Miłość ci wszystko wybaczy (piosenka)
Miłość ci wszystko wybaczy – piosenka powstała w 1933 roku, do której muzykę skomponował Henryk Wars, a słowa napisał Julian Tuwim (pod ps. „Oldlen”)[3]. Piosenka była przebojem w międzywojennej Polsce[4] i pozostaje nim (w różnych wykonaniach) do dziś.
| Wykonawca utworu | |
| Hanka Ordonówna | |
| Wydany | |
|---|---|
| Nagrywany | |
| Gatunek | |
| Długość |
3:05 |
| Twórca |
muzyka: Henryk Wars |
| Wydawnictwo | |
Utwór został napisany specjalnie na potrzeby filmu Szpieg w masce[1], cieszącego się rekordową frekwencją w kinach[2]. Zaśpiewała go w nim Hanka Ordonówna i wkrótce piosenka stała się jej artystyczną wizytówką[5]. W późniejszym czasie Ordonówna często przypominała piosenkę w teatrzyku Małe Qui Pro Quo (dzięki czemu popularność utworu nie słabła aż do 1939 roku)[2].
Wydania i wersje
edytujUtwór w wykonaniach nagranych w kolejności chronologicznej przez: Adama Astona, Hankę Ordonównę, Chór Warsa, Tadeusza Faliszewskiego został wydany na płytach jednej z czołowych wówczas wytwórni, Syrena-Electro. Nakład wydawnictwa osiągnął kilkadziesiąt tysięcy egzemplarzy, a płyty z tym nagraniem tłoczono przez blisko sześć lat z uwagi na niezmienne zainteresowanie piosenką[2].
Dla konkurencyjnej wytwórni Odeon utwór wykonał bas Jerzy Czaplicki, którego poziom wykonania uważano wówczas za wysoki. Sam wykonawca po latach twierdził, że muzyka rozrywkowa nie interesowała go, a piosenkę nagrał z powodu problemów finansowych[2].
Debiutujący jako piosenkarz Albert Harris (jako Albert Liff) nagrał piosenkę dla wytwórni Lonora-Electro[2].
Dla wytwórni Columbia oraz Cristal-Electro utwór wykonał tenor Janusz Popławski. Na etykiecie płyty Cristal widnieje pod pseudonimem Jan Bolesta. [6]
Po wojnie utwór wykonała również Marta Mirska dla wytwórni Muza oraz Józefina Pellegrini dla wytwórni Gwiazdy znad Wisły.
W 2005 roku wydany został album kompilacyjny Kayah The Best & The Rest, na którym znalazła się wersja utworu nagrana przez piosenkarkę i Gorana Bregovicia[7]. W tym samym roku podczas festiwalu w Opolu zespół Blue Café wykonał „Miłość ci wszystko wybaczy”[8]. Piosenkę nagrała także Hanna Banaszak[9] i Marta Mirska[10]. W 2012 roku Magda Piskorczyk nagrała własną wersję piosenki, która znalazła się na albumie Magda Piskorczyk MasterClass[11].
3 czerwca 2016, podczas LIII Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu, piosenkę zaśpiewała Mela Koteluk[12].
Piosenkę podczas Koncertu dla Niepodległej 10 listopada 2018 na Stadionie Narodowym w Warszawie dla 37 tysięcznej publiczności wykonała Aleksandra Kurzak[13].
Wykorzystanie utworu
edytuj- 1933: Szpieg w masce (reż. Mieczysław Krawicz) – w wykonaniu bohaterki granej przez Ordonkę
- 1981: Miłość ci wszystko wybaczy (reż. Janusz Rzeszewski) – śpiewana przez bohaterów: Hannę i Fryderyka – Dorota Stalińska, której głosu użyczyła Hanna Banaszak, i Piotr Fronczewski
- 1993: Lista Schindlera (reż. Steven Spielberg) – dzięki filmowi utwór stał się rozpoznawalny także wśród publiczności światowej
- 2011: Pokaż, kotku, co masz w środku (reż. Sławomir Kryński) – wersja w wykonaniu Ordonki[14]
- 2012: Od pełni do pełni (reż. Tomasz Szafrański) – wersja w wykonaniu Ordonki[14]
Przypisy
edytuj- ↑ a b Miłość ci wszystko wybaczy : walc – Stare Melodie. staremelodie.pl. [dostęp 2015-12-31].
- ↑ a b c d e f g Miłość Ci wszystko wybaczy. instytutpatriotyzmu.pl. [dostęp 2015-12-31].
- ↑ Ryszard Wolański, Zbigniew Adrjański: Biblioteka Polskiej Piosenki. bibliotekapiosenki.pl. [dostęp 2015-12-31].
- ↑ Marek Haltof: Historical Dictionary of Polish Cinema. Rowman & Littlefield, 2015, s. 125. ISBN 978-1-4422-4472-6. [dostęp 2015-12-31].
- ↑ Janusz R. Kowalczyk: Hanka Ordonówna – Życie i twórczość | Twórca | Culture.pl. culture.pl, 9 grudnia 2015. [dostęp 2015-12-31].
- ↑ Krzysztof Gajda, Ile piosenki w poezji… Rec.: Piotr Łuszczykiewicz, "Piosenka w poezji pokolenia ery transformacj 1984-2009", Poznań 2009, „Pamiętnik Literacki” (1), 2013, DOI: 10.18318/pl.2013.1.11, ISSN 0031-0514 [dostęp 2024-10-23].
- ↑ Biblioteka Polskiej Piosenki. bibliotekapiosenki.pl. [dostęp 2015-12-31].
- ↑ Festiwal w Opolu w TVP1. wirtualnemedia.pl, 12 maja 2005. [dostęp 2015-12-31].
- ↑ Banaszak Hanna, Echa melodii zapomnianej. bibliotekapiosenki.pl. [dostęp 2015-12-31].
- ↑ Mirska Marta, Dawnych wspomnień czar. bibliotekapiosenki.pl. [dostęp 2015-12-31].
- ↑ Magda Piskorczyk: „Magda Piskorczyk MasterClass” CD. magdapiskorczyk.com. [dostęp 2015-12-31].
- ↑ Wyborcza.pl [online], opole.wyborcza.pl [dostęp 2017-04-15].
- ↑ Koncert dla Niepodległej STADION NARODOWY 10 listopada - program występów. www.eska.pl, 2018-11-11. [dostęp 2018-11-12]. (pol.).
- ↑ a b Hanka Ordonówna. filmpolski.pl. [dostęp 2021-01-12].
Linki zewnętrzne
edytuj- „Miłość Ci wszystko wybaczy” na stronie Fundacji Instytutu Patriotyzmu
- Tekst piosenki „Miłość ci wszystko wybaczy”