Canadian Mixed Curling Championship 2014

Canadian Mixed Curling Championship 2014 – 51. mistrzostwa Kanady mikstów w curlingu, odbyły się między 14 a 23 listopada 2013 w Ottawie (Ontario), na lodowisku Rideau Curling Club.

Obrońcą tytułu mistrzowskiego z 2013 było Ontario. Cztery najgorsze zespoły z poprzedniego turnieju walczyły o dwa miejsca we właściwych zawodach.

Złote medale wywalczyli zawodnicy z Alberty (Darren Moulding), którzy w finale pokonali 8:3 drużynę z Ontario (Cory Heggestad). Na 3. miejscu uplasowało się Saskatchewan (Shaun Meachem).

Spis treści
  Runda kwalifikacyjna: DrużynyDrabinka123
  Drużyny
  Round Robin: 1234567891011121314151617  
  Playoff: Tie-breakerPółfinałFinał
  Klasyfikacja końcowa
  Linki zewnętrzneZobacz też
201320142015

Runda kwalifikacyjna

edytuj

Drużyny

edytuj
Prowincja/Terytorium Miasto i klub Czwarty/-a Trzeci/-a Drugi/-a Otwierający/-a
  Jukon Whitehorse
Whitehorse Curling Club
Robert Smallwood Tamar Vandenberghe Adam Pleasan Jody Smallwood
  Nowa Fundlandia i Labrador Corner Brook
Corner Brook Curling Club
Gary Oke Susan Curtis Terry Oke Sigrid Fitzpatrick
  Nunavut Iqaluit
Iqaluit Curling Club
Ed Sattelberger Chantelle Masson Dennis Masson D’Arcy Masson
  Terytoria Północno-Zachodnie Yellowknife
Yellowknife Curling Club
Stephen Moss Ashley Green Rosh Begg Debbie Moss

Drabinka

edytuj
  Q1
                 
1    Terytoria Północno-Zachodnie 5  
4    Nowa Fundlandia i Labrador 6  
    4    Nowa Fundlandia i Labrador 7
  2    Jukon 5
2    Jukon 6
3    Nunavut 4  
  Q2
                 
   
   
    2    Jukon 4
  1    Terytoria Północno-Zachodnie 9
1    Terytoria Północno-Zachodnie 6
3    Nunavut 2  

Sesja 1.

edytuj

14 listopada 2013; 14:00

Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
A   Nowa Fundlandia i Labrador   0 0 2 1 0 0 0 0 2 1 6
  Terytoria Północno-Zachodnie 0 1 0 0 2 0 1 1 0 0 5
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
B   Nunavut 0 0 0 2 1 1 0 0 0 x 4
  Jukon   1 1 2 0 0 0 2 0 0 x 6

Sesja 2.

edytuj

14 listopada 2013; 19:00

Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ogółem
C   Nowa Fundlandia i Labrador   0 0 2 0 1 1 0 0 1 0 2 7
  Jukon 2 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 5
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
D   Nunavut   0 1 0 0 0 0 0 1 0 x 2
  Terytoria Północno-Zachodnie 1 0 0 1 0 1 1 0 2 x 6

Sesja 3.

edytuj

15 listopada 2013; 14:00

Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
B   Jukon 0 1 1 0 0 0 0 2 0 x 4
  Terytoria Północno-Zachodnie   1 0 0 3 0 1 2 0 2 x 9

