Wkład użytkownika Devonshireman

9 maj 2015

• 14:0714:07, 9 maj 2015 różn. hist. 0‎ m Granatnik RPG-75 ‎ drobne redakcyjne - poprawka gramatyki (używa się "czegoś" nie "coś") Znacznik: VisualEditor

3 lut 2015

• 21:1221:12, 3 lut 2015 różn. hist. −1‎ m BMPT ‎ drobne redakcyjne Zmieniłem składnię typową dla j. rosyjskiego, która pozostała po tłumaczeniu - konwencjonalne siły, elektromagnetyczna obrona Znacznik: VisualEditor

1 sty 2015

• 20:2620:26, 1 sty 2015 różn. hist. 0‎ m Bitwa pod Moskwą ‎ ort. (komu, czemu?) radzieckim dowódcom (nie: dowódcą) Znacznik: VisualEditor

4 cze 2014

• 10:4310:43, 4 cze 2014 różn. hist. −1‎ m Alfons Kotowski ‎ ort. - poprawa błędu językowego

1 maj 2014

• 11:0011:00, 1 maj 2014 różn. hist. −1‎ m Leon Leszek Szkutnik ‎ lit. - przesunięcie przypisu
• 10:5810:58, 1 maj 2014 różn. hist. +281‎ m Leon Leszek Szkutnik ‎ drobne merytorycznen - informacja o zainteresowaniach literackich L. Sz., hiperłącze do słowa haiku przesunięte z listy publikacji do głównego tekstu
• 10:4410:44, 1 maj 2014 różn. hist. +174‎ m Leon Leszek Szkutnik ‎ linki zewnętrzne - dodano odnośnik do jednego z artykułów autora. Zmiana kolejności linków (to lingwistyka jest główną dziedziną zainteresowań autora).

6 sty 2014

• 09:5309:53, 6 sty 2014 różn. hist. −1‎ m Ghillie suit ‎ Poprawiona gramatyka (rodzaj). Znacznik: VisualEditor

6 wrz 2013

• 10:1510:15, 6 wrz 2013 różn. hist. +7‎ m BGM-109 Tomahawk ‎ Poprawki językowe. 1. Prawidłowa odmiana - "używano (kogo, czego?) pocisku", nie "pocisk", "242 trafiło", nie "trafiły". Ostatecznie zamiana na liczbę mnogą - lepiej to brzmi. 2. "sterowany dzięki układowi", nie "układ". Znacznik: VisualEditor

22 cze 2013

• 13:2613:26, 22 cze 2013 różn. hist. −1‎ Ghillie suit ‎ drobne merytoryczne - poprawiłem gramatykę w dwóch zdaniach

16 kwi 2013

• 16:4816:48, 16 kwi 2013 różn. hist. −9‎ m Henryk Rossman ‎ drobne merytoryczne - zwrot "pełnił funkcję" w odniesieniu do uczestnictwa w wojnie lub służby w wojsku brzmi co najmniej dziwnie.

8 mar 2013

• 15:2715:27, 8 mar 2013 różn. hist. 0‎ m Konserwatyzm ‎ drobne merytoryczne - poprawiony błąd składniowy w zdaniu złożonym
• 15:1815:18, 8 mar 2013 różn. hist. −1‎ m T-10 (czołg) ‎ drobne merytoryczne - w tym znaczeniu "porównywalne z", a nie "porównywalne do", por. np. Słownik języka Polskiego PWN

30 lis 2012

• 16:2916:29, 30 lis 2012 różn. hist. +1‎ m Wieczne pióro ‎ drobne merytoryczne - słowo samowolne, kojarzy się z wolą, a trudno mówić o "woli" atramentu

15 paź 2012

• 16:4516:45, 15 paź 2012 różn. hist. +9‎ m Kamuflaż wz. 68 ‎ drobne merytoryczne - styl
• 16:4416:44, 15 paź 2012 różn. hist. +7‎ m Kamuflaż wz. 68 ‎ drobne merytoryczne

12 lip 2012

• 09:5609:56, 12 lip 2012 różn. hist. +71‎ SC ‎ dodano jeszcze jedno rozwninięcie skrótu sc.

7 mar 2012

• 13:3813:38, 7 mar 2012 różn. hist. −20‎ John McCain ‎ ilustracja, drobne redakcyjne - Słowo squadron tłumaczy się na polski jako eskadra lub dywizjon. Niezależnie od tego fotografia oryginalna jest błędnie podpisana (patrz definicja angielska słowa squadron). Usuwam zwrot.

28 lis 2011

• 13:1113:11, 28 lis 2011 różn. hist. −24‎ m Spisek prochowy ‎ drobne redakcyjne - Błędne, niemerytoryczne użycie zwrotu "wolne tłumaczenie". Opis w zakładce Dyskusja.

24 lis 2011

• 22:2322:23, 24 lis 2011 różn. hist. +1‎ m Stronnictwo Narodowe (1928–1947) ‎ drobne redakcyjne - Poprawiono błąd gramatyczny i literówkę.

1 lis 2011

• 00:4600:46, 1 lis 2011 różn. hist. +1‎ m Bitwa pod Hittin ‎ drobne redakcyjne - poprawa błędu gramatycznego

13 paź 2011

• 12:3912:39, 13 paź 2011 różn. hist. +138‎ m Johann Reinhold Patkul ‎ drobne merytoryczne - informacja o powieści T. Łopalewskiego o losach Patkula

23 wrz 2011

• 16:3116:31, 23 wrz 2011 różn. hist. +136‎ m Przegląd Kawaleryjski ‎ linki zewnętrzne - Archiwum i spis treści czasopisma na stronach lucznictwokonne.pl

19 wrz 2011

• 11:2111:21, 19 wrz 2011 różn. hist. −1‎ m Väinö Linna ‎ ort.

