Język javindo

Język javindo – język kreolski powstały na bazie języka niderlandzkiego. Był używany na Jawie w Indonezji. Nazwa powstała z połączenia słów „Java” i „Indo”, niderlandzkiego słowa, które oznacza osobę mieszanego pochodzenia niderlandzko-indonezyjskiego. Gramatyka opierała się na wzorcu jawajskim, a słownictwo na niderlandzkim, ale wymawianym w sposób charakterystyczny dla Jawajczyków^[1]. W języku tym, podobnie jak w jawajskim, nie było czasu przeszłego.

Przypisy edytuj

↑ Wim Willems: Sporen van een Indisch verleden (1600–1942)., Part III by de Gruiter, V.E. (COMT, Leiden, 1994) ISBN 90-71042-44-8 s. 140–143 (niderl.).

[1] Wim Willems: Sporen van een Indisch verleden (1600–1942)., Part III by de Gruiter, V.E. (COMT, Leiden, 1994) ISBN 90-71042-44-8 s. 140–143 (niderl.).

[1]