Drużyny

edytuj
Prowincja/Terytorium Miasto i klub Czwarty/-a Trzeci/-a Drugi/-a Otwierający/-a
  Alberta Coaldale
Coaldale Curling Club
Airdrie
Airdrie Curling Club
Darren Moulding Heather Jensen Brent Hamilton Anna-Marie Moulding
  Kolumbia Brytyjska Vancouver
Vancouver Curling Club
Keith Switzer Sandra Comadina Leonard Firkus Carman Cheng
  Manitoba Winnipeg
Deer Lodge Curling Club
Sean Grassie Tracey Lavery Scott McCamis Calleen Friesen
  Northern Ontario Sault Ste. Marie
Soo Curlers Association
Charlie Robert Lindsay Miners Rob Thomas Alissa Begin
  Nowa Fundlandia i Labrador Corner Brook
Corner Brook Curling Club
Gary Oke Susan Curtis Terry Oke Sigrid Fitzpatrick
  Nowa Szkocja Halifax
Mayflower Curling Club
Rob Harris Mary Mattatall Cameron MacKenzie Katarina Hakansson
  Nowy Brunszwik Moncton
Curl Moncton
Sylvie Robichaud Marcel Robichaud Marie Richard Lloyd Morrison
  Ontario Orillia
Orillia Curling Club
Cory Heggestad Heather Graham Greg Balsdon Amy Balsdon
  Quebec Montreal
Club de curling Glenmore
Mike Fournier Alanna Routledge Mike Kennedy Joëlle St-Hilaire
  Saskatchewan Swift Current
Swift Current Curling Club
Shaun Meachem Kelly Wood Carl deConnick Smith Kelsey Dutton
  Terytoria Północno-Zachodnie Yellowknife
Yellowknife Curling Club
Stephen Moss Ashley Green Rosh Begg Debbie Moss
  Wyspa Księcia Edwarda Summerside
Silver Fox Curling & Yacht Club
Rod MacDonald Kathy O’Rourke Mark O’Rourke Karen MacDonald

Round Robin

edytuj
# Prowincja/Terytorium W P
1   Alberta 9 2
2   Saskatchewan 9 2
3   Nowy Brunszwik 8 3
  Ontario 8 3
5   Quebec 7 4
6   Nowa Szkocja 6 5
7   Manitoba 5 6
  Wyspa Księcia Edwarda 5 6
9   Northern Ontario 4 7
10   Kolumbia Brytyjska 2 9
  Terytoria Północno-Zachodnie 2 9
12   Nowa Fundlandia i Labrador 1 10

Sesja 1.

edytuj

16 listopada 2013; 19:30

Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
A   Alberta 0 0 1 0 0 2 1 0 0 1 5
  Quebec   0 1 0 1 1 0 0 3 1 0 7
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
B   Saskatchewan   2 1 0 0 0 0 1 0 2 4 10
  Manitoba 0 0 1 1 0 1 0 2 0 0 5
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
C   Kolumbia Brytyjska 0 0 1 0 1 0 3 0 x x 5
  Wyspa Księcia Edwarda   4 3 0 3 0 2 0 0 x x 12
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
D   Ontario   0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 4
  Nowy Brunszwik 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 2

Sesja 2.

edytuj

17 listopada 2013; 10:00

Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
A   Terytoria Północno-Zachodnie 0 0 0 1 1 0 1 0 x x 3
  Nowa Szkocja   2 1 1 0 0 2 0 2 x x 8
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
B   Wyspa Księcia Edwarda 0 1 0 0 1 1 0 2 0 x 5
  Alberta   2 0 0 2 0 0 1 0 3 x 8
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
C   Quebec 1 0 0 3 2 0 1 0 1 x 8
  Kolumbia Brytyjska   0 1 1 0 0 1 0 1 0 x 4
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
D   Northern Ontario 0 2 1 0 1 3 0 2 x x 9
  Nowa Fundlandia i Labrador   1 0 0 0 0 0 1 0 x x 2

Sesja 3.

edytuj

17 listopada 2013; 14:30

Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
A   Nowy Brunszwik 0 0 0 1 0 0 2 0 2 x 5
  Northern Ontario   0 0 1 0 0 1 0 0 0 x 2
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
B   Saskatchewan   0 1 1 0 2 0 0 1 1 1 7
  Nowa Szkocja 1 0 0 3 0 1 0 0 0 0 5
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
C   Ontario   1 0 1 0 0 5 0 0 0 2 9
  Nowa Fundlandia i Labrador 0 0 0 1 1 0 2 1 1 0 6
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
D   Terytoria Północno-Zachodnie 0 0 1 0 0 1 0 1 0 x 3
  Manitoba   2 1 0 1 2 0 1 0 1 x 8

