Nikołaj Iwanowicz Gniedicz (ros. Никола́й Ива́нович Гне́дич, ur. 13 lutego 1784 w Połtawie, Imperium Rosyjskie, zm. 15 lutego 1833 w Petersburgu) – rosyjski poeta i tłumacz.

Nikołaj Gniedicz
ros. Никола́й Ива́нович Гне́дич
Ilustracja
Portret
Imię i nazwisko Nikołaj Iwanowicz Gniedicz
Data i miejsce urodzenia 13 lutego 1784
Połtawa
Data i miejsce śmierci 15 lutego 1833
Petersburg
Narodowość rosyjska
Język rosyjski,
Dziedzina sztuki literatura

Autor przekładu Iliady Homera (1807-1821)[1] oraz tłumaczeń m.in. utworów Schillera, Szekspira i Woltera. Napisał także poemat Rożdienije Gomiera w 1817 r. Jego dzieła zostały opublikowane w przekładzie polskim w antologii Dwa wieki poezji rosyjskiej w 1954 r.

Był zwolennikiem oparcia literatury rosyjskiej na wzorach monumentalnych form poezji starogreckiej[2].

PrzypisyEdytuj

  1. David Remnick: The Translation Wars (ang.). newyorker.com, 2005-11-07. [dostęp 2015-05-24].
  2. Gniedicz Nikołaj I. (pol.). W: Encyklopedia PWN [on-line]. pwn.pl. [dostęp 2015-05-24].