Język niderlandzki: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
AndrzeiBOT (dyskusja | edycje)
m Zmiany redakcyjne - poprawa linków, apostrofów, cudzysłowów etc.
m WP:SK+ToS+Bn, drobne redakcyjne
Linia 60:
 
=== Antyle Holenderskie ===
[[Antyle Holenderskie]] to nazwa istniejącego w latach 1884-20101884–2010 holenderskiego [[Terytoria autonomiczne na świecie|terytorium autonomicznego]], w skład którego wchodziło pięć wysp: [[Curaçao]], [[Bonaire]], [[Saba (terytorium)|Saba]], [[Sint Eustatius]] oraz [[Sint Maarten (terytorium)|Sint Maarten]]. Na wyspach tych, podobnie jak na [[Aruba|Arubie]] niderlandzki posiada status [[Język urzędowy|urzędowego]], niemniej jednak większość mieszkańców posługuje się w życiu codziennym innymi językami.
 
== Wariantywność ==
Linia 76:
== Porównanie z innymi językami germańskimi ==
{| class="sortable wikitable"
! scope="col" | znaczenie polskie
! scope="col" | [[Język angielski|angielski]]
! scope="col" | niderlandzki
! scope="col" | [[Język niemiecki|niemiecki]]
! scope="col" | [[Język szwedzki|szwedzki]]
! scope="col" | [[Język duński|duński]]
! scope="col" | [[Bokmål|norweski (Bokmål)]]
! scope="col" | [[Nynorsk|norweski (Nynorsk)]]
! scope="col" | [[Język farerski|farerski]]
! scope="col" | [[Język islandzki|islandzki]]
|-
! scope="row" | oko
| eye
| oog
Linia 98:
| auga
|-
! scope="row" | słyszeć
| hear
| horen
Linia 109:
| heyra
|-
! scope="row" | spać
| sleep
| slapen
Linia 120:
| sofa
|-
! scope="row" | zło
| evil
| euvel (kwaad)
Linia 131:
| vondur
|-
! scope="row" | statek
| ship
| schip
Linia 142:
| skip
|-
! scope="row" | śpiewać
| sing
| zingen
Linia 153:
| syngja
|-
! scope="row" | wysoki
| high
| hoog
Linia 164:
| hár
|-
! scope="row" | prawy
| right
| rechts
Linia 175:
| hægri
|-
! scope="row" | łódź
| boat
| boot
Linia 186:
| bátur
|-
! scope="row" | ponad
| over
| over
Linia 197:
| yfir
|-
! scope="row" | strzelać
| shoot
| schieten