Wikipedia

Lista terminów i skrótów w armii Austro-Węgier

lista w projekcie Wikimedia

Lista terminów i skrótów w siłach zbrojnych Monarchii Austro-Węgierskiej

Sortowanie alfabetyczne przyciskami w nagłówkach kolumn

Skrót Znaczenie (niem.) Znaczenie (pol.)
Abtlg Abteilung Oddział wojskowy
a. h. ad honores
Adj. Adjutant
adm. administrativ
Akad. Akademie
Apoth. Apotheke
Applsch. Applikationsschule
Aud. Auditor
A. B. Augsburger Bekenntniss
a. D. außerordentlicher
Aut. Automobil
Baudir. Baudirektion
Befstgsbaudir. Befesttigungsbaudirektion
BMag. Bettenmagazin
beurl. beurlaubt urlopowany
Bez. Bezirk
bh. bosnisch-herzegowinish bośniacko-hercegowiński
BHD Bosnien, Herzegowina, Dalmatien Bośnia, Hercegowina, Dalmacja
B. B. vormalige Militärberufsbeamte
B. O. vormalige Berufsoffiziere
Chev. Chevalier
Chev.-legers Chevaux-legers szwoleżerzy
d. R. des Ruhestandes
DIR. Direktion
Dr. pharm. Doktor der Arzneikunde
Dr. d. Bdk. Doktor der Bodenkultur
Dr. med. Doktor der Heilkunde
Dr. can. Doktor des Kirchenrechtes
Dr. phil. Doktor der Philosophie
Dr. jur. Doktor der Rechte
Dr. pol. Doktor der Staatswissenschaften
Dr. techn. Doktor der techn. Wissenschaften
Dr. theol. Doktor der Theologie
Dr. med. vet. Doktor der Tierheilkunde
EF Der Einjährig-Freiwilliger(Einjährige) jednoroczny ochotnik
EH. Erzherzog Arcyksiążę
Evidenzbüro Główna placówka zwiadu
EKO. Orden der Eisernen Krone
Erg.- Ergänzungs- uzupełnienie
Fab. Fabrik
FachrechnAbl. Fachrechnungsableitung
FP. Feldpilot
Freg.- Fregatten
Freih. Freiherr baron
Frw Freiwilligen Ochotnik
Fstgs.- Festungs-
geogr. geographisch
Ger. Gericht sąd
Gemeinsame Armee Armia monarchii Austro-Węgier
Gf. Gf.
Gd. Garde gwardia
GK. Großkreuz
GnDir. Geniedirektion
Garn. Garnisons-
GSp. Garnisonsspital
GVO. Orden vom goldenen Vliese Order Złotego Runa
Heer Wojska liniowe
HK-Stelle Hauptkundschaftstelle Referat wywiadowczy przy dowództwie korpusu
Heeresnachrichtenamt Wydział wywiadu
H Honvéd (k.u. Honvédség) Królewsko-węgierska Obrona Krajowa
H. B. Helvetisches Bekennttnis Konfesje helweckie
i. d. Res. in der Reserve
Ing. Ingenieur
Insp. Inspektor
Inspiz. Inspizierender
Inst Institut
int. interimistisch (j. niem.) tymczasowy
Intdtr. Intendantur
Intdz. Intendanz
Kad. Kader
kgl. königlich królewski
k.k. kaiserlich-königlich cesarsko-królewski
k.k.Armee kaiserlich königliche Armee Cesarsko-królewska armia
LuftfhrTrp. Luftfahrtruppen Cesarskie i królewskie lotnictwo
KrftEhrTrp. Kraftfahrtruppe
k. u. königlich-ungarisch królewsko-węgierski
k.u.k.Armee kaiserliche und königliche Armee Cesarska i królewska armia
kuK (CHK) Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine Cesarska i królewska Marynarka Wojenna
Kl. Klasse
Komb Kombinierte Kombinowany
Komm Kommision
Korv. Korvetten
KM. Kiregsministerium
Kür. Kürassier kirasjer
Landsturm Pospolite ruszenie
LO. Leopold-Orden
LVM. Landesverteidigungsministerium c. k. Ministerstwo Obrony Kraju
Ldw. k k Landwehr Cesarsko-królewska Obrona Krajowa
Lnsch.- Linienschiffs-
Mag. Magazin
Mar. Marine
Marq. Marquis markiz
Mil. Militär
Milbauabt. Militärbauabteilung oddział budownictwa wojskowego
Milgeogr. Inst. Militärgeographisches Institut
MilORealsch Militär-Oberrealschule
MilRealsch. Militär-Unterrealschule
M. f. LV. Ministerium für Landesverteidigung c. k. Ministerstwo Obrony Kraju
n. a. nicht activ nieaktywny
Ökon. Ökonomie
O Ober-
o. ordentlich
o. ö. ordentlicher öffentlicher
Offz. Offizier Oficer
PfEvOffz. Pferdeevidenzoffizier
Pion. Pionier Pionier
PionOffz. Pionieroffizier
PZKmdt. Pionierzeugskommandant
ProvOffz. ProviantOffizier
prov. provisorisch
PulvF. Pulverfabrik fabryka prochu
Q. Quartiermesiter.
Rechn- Rechnungs-
RechnDep. Rechnungsdepartement
Kundschafts-gruppe Grupa wywiadu
K-Stelle Ośrodki wywiadowcze
Landstreitkrräfte Wojska lądowe
Nachrichtenabteilung Oddział Informacyjny (referat informacyjny)
Nachrichtendetachement Oddział wywiadowczy
RechnDep. Rechnungsdepartement
Rechnf. Rechnungsführer
Ref. Referent
RgtsArzt Regimentsarzt lekarz pułku
Res. Reserve Rezerwowy
Regimentsprache Język pułkowy
Ritt. Ritter (Adelsgrad)
San. Sanitäts- sanitarny
selbstg selbständig samodzielny
Sr. Seiner
S. M. Seiner Majestat
StO. St. Stephan-Orden
techn. technisch
Techn. MilAkad. Technische Militärakademie Techniczna Akademia Wojskowa
Tcheres. MilAkad. Theresianische Militärakademie Terezjańska Akademia Wojskowa
U. Unter-
u. und
ü. überkomplett
Verinst. Versorgungsinstitut für Zivilbedienstete der Heeresverwaltung
VerpflMag. Verpflegsmagazin
Vorst. Vorstand
WG. Wartegebühr
zug. zugeteilt
v. von (Adelsbezeichnung)
z. D. zur Disposition