Sesja 4.

edytuj

17 listopada 2013; 19:00

Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
A   Alberta 0 1 2 0 3 0 3 1 x x 10
  Saskatchewan   0 0 0 3 0 2 0 0 x x 5
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
B   Manitoba   0 1 0 0 0 0 0 1 1 x 3
  Terytoria Północno-Zachodnie 0 0 1 2 1 1 0 0 0 x 5
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
C   Wyspa Księcia Edwarda 0 1 0 1 0 0 2 0 0 x 4
  Nowy Brunszwik   1 0 0 0 1 3 0 0 2 x 7
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
D   Kolumbia Brytyjska   1 0 0 2 0 1 0 2 0 2 8
  Ontario 0 1 1 0 1 0 2 0 1 0 6

Sesja 5.

edytuj

18 listopada 2013; 10:00

Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
B   Terytoria Północno-Zachodnie   1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 5
  Nowa Fundlandia i Labrador 0 2 1 0 0 2 0 0 0 1 6
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
C   Northern Ontario   0 1 0 0 0 0 5 3 x x 9
  Nowa Szkocja 0 0 1 1 0 0 0 0 x x 2

Sesja 6.

edytuj

18 listopada 2013; 14:30

Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
A   Quebec 0 0 0 0 2 1 0 0 1 0 4
  Ontario   1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 6
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
B   Nowy Brunszwik 0 0 0 2 0 3 0 1 1 0 7
  Kolumbia Brytyjska   0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 3
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
C   Manitoba 0 1 0 1 0 1 0 0 1 x 4
  Alberta   2 0 1 0 2 0 2 1 0 x 8
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
D   Wyspa Księcia Edwarda   1 0 2 0 0 0 0 1 0 x 4
  Saskatchewan 0 2 0 0 1 1 2 0 4 x 10

Sesja 7.

edytuj

18 listopada 2013; 19:00

Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
A   Nowa Fundlandia i Labrador   1 0 1 0 1 0 0 1 0 x 4
  Kolumbia Brytyjska 0 1 0 1 0 3 2 0 1 x 8
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
B   Wyspa Księcia Edwarda 0 1 0 2 2 0 0 1 2 0 8
  Northern Ontario   2 0 1 0 0 1 4 0 0 1 9
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
C   Terytoria Północno-Zachodnie 1 0 2 0 0 0 1 0 0 x 4
  Quebec   0 1 0 1 1 1 0 3 0 x 7
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
D   Nowa Szkocja 0 0 0 1 0 0 1 0 x x 2
  Alberta   0 3 3 0 0 3 0 2 x x 11

Sesja 8.

edytuj

19 listopada 2013; 10:00

Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
A   Northern Ontario 1 1 0 0 0 0 0 0 0 x 2
  Quebec   0 0 1 1 3 0 0 1 1 x 7
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
B   Alberta   1 0 2 0 1 1 1 0 1 x 7
  Terytoria Północno-Zachodnie 0 1 0 1 0 0 0 1 0 x 3
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
C   Nowa Szkocja   0 1 0 1 1 0 2 0 0 1 6
  Kolumbia Brytyjska 1 0 0 0 0 2 0 0 1 0 4
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
D   Nowa Fundlandia i Labrador   1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 4
  Wyspa Księcia Edwarda 0 2 0 0 1 0 0 1 0 1 5

Sesja 9.

