Otwórz menu główne

Anna Haava

estońska poetka i tłumaczka
Anna Haava

Anna Haava, właściwie Anna Haavakivi ( ur. 3 października / 15 października 1864 w W Kodavere, dziś wiejskiej Pala, (Estonia), zm. 13 marca 1957 w Tartu), estońska poetka i tłumaczka.

ŻycieEdytuj

Urodziła się w rodzinie chłopskiej. Rodzina przeznaczyła duże kwoty na edukację córki. Początkowo uczyła się na Manor Pataste MÕIS, a następnie w niemieckim prywatnym gimnazjum w Saare-Vanamõisa i 1878 Hoffmanna w prywatnej szkole w Tartu. Od 1880 do 1884 roku uczęszczała do gimnazjum dla dziewcząt w Tartu i uzyskała stopień nauczyciela.

W latach 1892 do 1894 pracowała w różnych instytucjach w Niemczech, a później w więzieniu deaconesses w Fuerstenwalde w Berlinie. W latach 1894 do 1899 pracowała w domu nauczyciela i pielęgniarki w Rosji, w Petersburgu i Nowogrodzie. Samotnie przebywała za granicą po śmierci matki w 1898 roku i jej siostry. Poświęciła kilka utworów swej matce.

Na przełomie wieku pracowała jako gosposia w stoczni swojego brata w Livonian Tartu. Później była redaktorem gazety Postimees w 1906 roku i jako wolny pisarz i tłumacz. W 1909 roku przeniosła się na stałe do Livonian Tartu, gdzie aż do śmierci mieszkała. Zmarła w wieku 93 lat, jako jedna z najbardziej szanowanych poetek estońskiej literatury. Jej grób znajduje się na cmentarzu Raadi w Tartu.

PracaEdytuj

Pomiędzy 1888 i 1897 jej poezja została opublikowana pod tytułem Luuletused ( "Wiersze") w trzech tomach. Dwa tomy poezji LAINED (1906) i Ristlainetes (1910). Tworzyła wiersze o miłości o wcześniej nieznanej i nie publikowanej autentyczności i intensywności. Następne tomy to Siiski na ILUs Elu (1930), Laulan eesti laulu OMA (1935) i Järelpõiming (1936). Często były to zbiory poezji estońskich twórców.

Swoje zebrane aforyzmy opublikowała w 1911 roku w tomie pod tytułem Peotäis Totten (1900).

Jej autobiografia została opublikowana pośmiertnie w druku dopiero 2006 r.

Anna Haava tłumaczyła na język estoński wielu klasyków, m.in. William Shakespeare, Franz Grillparzer, Hugo von Hofmannsthal, Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Hans Christian Andersen, baśnie, literaturę rosyjską, jak również fragmenty mitologii greckiej.