Struktura dowodzenia armią

A.K. Armeekomando Dowództwo Armii
A.O.K. Armeeoberkommando Główne dowództwo armii
O.E.K. Operiendes Armeekomando Dowództwo Armii Operacyjne
A.E.K.(EtGpKmdo) Armee-Etappenkomando Dowództwo Etapów Armii
Armeegruppekommando Dowództwo Grupy Armii
BOK Oberkommando der Balkanstreitkrafte Główne dowództwo Sił Bałkańskich
Kmdt Kommandant Dowódca
kmdt. kommandiert
EisbLinKmdt. Eisenbahnlinien-Kommandant
DOHL Deutsche Oberste Heeresleitung
GenKmdo Generalkommando
Gp Gruppe Grupa
Gstbschef Generalstabschef
HGp Heeresgruppe Grupa Armijna
HFront Heeresfrontkommando
Kmdo. Kommando Dowództwo
korpsunmittelbar Siły dowodzone bezpośrednio przez dowództwo Korpusu
LVD Landesverteidigungskommando
RgtsKmdt. Regimentskommandant
Gstb. Generalstab
GstbsKps. GeneralstabsKorp-
Artstb. Artilleriestab
Rgtstb. Regimentsstab

Stopnie wojskowe

RFM. Reichsfieldmarschall
FM. Feldmarschal Feldmarszałek
Gen. General
GO generaloberst Generał-pułkownik
GdI. General der Infanterie Generał piechoty
GdK. General der Kavallerie Generał kawalerii
GFM. Generafeldmarschall
GFWM. Generalfeldwachtmeister
GLt. Generalleutnant
GM. Generalmajor Generał-major (generał brygady)
Gen.Obst. Generaloberst
Edl. Edler
FZM. Feldzeugmeister Generał artylerii (generał broni)
FML. Feldmarschalleutnant Generał porucznik (generał dywizji)
Obst. Oberst Pułkownik
Obstlt. Oberstleutnant Podpułkownik
Mjr. Major Major
Kpt. Kapitän
Hptl. Hauptleute
Hptm Hauptmann Kapitan
Rtm. (Rittm) Rittmeister Rotmistrz
Oblt. Oberleutnant Porucznik
Lt. Leutnant Podporucznik
Fähnr. Fähnrich Chorąży
Offizierstellvertreter Zastępca oficera, kadet
Stellv. Stellvertreter Zastępca dowódcy
Feldw. Feldwebel Feldfebel
Oberjäg. Oberjäger Feldfebel (Jäger)
Wachtm. Wachmeister Feldwebel (kawaleria)
Fwk. Feurwerker Feldwebel (artyleria)
Zugsf. Zugsführer plutonowy
TitZugsf. titular Zugsführer tytularny plutonowy
Korp. Korporal kapral
TitKorp. titular Korporal tytularny kapral
Unterjäger kapral (Jäger)
Vorm. Vormeister kapral (artyleria)
Fahrvorm. Fahrvormeister kapral jezdny
Gefr. Gefreiter Starszy szeregowy
TitGefr. titular Gefreiter tytularny Starszy szeregowy
Patrouilleführer Starszy szeregowy (kawaleria)
Oberkanonier Starszy szeregowy (artyleria)
LstInf. Landsturminfanterist szeregowy Landszturmu
Leg. Legionär szeregowy (Legion polski)
Kan. Kanonier szeregowy (artyleria)
Fahrkan. Fahrkanonier kanonier jezdny

