Anime Live-action
Makoto Kino Akt 5 Odcinek 25 Akt 6
Sailor Jupiter Akt 5 Odcinek 25 Akt 6
Super Sailor Jupiter Akt 37 Odcinek 143
Księżniczka Jowisz Akt 41
Eternal Sailor Jupiter Akt 42
Evil Sailor Jupiter Akt 50

Makoto posiada silną i niezależną osobowość, jej najbardziej podkreślaną cechą fizyczną jest jej wzrost. Jako wielbicielka sztuk walki jest bardzo silna fizycznie. Jest także utalentowana w łyżwiarstwie figurowym[2]. Pojawia się w anime po tym jak zostaje przeniesiona do szkoły, w której uczą się Usagi i Ami – Jūban Junior High School. Wyróżnia się tu tym bardziej, że jej szkolny mundurek różni się od wszystkich innych[3].

Kiedy pojawia się w nowej szkole, uczniowie boją się jej ze względu na jej siłę fizyczną. Makoto jest osobą bardzo skrytą, stroniącą od większych grup ludzi. Jednakże łatwo się zakochuje – w przeszłości przeżyła zawód miłosny, co sprawia, że w czasie akcji anime często wspomina swojego byłego chłopaka[3][4]. Mieszka sama, ponieważ jej rodzice zginęli w katastrofie lotniczej. Potrafi doskonale gotować, a w przyszłości pragnie prowadzić własną cukiernię i kwiaciarnię[5]. Uwielbia romantyczne powieści. Kiedyś poświęciła wiele czasu na przeglądanie powieści swej koleżanki, która dzięki jej radom i wsparciu niedługo potem została słynną pisarką, a jej powieść Tajemnica Pegaza była znana w całej Japonii[6].

Jej domowe talenty są wyjaśnione jako celowy zabieg, aby przezwyciężyć jej charakter chłopczycy[7]. W serialu tokusatsu Bishōjo senshi Sailor Moon lubi robić zakupy, ale unika kupowania "dziewczęcych" rzeczy. Ten dwoisty charakter pochodzi od potrzeby bycia samowystarczalną: jej rodzice zginęli w katastrofie lotniczej, gdy była jeszcze bardzo mała.

Sailor Jupiter

edytuj

Makoto dzięki Piórze Transformacji Jowisza potrafi zmienić się w Sailor Jupiter. Nosi strój w odcieniach zieleni i różu[3]. Jej osobowość nie różni się od tej sprzed transformacji, chociaż posiada pewne specjalne umiejętności. W języku japońskim planeta Jowisz nosi nazwę Mokusei (jap. 木星): pierwsze kanji znaczy "drzewo", a drugie wskazuje na obiekt astronomiczny. Choć użyto rzymskiej nazwy planety, dominującym żywiołem Sailor Jupiter jest drewno[8] ze względu na ten aspekt japońskiej mitologii[9]. Wyjątkowo większość jej ataków jest opartych na jej drugiej mocy, piorunie, co jest odniesieniem do rzymskiego boga Jowisza. Jest zdecydowanie fizycznie najsilniejsza z wojowniczek Senshi. Na początku mangi, zawsze ma krótką antenę połączoną z tiarą, która służy jako piorunochron, który ma taką samą rolę jak w anime, i pojawia się tylko wtedy, gdy zostaje wezwany słowami zaklęcia. Nie występuje on w serii live-action.

Z czasem staje się znacznie silniejsza i potężna, Sailor Jupiter zyskuje dodatkowe moce. Pierwsza zmiana ma miejsce w 37 akcie mangi, kiedy zdobywa Jupiter Crystal, jej strój staje się podobny do stroju Super Sailor Moon. Nie podano nazwy transformacji[5]. Makoto także przemienia się w Sailor Jupiter dzięki Pałeczce Transformacji Jowisza, a jej trzecią i ostatnią przemianą w anime jest Super Sailor Jupiter dzięki Pałeczce Kryształowej Transformacji Jowisza. Ostatnią transformacją Makoto jest Eternal Sailor Jupiter, pojawia się ona tylko w mandze i jest najdoskonalszą postacią Senshi.

Księżniczka Jowisz

edytuj
 
Symbol Jowisza.

Księżniczka Jowisz (jap. プリンセス・ジュピター Purinsesu Jupitā; Princess Jupiter) – w mandze Makoto była Księżniczką na swojej rodzinnej planecie – Jowiszu. Była także obrończynią Księżniczki Serenity. W mandze była związana z Nephrite. Jeszcze za czasów Srebrnego Millenium jako księżniczka mieszkała w zamku Io Castle – zamku orbitującym wokół Jowisza. Królowa Serenity dała go jej, kiedy Księżniczka się urodziła[10].