18 wrz 2011

• 11:3211:32, 18 wrz 2011 różn. hist. +3‎ m M47 Dragon ‎ ort. opracowano wersję (l.pojedyńcza ) , drobne merytoryczne - błąd językowy "nazywać jako"

19 lip 2011

• 15:4215:42, 19 lip 2011 różn. hist. +1‎ m Szwadron pionierów ‎ ort.

3 lip 2011

• 16:5116:51, 3 lip 2011 różn. hist. +1‎ m Maria Pawlikowska-Jasnorzewska ‎ int. W tak zbudowanym zdaniu należy użyć pauzy, średnika albo nawiasu.

5 cze 2011

• 16:4916:49, 5 cze 2011 różn. hist. −1‎ m Armia Południowego Libanu ‎ drobne redakcyjne

19 mar 2011

• 13:4613:46, 19 mar 2011 różn. hist. −1‎ m MiG-23 ‎ ort. Używać (kogo, czego?) wersji.

18 mar 2011

• 14:0614:06, 18 mar 2011 różn. hist. +16‎ m Jonathan Rhys Meyers ‎ drobne redakcyjne - Poprawa jednego zdania, prawdopodobnie błędnego tłumaczenia z wersji angielskiej.

9 mar 2011

• 11:5911:59, 9 mar 2011 różn. hist. −1‎ m King’s German Legion ‎ ort.

5 mar 2011

• 13:3213:32, 5 mar 2011 różn. hist. +6‎ m John Dos Passos ‎ drobne redakcyjne - poprawa polszczyzny w dwóch zdaniach.

21 lut 2011

• 13:2213:22, 21 lut 2011 różn. hist. −3‎ m Lanca ‎ drobne redakcyjne Błąd frazeologiczny. Umożliwać się coś, pozwala na coś, nie "umożliwia na coś".

7 sty 2011

• 15:3115:31, 7 sty 2011 różn. hist. +1‎ m Tradycja oralna ‎ drobne redakcyjne - dodałem polskie synonimy pojęcia. Nie było ich mimo przekierowanie od pojęcia "przekaz ustny".
• 15:3115:31, 7 sty 2011 różn. hist. −2‎ m Tradycja oralna ‎ drobne redakcyjne - dodałem polskie synonimy pojęcia. Nie było ich mimo przekierowanie od pojęcia "przekaz ustny".
• 15:3015:30, 7 sty 2011 różn. hist. +40‎ m Tradycja oralna ‎ drobne redakcyjne - dodałem polskie synonimy pojęcia. Nie było ich mimo przekierowanie od pojęcia "przekaz ustny".

6 sty 2011

• 12:3712:37, 6 sty 2011 różn. hist. +2‎ m Tadeusz Gajcy ‎ drobne redakcyjne - poprawna forma to studia polonistyczne lub na polonistyce

26 gru 2010

• 14:5214:52, 26 gru 2010 różn. hist. +4‎ m Stieg Larsson ‎ drobne redakcyjne - kolejna poprawka stylistyczna - wg mnie zdanie z fragmentem "zmuszony był do sprzedaży..." teraz brzmi najlepiej.
• 14:4614:46, 26 gru 2010 różn. hist. −8‎ Stieg Larsson ‎ drobne redakcyjne - poprawka stylistyczna

4 gru 2010

• 21:3121:31, 4 gru 2010 różn. hist. −20‎ m Zygmunt Szendzielarz ‎ ort. - poprawiłem zdanie zaczynające się od "Oddział ten został...". Błąd składniowy, nielogiczne zdanie.

30 paź 2010

• 13:1713:17, 30 paź 2010 różn. hist. +477‎ Sarna europejska ‎ drobne merytoryczne - dodałem informację nt. określenia sarniak (rzekomo nieistniejącej) wraz z bibliografia.

25 paź 2010

• 12:4712:47, 25 paź 2010 różn. hist. +29‎ Dyskusja:Wazektomia ‎ drobne redakcyjne - dodalem tytuł paragrafu w dyskusji
• 12:4512:45, 25 paź 2010 różn. hist. +288‎ Dyskusja:Wazektomia ‎ komentarz

20 paź 2010

• 15:3515:35, 20 paź 2010 różn. hist. +340‎ Nm Dyskusja:Tadeusz Gajcy ‎ komentarz

18 paź 2010

• 14:4314:43, 18 paź 2010 różn. hist. −298‎ Bohdan Czeszko ‎ drobne merytoryczne - usunąłem książki Romana Bratnego (patrz dyskusja)

16 paź 2010

• 19:4819:48, 16 paź 2010 różn. hist. +76‎ Polskie drogi (serial telewizyjny) ‎ drobne merytoryczne - Informacja o autorze scenariusza odcinka 1

14 paź 2010

• 19:1019:10, 14 paź 2010 różn. hist. +1‎ m Tadeusz Kaleta ‎ poprawa linków
• 19:0819:08, 14 paź 2010 różn. hist. +2‎ Tadeusz Kaleta ‎ →‎Witryny internetowe: - aktualizacja nieaktywnego linka i dodanie nowego odnośnika,, linki zewnętrzne
• 19:0619:06, 14 paź 2010 różn. hist. +203‎ Tadeusz Kaleta ‎ →‎Witryny internetowe: - aktualizacja nieaktywnego linka i dodanie nowego odnośnika,, linki zewnętrzne

7 paź 2010

• 16:5516:55, 7 paź 2010 różn. hist. 0‎ Mniejsze niebo ‎ lit., linki zewnętrzne - pisarz John Wain a nie John Wayn