edytuj

19 listopada 2013; 14:30

Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
A   Nowy Brunszwik   2 0 1 2 1 0 1 0 0 x 7
  Terytoria Północno-Zachodnie 0 2 0 0 0 1 0 0 1 x 4
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ogółem
B   Nowa Szkocja 0 0 0 0 2 0 0 2 0 2 1 7
  Ontario 0 1 0 1 0 1 0 0 3 0 0 6
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
C   Nowa Fundlandia i Labrador 0 0 1 0 0 0 1 0 x x 2
  Saskatchewan   1 3 0 1 0 0 0 3 x x 8
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
D   Manitoba   0 1 0 3 1 1 2 0 1 x 9
  Northern Ontario 1 0 2 0 0 0 0 2 0 x 5

Sesja 10.

edytuj

19 listopada 2013; 19:00

Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
A   Wyspa Księcia Edwarda 0 2 0 2 0 4 1 0 1 x 10
  Manitoba   1 0 1 0 2 0 0 1 0 x 5
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
B   Kolumbia Brytyjska   2 0 2 0 1 0 0 x x x 5
  Saskatchewan 0 2 0 2 0 0 6 x x x 10
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
C   Alberta 2 1 0 0 1 0 2 1 0 x 7
  Ontario   0 0 1 1 0 2 0 0 0 x 4
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
D   Nowy Brunszwik 6 1 0 1 0 1 0 x x x 9
  Quebec   0 0 2 0 1 0 1 x x x 4

Sesja 11.

edytuj

20 listopada 2013; 10:00

Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
A   Saskatchewan   0 0 0 2 0 0 1 0 x x 3
  Ontario 1 0 2 0 1 2 0 3 x x 9
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
B   Quebec   1 0 1 0 2 0 2 0 0 2 8
  Wyspa Księcia Edwarda 0 1 0 2 0 2 0 1 1 0 7
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ogółem
C   Nowy Brunszwik 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 1 5
  Manitoba   2 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 4
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
D   Alberta   1 0 2 4 0 1 0 x x x 9
  Kolumbia Brytyjska 0 1 0 0 1 0 0 x x x 2

Sesja 12.

edytuj

20 listopada 2013; 14:30

Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
A   Quebec   3 1 0 1 0 2 0 1 x x 8
  Nowa Fundlandia i Labrador 0 0 1 0 1 0 0 0 x x 2
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
B   Northern Ontario   0 2 0 2 0 1 0 0 1 0 6
  Alberta 0 0 2 0 1 0 2 1 0 2 8
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
C   Kolumbia Brytyjska   1 0 2 0 0 0 1 0 x x 4
  Terytoria Północno-Zachodnie 0 3 0 3 0 3 0 1 x x 9
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
D   Wyspa Księcia Edwarda   0 1 0 0 0 2 0 2 2 x 7
  Nowa Szkocja 0 0 1 0 1 0 2 0 0 x 4

Sesja 13.

edytuj

20 listopada 2013; 19:00

Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
A   Nowa Szkocja 0 0 3 1 0 3 0 0 1 x 8
  Nowy Brunszwik   1 0 0 0 1 0 1 1 0 x 4
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
B   Nowa Fundlandia i Labrador   1 0 0 1 0 1 0 0 x x 3
  Manitoba 0 1 3 0 2 0 0 2 x x 8
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
C   Ontario   2 0 4 0 0 2 0 0 3 x 11
  Northern Ontario 0 2 0 1 1 0 1 2 0 x 7
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
D   Saskatchewan 0 0 3 0 1 1 1 1 0 1 8
  Terytoria Północno-Zachodnie   1 2 0 1 0 0 0 0 2 0 6

Sesja 14.

edytuj

21 listopada 2013; 10:00

Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
A   Terytoria Północno-Zachodnie   2 0 2 0 2 0 1 0 0 x 7
  Northern Ontario 0 0 0 1 0 2 0 1 1 x 5
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
B   Saskatchewan   1 0 0 0 2 0 1 0 0 1 5
  Nowy Brunszwik 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 3
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
C   Nowa Szkocja   1 0 2 1 3 0 0 1 x x 8
  Nowa Fundlandia i Labrador 0 1 0 0 0 0 1 0 x x 2
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
D   Ontario   1 2 2 0 1 0 4 x x x 10
  Manitoba 0 0 0 1 0 1 0 x x x 2

