Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze
Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze – amerykański film animowany oparty na serialu Fineasz i Ferb.
| Gatunek | |
|---|---|
| Rok produkcji |
2011 |
| Data premiery |
5 sierpnia 2011 |
| Kraj produkcji | |
| Język | |
| Czas trwania |
78 minut |
| Reżyseria | |
| Główne role |
Vincent Martella |
| Dystrybucja | |
| Kontynuacja | |
| Strona internetowa | |
Produkcja i premiera edytuj
W 2010 roku podano informację o rozpoczęciu produkcji pełnometrażowego filmu na podstawie serialu pod tytułem Phineas and Ferb The Movie: Across the 2nd Dimension[1]. 26 kwietnia 2010 rozpoczęto nagrywanie dialogów do filmu[2]. Premiera w USA miała miejsce 5 sierpnia 2011 roku, zaś w Polsce 5 listopada 2011 na kanałach Disney Channel i Disney XD. Był również emitowany w TVP1.
Fabuła edytuj
Fineasz i Ferb przypadkowo trafiają do Dr Dundersztyca i niszczą jego teleport do drugiego wymiaru. Odbudowują oni to urządzenie i trafiają do drugiego wymiaru. Jednakże okazuje się, że w tym wymiarze rządzi Dr Dundersztyc. Fineasz i Ferb odkrywają, też że Pepe to Agent P. Działa tam na szczęście rebelia, której przywódczynią jest Fretka z drugiego wymiaru. Razem starają się obalić jego rządy, lecz Dr Dundersztycowi z drugiego wymiaru udaje się dostać do pierwszego i zamierza go podbić. Fineasz i Ferb starają się obronić swój wymiar. Walczą z robotami Dr Dundersztyca. Wygrywają, dzięki wspólnej walce Pepe i Fineasza przeciwko Dr Dundersztycowi z drugiego wymiaru i Cyberpepe. Na koniec Dr Dundersztyc daje swoją lokomotywę, która zniknęła Dr Dundersztycowi z drugiego wymiaru (przez której zaginięcie stał się zły) i wraca on do swojego wymiaru, gdzie. zostaje uwięziony przez rebeliantów. Na koniec major Monogram kasuje wszystkim pamięć (to jedyny sposób, by Fineasz i Ferb mogli zatrzymać Pepe, bo straciliby zwierzaka gdyby wiedzieli o jego sekrecie), a Izabella upewniając się, że wszystko zapomną daje Fineaszowi buziaka.
Piosenki edytuj
21 lipca 2010 Martin Olson opublikował treść piosenki Tajemnicza moc, która miała początkowo wchodzić w skład filmu, jednak została wycofana[3]. 25 lipca 2010 na Comic-Conie w San Diego potwierdzono tytuł jednej z piosenek z filmu – Pepe ja chcę być tu z tobą[4]. 14 września 2010 opublikowane zostały kolejne utwory: Nowa rzeczywistość, Robotyczny bunt oraz zapowiadany wcześniej Pepe ja chcę być tu z tobą[3].
Kolejna piosenka to „Czas do pieca dać” której autorem jest Slash, występujący również w teledysku do tej piosenki. Wszystkie piosenki z filmu ukazały się na płycie Fineasz i Ferb, która została w Polsce wydana 6 września 2011 roku. Jest to odpowiednik amerykańskiego albumu Fineasz i Ferb: Podróż w 1-szym i 2-gim wymiarze (Phineas and Ferb: Across 1st & 2nd Demensions).
Dubbing edytuj
Oryginalny dubbing edytuj
Główni edytuj
Drugoplanowi edytuj
Dubbing polski edytuj
Opracowanie wersji polskiej: SDI Media Polska
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi i teksty piosenek: Krzysztof Pieszak
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil Kuźnik
Opieka artystyczna: Maciej Eyman
W wersji polskiej udział wzięli:
- Wit Apostolakis-Gluziński – Fineasz Flynn
- Mateusz Narloch – Ferb Fletcher
- Monika Pikuła – Fretka Flynn
- Agnieszka Kunikowska – Linda Flynn – Mama
- Robert Tondera – Lawrence Fletcher – Tata
- Wojciech Paszkowski – Doktor Heinz Dundersztyc
- Dariusz Odija – Major Francis Monogram
- Justyna Bojczuk – Izabella Garcia-Shapiro
- Anna Apostolakis-Gluzińska –
- Baljeet,
- Pani Thompson
- Cezary Kwieciński – Buford van Stomm
- Grzegorz Drojewski – Jeremiasz Johnson
- Krzysztof Szczerbiński – Carl
- Jarosław Boberek –
- Norm,
- Irving,
- Włochaty potwór,
- Buford van Stomm (jedna kwestia)
W pozostałych rolach:
- Bożena Furczyk – Komputer w bazie Pepe
- Hanna Kinder-Kiss – Sprzedawczyni w sklepie dla zwierząt (przebrany Carl)
- Joanna Pach – kobieta
- Anna Sztejner – Stefa Hirano
- Dariusz Błażejewski – Kierowca samochodu z podnośnikiem do katapult
- Wojciech Chorąży
- Marcin Koczot
- Zbigniew Konopka –
- Taksówkarz,
- zmieniony głos Fretki
- Janusz Wituch –
- Tata Jeremiasza,
- mężczyzna
oraz:
- Adam Krylik – Danny
- Beata Wyrąbkiewicz – Fineasz Flynn (część reakcji)
Piosenki śpiewają:
- „Pepe, ja chcę być tu z Tobą”: Michał Rudaś, Juliusz Kamil Kuźnik, Agnieszka Burcan, Adam Krylik
- „Znalazłem kumpla, że hej”: Wojciech Paszkowski, Agnieszka Burcan, Juliusz Kamil Kuźnik
- „Lato (od czego by tu zacząć?)”: Wit Apostolakis-Gluziński, Juliusz Kamil Kuźnik, Jakub Szydłowski, Agnieszka Burcan
- „Odchodzę dziś”: Ewa Broczek
- „Nowa rzeczywistość”: Krzysztof Kubiś, Juliusz Kamil Kuźnik
- „Wiemy co, gdzie i jak”: Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik, Paweł Piecuch, Jakub Szydłowski, Agnieszka Burcan
- „Robotyczny bunt”: Juliusz Kamil Kuźnik, Marcin Koczot i inni (piosenka wycięta z finalnej wersji filmu)
- „Tajemnicza moc”: Anna Sochacka (piosenka wycięta z finalnej wersji filmu)
Przypisy edytuj
- ↑ Wywiad z Jeffem „Swampym” Marshem w Daily Telegraph. [dostęp 2010-06-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-11-08)].
- ↑ Wiadomość Dana Povenmire na portalu społecznościowym Twitter
- ↑ a b Oficjalna strona muzyczna Martina Olsona. soundcloud.com. [dostęp 2010-09-17]. (ang.).
- ↑ Report: Disney XD’s ‘Phineas and Ferb’ Panel at 2010 San Diego Comic-Con (Some Spoilers). stitchkingdom.com, 2010-07-30. [dostęp 2010-09-17]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-08-12)].
Linki zewnętrzne edytuj
- Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze w bazie Filmweb
- Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze recenzja animowany.pl