Pinchas Goldhar
Pinchas Goldhar (ur. 14 czerwca 1901 w Łodzi, zm. 25 stycznia 1947 w Melbourne) – pisarz, tłumacz i redaktor tworzący w jidysz. Założyciel pierwszego czasopisma w tym języku w Australii.
| Data i miejsce urodzenia |
14 czerwca 1901 |
|---|---|
| Data i miejsce śmierci |
25 stycznia 1947 |
| Dziedzina sztuki |
literatura |
Życiorys edytuj
Urodził się 14 czerwca 1901 roku w Łodzi[1]. Ukończył studia w zakresie literatury niemieckiej i francuskiej na Uniwersytecie Warszawskim[1]. Z początku pisał wiersze, po czym skupił się na tworzeniu prozy, a w szczególności opowiadań w duchu realizmu[2]. Jego wzorem były dzieła Antona Czechowa[1]. Na początku lat 20. współpracował z „Łodzier Togblat” oraz tłumaczył opowiadania i powieści z niemieckiego i francuskiego na jidysz[1]. Jego przekład sztuki Tkacze Gerharta Hauptmanna zyskał popularność w żydowskim środowisku teatralnym[1].
W drugiej połowie lat 20. Goldhar emigrował do Australii[2], gdzie założył pierwsze czasopismo w jidysz wydawane w kraju[1][2][3] pt. „Australier Leben”[3], które z początku sam drukował[2][3]. Tłumaczył także twórczość australijskich pisarzy na jidysz, w tym dzieła Henryʼego Lawsona, Vanceʼa Palmera, Katherine Susannah Prichard, Franka D. Davisona i Dowella O'Reilly[3]. Jego zbiór opowiadań Dercejlungen fun Ojstralie („Opowiadania z Australii”), który ukazał się w 1939 roku[2], był drugą publikacją książkową wydaną w jidysz w Australii[1]. W swej krótkiej prozie Goldhar opisywał doświadczenia imigrantów żydowskich w nowym kraju[1].
Zmarł 25 stycznia 1947 roku w Belgrave (dzielnicy Melbourne)[1].
Przypisy edytuj
- ↑ a b c d e f g h i Judah Waten, Goldhar, Pinchas (1901–1947), [w:] Australian Dictionary of Biography, Canberra: National Centre of Biography, Australian National University, 1983 [dostęp 2022-01-06] (ang.).
- ↑ a b c d e Rafał Żebrowski, Goldhar Pinchas, [w:] Polski Słownik Judaistyczny, delet.jhi.pl [dostęp 2022-01-06] (pol.).
- ↑ a b c d Pinchas Goldhar, an influential Australian Yiddish Writer, [w:] Sydney Archive of Australian Judaica [online], judaica.library.sydney.edu.au [dostęp 2022-01-06].