Transformacja

edytuj
  • Jupiter Power, Make Up! (jap. ジュピター・パワー・メイク・アップ Jupitā Pawā Meiku Appu; Potęgo Jowisza, działaj!)[3]
  • Jupiter Star Power, Make Up! (jap. ジュピター・スター・パワー・メイク・アップ Jupitā Sutā Pawā Meiku Appu; Gwiezdna Potęgo Jowisza, działaj!)[11]
  • Jupiter Crystal Power, Make Up! (jap. ジュピター・クリスタル・パワー・メイク・アップ Jupitā Kurisutaru Pawā Meiku Appu; Kryształowa Potęgo Jowisza, działaj!)[12]
  • Jupiter Power, Make Up! (jap. ジュピター・パワー・メイク・アップ Jupitā Pawā Meiku Appu; Potęgo Jowisza, Przemień Mnie!)
  • Jupiter Star Power, Make Up! (jap. ジュピター・スター・パワー・メイク・アップ Jupitā Sutā Pawā Meiku Appu; Gwiezdna Potęgo Jowisza, Przemień Mnie!)
  • Jupiter Planet Power, Make Up (jap. ジュピター・プラネット・パワー・メイク・アップ Jupitā Puranetto Pawā Meiku Appu; Planetarna Potęgo Jowisza, Przemień Mnie!)[13]
  • Jupiter Crystal Power, Make Up! (jap. ジュピター・クリスタル・パワー・メイク・アップ Jupitā Kurisutaru Pawā Meiku Appu; Kryształowa Potęgo Jowisza, Przemień Mnie!)
  • Supreme Thunder! (jap. シュープリーム・サンダー Shūpurīmu Sandā; Błyskawice ku pomocy!)[3]
  • Supreme Thunder Dragon! (jap. シュープリーム・サンダー・ドラゴン Shūpurīmu Sandā Doragon; Błyskawice, grzmoty ku pomocy!)[14]
  • Sparkling Wide Pressure! (jap. スパークリング・ワイド・プレッシャー Supākuringu Waido Puresshā; Błyskawice, grzmoty ku pomocy!)[11]
  • Jupiter Oak Evolution! (jap. ジュピター・オーク・エボリューション Jupitā Ōku Eboryūshon; Księżyce Jowisza!)[12]

Przedmioty

edytuj

Transformacja

edytuj
  • Pióro Transformacji Jowisza (jap. ジュピター変身ペン Jupitā Henshin Pen; Jupiter Transformation Pen) – przypomina zwykłe pióro, ale jest zakończone małym, zielonym kamieniem, który świeci się w czasie transformacji. Luna rozpoznaje w Mako Sailor Jupiter, gdy podczas walki z Yumą Geeseen na jej czole pojawia się znak Jowisza. Dzięki niej Makoto zmienia się w Sailor Jupiter[8].
  • Pałeczka Gwiezdnej Transformacji Jowisza (jap. ジュピター・スター・パワー・スティック Jupitā Sutā Pawā Sutikku; Jupiter Star Power Stick) – jest to różdżka z zieloną rękojeścią, zwieńczoną złotą koroną oraz ze złotą główką w kształcie pięcioramiennej gwiazdy z zielonym kamieniem w środku. Makoto dostaje ją od Luny i Artemisa. Podobnie jak pióro, pozwala Makoto zmieniać się w Czarodziejkę z Jowisza, która jednak posiada większą moc i silniejsze ataki[15].
  • Pałeczka Kryształowej Transformacji Jowisza (jap. ジュピター・クリスタル・チェンジ・ロッド Jupitā Kurisutaru Chenji Roddo; Jupiter Crystal Change Rod) – różdżka o różowej rękojeści ze złotymi zdobieniami i zielonkawymi skrzydełkami, zwieńczona zielonym kryształem, na którym znajduje się jeszcze główka w postaci złotej pięcioramiennej gwiazdy. Czarodziejka otrzymuje ją, gdy Pegaz swoją mocą zmienia poprzednią pałeczkę. Ta różdżka pozwala Makoto zmieniać się w Super Sailor Jupiter, która jest ostateczną formą Czarodziejki w anime[5].
  • Kryształ Jowisza (jap. ジュピター・クリスタル Jupitā Kurisutaru; Jupiter Crystal) – kryształ Senshi. Makoto użyła go do transformacji w Eternal Sailor Jupiter.
  • Piorunochron (jap. 雷電アンテナ Raiden Antena; Thunder and Lightning Antenna)[8]
  • Dębowe Liście Jowisza (jap. オークの葉 Ōku no Ha; Leaves of Oak)[5]
  • Wieniec Jowisza (Jupiter Wreath) – przedmiot w kształcie wieńca z liści dębu używany przez Super Sailor Jupiter, a w mandze również przez Eternal Sailor Jupiter, (razem z Magicznym Piorunochronem) do przeprowadzania ataku Jupiter Oak Evolution. Gdy Czarodziejka korzysta z tego przedmiotu oraz wypowiada zaklęcie, wywołuje emisję licznych świetlistych ostrzy w kształcie liści. W mandze Jupiter zdobywa go podczas bitwy z Hawk Eye, natomiast w anime po raz pierwszy pojawia się, gdy Czarodziejka walczy z CereCere. Należy zaznaczyć, iż w mandze przedmiot jest rzeczywistą koroną, natomiast w anime składa się on z liści. Symbol wieńca widoczny jest także na Kryształowej Pałeczce Transformacji Jowisza.
  • Urządzenia Komunikacyjne (jap. 通信機 Tsūshin-ki; Communication Device)
  • Zegarek Komunikacyjny (jap. 腕時計型の通信機 Udedokei Kata no Tsūshin-ki; Communication Watch)
  • Różany Pasek (jap. バラのベルト Bara no Beruto; Rose Belt)
  • Różane Kolczyki (jap. ばらのピアス Bara no Piasu; Rose Earrings)