Jednostki

A Armee Armia
AGp Armeegruppe Grupa armii
Kps Korps Korpus
GendKps. Gendarmeriekorps für Bosnien und der Hercegovina
JgTrp. Jägertruppe Grupa strzelców
Dion Division Dywizja
DIV. Division
DionsKav Divisionskavallerie Kawaleria dywizyjna
ITD. (ID) Infanterietruppendivision (InfanterieDivision) Dywizja piechoty
rtAD. reitende Artilleriedivision
KBT. Kavallerietruppendivision
FHD. Feldahaubitzdivision (Feldhaubitzdion) Dywizja haubic polowych
GHD. Gebirgshaubitzdivision
GKD. Gebirgskanonendivision
HID Honvéd-Infanterie-Division Dywizja piechoty k.k.Honvedu
HKD Honvéd-Kavallerie-Division Dywizja kawalerii Honvedu
KD Kavallerie-Division Dywizja kawalerii
komb ID. Kombinierte Infanterie-Division Kombinowana dywizja piechoty
LID Landsturm-Infanterie-Division Dywizja piechoty pospolitego ruszenia
SchD Schützendivision Dywizja strzelców
sHD. schwere Haubitzdivision
TrD. Traindivision Dywizjon Taborów
Rgts. Regiment Pułk
AR Artillerieregiment Pułk artylerii
DR. Dragonerregiment Pułk dragonów
ER. Eisenbanhregiment
FAR. Feldartillerieregiment Pułk artylerii polowej
FsAR. Festungsartillerieregiment Pułk artylerii fortecznej
FHR. Feldhaubitzregiment Pułk haubic polowych
FKR. Feldkanonenregiment Pułk armat polowych
GAR. Gebirgsartullerieregiment Pułk artylerii górskiej
GhR. Geheime Rat
HR. Husarenregiment Pułk Huzarów
IR. Infanteireregiment Pułk piechoty
LHR. Landwehrhusarenregiment
LIR Pułk piechoty Landswehry
LUR. Landwehrulanenregiment Pułk ułanów Obrony Krajowej
KSchR Kaiserschützenregiment Pułk strzelców cesarskich
TelR. Telegraphenregiment
UR. Ulanenregiment Pułk ułanów
sAR schwere Artillerieregiment Pułk artylerii ciężkiej
SchR Schützenregiment Pułk strzelców
sFAR schweres Feldartillierieregiment Pułk artylerii polowej ciężkiej
TJR. Tiroler Kaiserjägerregiment
Brig. Brigade Brygada
FABrig Feldartilleriebrigade Brygada artylerii polowej
FsABrig. Festungsartilleriebrigade Brygada artylerii fortecznej
GABrig. Gebirgsartilleriebrigade Brygada artylerii górskiej
GBrig. Gebirgsbrigade Brygada górska
HIBrig Brygada piechoty Honvedu
IBrig. Infanteriebrigade Brygada piechoty
KBrig. Kavalleriebrigade Brygada Kawalerii
LIBrig. Landwehrinfanteriebrigade Brygada Piechoty Obrony Krajowej
LKBrig. Landwehrkavalleriebrigade Brygada kawalerii Obrony Krajowej
SchBrig Schützenbrigade Brygada strzelców
GebAA Gebirgsartillierie-Abteilung Oddział artylerii górskiej
MGA Maschinengewehrabteilung
SAbtlg Sappeurabteilung Jednostka saperska
Baon. Bataillon Batalion
BrB. Brückenbataillon
FJB. Feldjägerbataillon Batalion strzelców polowych
FsAB. Festungsartilleriebataillon
PB. Pionierbataillon Batalion Pionierów
RdfBaon Radfahrerbaon Batalion rowerowy
SB. Sappeurbataillon Batalion Saperów
Esk. Eskadron
LGdRtrEsk. Leibgarde-Reitereskadron
Komp. Kompagnie Kompania
LGdInKomp. Leibgarde-Infanterie-kompagnie
PK. Pionierkompagnie Kompania pionierów
KompSB Kompania batalionu saperów
Bt Batterie Bateria
rtBt. reitende Batterie
FHDBt. Feldhaubitzbatterie Bateria haubic polowych
FKBt. Feldkanonenbatterie Bateria armat polowych
GBt. Gebirgsbatterie Bateria górska
sHBt. schwere Haubitzbatterie
AZD. Artilleriezeugsdepot
A.-ZFD. Artillerie-Zeugsfilialdepot
PZD. Pionierzeugsdepot
TrZD. Trainzeugsdepot
Art. Artillerie Artyleria
AZA. Artilleriezeugsabtcilung
AZF. Artilleriezeugsfabrik
Drag. Dragonen Dragonia
Hus. Husaren Huzarzy
Inf. Infanterie Piechota
Kaiserschützen Strzelcy cesarscy
Kan. Kanone działo
Kav. Kavallerie Kawaleria
Ul. Ulanen Ułani
Sapp. Sappeur Saper

Bibliografia edytuj

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lista_terminów_i_skrótów_w_armii_Austro-Węgier&oldid=73325389”