Normalne serce

Normalne serceautobiograficzna sztuka teatralna Larry’ego Kramera(ang.), dramat.

Normalne serce
The Normal Heart
Autor

Larry Kramer

Tematyka

Wczesny okres epidemii AIDS w USA, między rokiem 1981 a 1984, od momentu opisania i rozpoznania nieznanej dotąd choroby, aż do wyodrębnienia wirusa.

Typ utworu

dramat

Data powstania

1985

Wydanie oryginalne
Miejsce wydania

Nowy Jork, Stany Zjednoczone

Język

angielski

Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego

październik 1986

Wydawca

miesięcznik „Dialog

Przekład

Małgorzata Semil (1986)
Mike Urbaniak (2017)

Larry Kramer, autor dramatu (2007).

W 2014 roku na podstawie sztuki powstał film „Odruch serca” w reżyserii Ryana Murphy’ego[1].

FabułaEdytuj

Dramat Kramera prezentuje wczesny okres epidemii AIDS w USA, między rokiem 1981 a 1984, a więc mniej więcej od momentu opisania i rozpoznania nieznanej dotąd choroby (co jest zasługą amerykańskich lekarzy praktyków, takich jak dr Emma w sztuce Kramera), aż do wyodrębnienia wirusa choroby. Rzecz cała ukazana jest przez pryzmat nowojorskiego środowiska homoseksualistów, a ściślej grona działaczy organizacji gejowskiej walczącej o zaalarmowanie opinii publicznej, o konkretną pomoc i fundusze na badania, jednym słowem – o poważne potraktowanie nieznanej dotąd epidemii[2].

Inscenizacje dramatuEdytuj

Po raz pierwszy sztuka wystawiona została na Off-Broadwayu w nowojorskim The Public Theater (1985) z Bradem Davisem jako Nedem i Donaldem Warrenem Moffettem jako Felixem w obsadzie. Następnie wystawiano ją między innymi w Los Angeles, Londynie i ponownie na Off-Broadwayu w 2004 roku.

Na Broadwayu sztuka została zaprezentowana ponownie w kwietniu 2011 roku i otrzymała Nagrodę Tony dla najlepszego wznowienia. W rolach głównych wystąpili John Benjamin Hickey (Felix), Ellen Barkin (Dr. Emma Brookner) oraz Jim Parsons (Tommy Boatwright; był to zarazem jego debiut sceniczy).

Polska realizacjaEdytuj

W Polsce Normalne serce wystawione została tylko raz (była to zarazem pierwsza inscenizacja w Polsce i Europie Wschodniej[3]) w 1987 roku w Teatrze Polskim w Poznaniu w reżyserii Grzegorza Mrówczyńskiego. W rolach głównych wystąpili między innymi Mariusz Puchalski (Ned Weeks), Mariusz Sabiniewicz (Tommy Boatwright), Andrzej Szczytko (Bruce Niles), Irena Grzonka (Dr. Emma Brookner), Piotr Zawadzki (Craig Donner) oraz Piotr Wypart (Hiram Keebler)[4].

Krytyka przyjęła spektakl przychylnie, podkreślając ważkość tematu[5][6]; Tygodnik „Polityka” pisał wówczas o spektaklu „imponującym taktem, dyskrecją i rzetelnością (...) Powstało przedstawienie bardzo pięknie uczące tolerancji wobec innych, nietypowych, odmieńców”[7]. 4 maja 1989 poznańską inscenizację zaprezentowano w Teatrze Telewizji[8].

Trzydziesta rocznica premiery (18 września 2017) została uczczona na deskach Teatru Polskiego czytaniem performatywnym w przekładzie i reżyserii Mike’a Urbaniaka[9][5][10]. Wystąpili w nim aktorzy Teatru Polskiego w Poznaniu oraz Teatru Studio w Warszawie[6].

PrzypisyEdytuj

  1. Odruch serca / The Normal Heart. [dostęp 2016-10-13].
  2. AIDS – kronika zarazy, e-teatr.pl [dostęp 2016-10-13].
  3. Normalne serce, e-teatr.pl [dostęp 2016-10-13].
  4. Teatr w Polsce – polski wortal teatralny, e-teatr.pl [dostęp 2016-10-13].
  5. a b Posłuchaj podcastu: „Normalne serce” Larry’ego Krammera powraca!, „TOK FM” [dostęp 2018-06-21] (pol.).
  6. a b Poznań. Czytanie „Normalnego serca” w Polskim, e-teatr.pl [dostęp 2018-06-21].
  7. Człowiek, który rzucił wyzwanie AIDS, e-teatr.pl [dostęp 2018-06-21].
  8. FilmPolski.pl, „FilmPolski” [dostęp 2016-10-13].
  9. Normalne serce | Agencja Dramatu i Teatru „ADiT”, adit.art.pl [dostęp 2018-06-21].
  10. „Normalne serce” czytanie performatywne | Teatr Polski w Poznaniu, „Teatr Polski w Poznaniu” [dostęp 2018-06-21] (pol.).