Repertuar językowy
Repertuar językowy (ang. linguistic repertoire) – zasób języków i odmian języka, którym posługuje się członek społeczności językowej[1].
W skład repertuaru językowego wchodzą języki opanowane w różnym zakresie i istotne z różnych względów (najbardziej efektywne dla pewnych celów, niosące ze sobą znaczenie emocjonalne, język przyswojony jako pierwszy)[1]. Do repertuaru językowego mogą należeć języki regionalne, języki poznane w szkole lub podczas pobytu za granicą. Repertuar językowy zmienia się w ciągu życia jednostki (dochodzi do nabywania nowych języków, zaniku języków wcześniej znanych)[2]. Repertuar językowy obejmuje także dialekty, style i rejestry[3].
O repertuarze językowym mówi się w wymiarze zarówno indywidualnym, jak i społecznym. Pojęcie to można odnieść do miejscowości lub większych ugrupowań społecznych[1].
Dobór środków językowych jest związany z normami językowymi i społecznymi[4]. Repertuar językowy służy artykulacji różnych przynależności i form uczestnictwa w społeczeństwie[5].
Przypisy edytuj
- ↑ a b c Gal 2007 ↓, s. 154.
- ↑ Linguistic repertoire/Répertoire linguistique, [w:] Glossary [online], European Centre for Modern Languages/Centre européen pour les langues vivantes, 2011 [dostęp 2019-08-30].
- ↑ Georges Lüdi, Multilingual repertoires and the consequences for linguistic theory [online], s. 14 [dostęp 2019-08-30] [zarchiwizowane z adresu 2019-08-30] (ang.).
- ↑ Busch 2015 ↓, s. 286.
- ↑ Alessandro Duranti, Linguistic Anthropology, Cambridge: Cambridge University Press, 1997, s. 314, ISBN 0-521-44993-6 (ang.).
Bibliografia edytuj
- Brigitta Busch, “Without language, everything is chaos and confusion ...”: Corporal-emotional linguistic experience and the linguistic repertoire, [w:] Ulrike M. Lüdtke (red.), Emotion in Language: Theory – research – application, Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins Publishing, 2015 (Consciousness & Emotion Book Series 10), s. 273–288, DOI: 10.1075/ceb.10.14bus, ISBN 978-90-272-6765-8, OCLC 936179503 (ang.).
- Susan Gal, Multilingualism, [w:] Carmen Llamas, Louise Mullany, Peter Stockwell (red.), The Routledge Companion to Sociolinguistics, Abingdon–New York: Routledge, 2007, s. 149–156, DOI: 10.4324/9780203441497, ISBN 0-203-44149-4, OCLC 76969042 (ang.).