Szwedzki Rinkeby
Szwedzki Rinkeby (szw rinkebysvenska zwany również förortssvenska, shobresvenska) jest ogólnym terminem określającym dialekt języka szwedzkiego używany głównie na przedmieściach („blokowiskach”) dużych szwedzkich miast z wysokim odsetkiem imigrantów. Rinkeby jest jednym z przedmieść Sztokholmu, ale termin rinkebysvenska może być używany w odniesieniu do innych wariantów w innych miastach.
Rada Języka Szwedzkiego (Svenska språkrådet) rekomenduje raczej używanie terminu förortssvenska (szwedzki z przedmieścia). Nazwa Shobresvenska pochodzi od arabskiego wyrażenia "Sho bre", oznaczającego "Cześć!" i jest jedną z wielu popularnych nazw języka rinkeby.
Klasyfikacja
edytujOpinie językoznawców na temat rinkebysvenska są zróżnicowane. Ulla-Britt Kotsinas opisuje go jako wyraz kultury młodzieżowej. Catharina Grubaum zaś, jako wyjątkową odmianę języka szwedzkiego, tzw. protokreol.
Twórczość
edytujW Szwecji wydano kilka powieści pisanych językiem imitującym rinkebysvenska, np. Ett öga rött napisana przez Jonasa Hassena Khemiri i Kalla det vad fan du vill autorstwa Marjaneh Bakhtiari. Wiele zespołów hip-hopowych rapuje w rinkebysvenska. Jeden z popularniejszch to The Latin Kings.
Zobacz też
edytujLinki zewnętrzne
edytuj- O języku szwedzkim (ang.)