Aktorki

edytuj

W pierwszym anime głosu Makoto użyczyła Emi Shinohara, a w serialu Sailor Moon CrystalAmi Koshimizu.

W musicalach Sailor Moon w jej rolę wcieliły się aktorki: Noriko Kamiyama (Kanoko), Marie Sada, Takako Inayoshi, Emika Satō, Akari Tonegawa, Chiho Ōyama, Emi Kuriyama, Yuriko Hayashi, Ayano Sugimoto, Kaori Sakata, Karina Okada, Mai Watanabe, Yū Takahashi oraz Kaede.

W serialu Bishōjo senshi Sailor Moon rolę Makoto odegrała Mew Azama.

Odbiór

edytuj

W 1993 roku, w 15. Anime Grand Prix, organizowanym przez magazyn Animage, postać Makoto Kino zajęła 10. miejsce w kategorii: najlepsza postać żeńska[16]. Rok później była dwunasta[17]. W pierwszym oficjalnym sondażu popularności postaci z serii Sailor Moon, Sailor Jupiter była piątą najbardziej popularną postacią z trzydziestu ośmiu pozycji[18].

Zobacz też

edytuj

Przypisy

edytuj
  1. Anne Allison. A Challenge to Hollywood? Japanese Character Goods Hit the US. „Japanese Studies”. 20 (1), s. 67–88, 2000. Routledge. DOI: 10.1080/10371390050009075. 
  2. Yōma to pea!? Hyōjō no joō Mako-chan. Sailor Moon Classic. TV Asahi. Odcinek 39.
  3. a b c d e Koisuru kairiki shōjo, Jupitā-chan. Sailor Moon Classic. TV Asahi. Odcinek 25.
  4. Shiroi bara wa dare ni? Tsukikage no Naito tōjō. Sailor Moon R. TV Asahi. Odcinek 49.
  5. a b c d Naoko Takeuchi. Bishojo Senshi Sailor Moon. „Nakayoshi”. tom 13, akt 37. 
  6. Makoto no yūjō! Tenba ni akogareta shōjo. Sailor Moon SuperS. TV Asahi. Odcinek 134.
  7. Reikoku na Uranasu? Makoto no pinchi. Sailor Moon S. TV Asahi. Odcinek 96.
  8. a b c Naoko Takeuchi. Bishojo Senshi Sailor Moon. „Nakayoshi”. tom 1, akt 5. 
  9. Patrick Drazen: Anime Explosion! The What? Why? & Wow! of Japanese Animation. Berkeley, Kalifornia: Stone Bridge Press, s. 286. ISBN 1-880656-72-8.
  10. Naoko Takeuchi. Bishojo Senshi Sailor Moon. „Nakayoshi”. tom 15, akt 41. 
  11. a b Koi no ronsō! Minako to Makoto ga tairitsu. Sailor Moon R. TV Asahi. Odcinek 65.
  12. a b Yume taiketsu! Minako to Makoto zekkō sengen. Sailor Moon SuperS. TV Asahi. Odcinek 154.
  13. Naoko Takeuchi. Bishojo Senshi Sailor Moon. „Nakayoshi”. tom 7, akt 24. 
  14. Tsukikage wa Seijūrō? Moeru Mako-chan. Sailor Moon R. TV Asahi. Odcinek 55.
  15. Naoko Takeuchi. Bishojo Senshi Sailor Moon. „Nakayoshi”. tom 4, akt 15. 
  16. 第15回アニメグランプリ [1993年5月号] . Animage. [dostęp 2014-04-05]. (jap.).
  17. 第16回アニメグランプリ [1994年5月号] . Animage. [dostęp 2014-04-05]. (jap.).
  18. Naoko Takeuchi: Bishoujo Senshi Sailor Moon. T. 3. Kodansha. ISBN 4-06-178806-X.