Sesja 15.

edytuj

21 listopada 2013; 14:30

Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ogółem
A   Ontario 0 2 0 0 1 0 1 1 1 0 1 7
  Wyspa Księcia Edwarda   1 0 2 0 0 1 0 0 0 2 0 6
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
B   Manitoba   2 0 0 2 1 1 0 4 x x 10
  Kolumbia Brytyjska 0 0 1 0 0 0 2 0 x x 3
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
C   Alberta 1 0 0 1 0 1 0 1 0 x 4
  Nowy Brunszwik   0 3 0 0 3 0 1 0 2 x 9
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
D   Quebec   0 1 0 2 0 0 2 0 0 x 5
  Saskatchewan 0 0 1 0 3 1 0 1 1 x 7

Sesja 16.

edytuj

21 listopada 2013; 19:00

Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
A   Nowa Fundlandia i Labrador 2 1 0 0 1 0 0 1 0 0 5
  Alberta   0 0 3 2 0 1 0 0 0 2 8
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
B   Quebec 0 1 0 1 0 1 1 0 1 1 6
  Nowa Szkocja   2 0 1 0 2 0 0 2 0 0 7
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
C   Terytoria Północno-Zachodnie   0 0 1 2 0 0 2 0 0 x 5
  Wyspa Księcia Edwarda 1 2 0 0 2 1 0 1 2 x 9
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
D   Kolumbia Brytyjska 0 0 0 1 0 0 1 1 0 2 5
  Northern Ontario   0 1 2 0 0 2 0 0 2 0 7

Sesja 17.

edytuj

22 listopada 2013; 10:00

Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
A   Manitoba   2 4 0 0 0 3 0 2 x x 11
  Nowa Szkocja 0 0 1 1 2 0 1 0 x x 5
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
B   Ontario 0 0 1 1 0 3 0 0 1 1 7
  Terytoria Północno-Zachodnie   0 0 0 0 1 0 2 1 0 0 4
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
C   Northern Ontario   0 1 0 1 0 0 0 0 x x 2
  Saskatchewan 0 0 2 0 2 1 2 2 x x 9
Tor Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
D   Nowa Fundlandia i Labrador 0 1 0 0 1 0 0 1 x x 3
  Nowy Brunszwik   1 0 2 1 0 2 1 0 x x 7

Tie-breaker

edytuj
Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
  Nowy Brunszwik 1 2 0 0 1 0 2 0 2 0 8
  Ontario   0 0 2 1 0 3 0 2 0 1 9

Play-off

edytuj

Półfinał

edytuj

22 listopada 2013; 19:30

Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
  Ontario 0 0 1 0 1 0 1 0 3 0 6
  Saskatchewan   0 1 0 2 0 0 0 1 0 1 5

Finał

edytuj

23 listopada 2013; 14:00

Drużyna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
  Ontario 1 0 0 1 1 0 2 0 0 x 5
  Alberta   0 2 1 0 0 1 0 2 2 x 8

Klasyfikacja końcowa

edytuj
# Prowincja/Terytorium W P
1   Alberta 10 2
2   Ontario 10 4
3   Saskatchewan 9 3
4   Nowy Brunszwik 8 4
5   Quebec 7 4
6   Nowa Szkocja 6 5
7   Wyspa Księcia Edwarda 5 6
8   Manitoba 5 6
9   Northern Ontario 4 7
10   Kolumbia Brytyjska 2 9
11   Terytoria Północno-Zachodnie 2 9
12   Nowa Fundlandia i Labrador 1 10

Zobacz też

edytuj

Linki zewnętrzne

edytuj