Ol ciki
Ol ciki również niekiedy Ol Chemet – system pisma opracowany na początku XX w. przez pandita Raghunath Murmu (1905 – 1982) specjalnie do zapisu języka santali z grupy językowej munda. Wcześniej język ten był zapisywany pismem bengalskim lub orija, lecz ze względu na różnice fonetyczne języków munda i indoaryjskich zapis tymi alfabetami sprawiał duże problemy. Pismo ol ciki, w przeciwieństwie do alfabetów sylabicznych używanych do zapisu ważniejszych języków indyjskich, jest "prawdziwym" alfabetem, tzn. samogłoski są w nim oddawane pełnymi znakami, a nie tylko znakami diakrytycznymi. W piśmie ol ciki ukazuje się prasa, tworzone są również strony internetowe przez członków plemienia Santalów.
Bibliografia
edytuj- Campbell's English-Santali Dictionary, Calcutta 1984
- Campbell's Santali-English Dictionary, Calcutta 1988
- Neukom, Lukas: Santali, München 2001