– utwór włoskiej wokalistki Giglioli Cinquetti, napisany przez Maria Panzeriego, Daniela Pacego, Lorenza Pilata i Corrada Contiego, nagrany i wydany w 1974 roku[2][3]. Piosenka została umieszczona na płytach pt. Gigliola Cinquetti i A las puertas del cielo z 1984 roku[4][5]. Anglojęzyczna wersja piosenki – „Go (Before You Break My Heart)” – została wydana na płycie pod tym samym tytułem[6].

Singel Giglioli Cinquetti
z albumu Gigliola Cinquetti,A las puertas del cielo
Strona B „Il pappagallo verde”
Wydany 1974
Nagrywany 1974
Gatunek pop
Długość 3:33
Wydawnictwo CBS
Producent Gianni Daldello, Glyn Evans[1]
Format winyl
Kompozytor Mario Panzeri, Daniele Pace, Lorenzo Pilat, Corrado Conti
Twórca tekstu Mario Panzeri, Daniele Pace, Lorenzo Pilat, Corrado Conti
Singel po singlu
„Mistero”
(1973)
„Sì”
(1974)
„To the Door of the Sun (alle porte del sole)”
(1974)

W 1974 roku utwór reprezentował Włochy podczas finału 19. Konkursu Piosenki Eurowizji[7]. Podczas koncertu finałowego, który odbył się 6 kwietnia w The Dome w Brighton, utwór został zaprezentowany jako ostatni, siedemnasty w kolejności i ostatecznie zdobył 18 punktów, plasując się na drugim miejscu w finałowej klasyfikacji[7]. Dyrygentem orkiestry podczas występu wokalistki był Gianfranco Monaldi[2].

Występ wokalistki nie był jednak transmitowany na żywo we włoskiej telewizji RAI z powodu tytułu piosenki. Koncert finałowy konkursu odbywał się bowiem miesiąc przed krajowym referendum dotyczącym ustawy rozwodowej i słowa utworu zostały uznane przez stację za ukrytą propagandę, która miałaby zachęcić słuchaczy do głosowania za wcieleniem dokumentu w życie[8][9].

Na stronie B winylowego wydania singla znalazła się piosenka „Il pappagallo verde”[10] (na niemieckojęzycznej wersji umieszczony został utwór „Es singt die Nachtigall”[11]). Oprócz włoskojęzycznej wersji utworu, wokalistka nagrała także singiel w języku hiszpańskim („Sí”)[12], angielskim („Go (Before You Break My Heart)”)[13], francuskim („Lui”)[14] i niemieckim („Ja”)[15].

Covery utworuEdytuj

W 1974 roku Lea Laven nagrała nową, fińskojęzyczną wersję utworu – „Niin”[16], którą umieściła na swojej płycie o tym samym tytule[17].

Notowania na listach przebojówEdytuj

Kraj Lista (1974) Pozycja
  Wielka Brytania Top 40 Singles 8[18][19]
  Niemcy Top-100 Singles 13[20][21]
  Belgia (Flandria) Top 50 Singles 30[22][21]
  Niemcy Top-100 Singles 45[23][24]

Zobacz teżEdytuj

PrzypisyEdytuj

  1. Gigliola Cinquetti – Go (Before You Break My Heart) (ang.). W: Discogs [on-line]. www.discogs.com. [dostęp 2014-06-01].
  2. a b Italy – 1974 (ang.). W: Diggiloo [on-line]. www.diggiloo.net. [dostęp 2014-06-01].
  3. About Gigliola Cinquetti (ang.). W: EBU [on-line]. www.eurovision.tv. [dostęp 2014-06-01].
  4. Gigliola Cinquetti – Gigliola Cinquetti (ang.). W: Discogs [on-line]. www.discogs.com. [dostęp 2014-06-01].
  5. Gigliola Cinquetti – A Las Puertas Del Cielo (ang.). W: Discogs [on-line]. www.discogs.com. [dostęp 2014-06-01].
  6. Gigliola Cinquetti – Go (Before You Break My Heart) (ang.). W: Discogs [on-line]. www.discogs.com. [dostęp 2014-06-01].
  7. a b Eurovision Song Contest 1974 (ang.). W: EBU [on-line]. www.eurovision.tv. [dostęp 2014-06-01].
  8. Si de Gigliola Cinquetti. La afirmación de una censura en Eurovisión (hiszp.). W: Auricular Digital [on-line]. www.auriculardigital.com, 2011-01-27. [dostęp 2014-06-01].
  9. Italia sul podio dell’Eurovision Song Contest (wł.). W: Eurovision Italia [on-line]. www.eurovisionitalia.com. [dostęp 2014-06-01].
  10. Gigliola Cinquetti – Si (ang.). W: Discogs [on-line]. www.discogs.com. [dostęp 2014-06-01].
  11. Gigliola Cinquetti – Ja (ang.). W: Discogs [on-line]. www.discogs.com. [dostęp 2014-06-01].
  12. 1974 – Italy (Spanish) (ang.). W: Diggiloo [on-line]. www.diggiloo.net. [dostęp 2014-06-01].
  13. 1974 – Italy (English) (ang.). W: Diggiloo [on-line]. www.diggiloo.net. [dostęp 2014-06-01].
  14. 1974 – Italy (French) (ang.). W: Diggiloo [on-line]. www.diggiloo.net. [dostęp 2014-06-01].
  15. 1974 – Italy (German) (ang.). W: Diggiloo [on-line]. www.diggiloo.net. [dostęp 2014-06-01].
  16. Lea Laven – Niin / Tumma Nainen (ang.). W: Discogs [on-line]. www.discogs.com. [dostęp 2014-06-01].
  17. Lea Laven – Niin (ang.). W: Discogs [on-line]. www.discogs.com. [dostęp 2014-06-01].
  18. Go (Before You Break My Heart (ang.). W: The Official UK Charts Company [on-line]. www.officialcharts.com. [dostęp 2014-06-01].
  19. Anglojęzyczna wersja singla („Go (Before You Break My Heart)”)
  20. Gigliola Cinquetti, Si (niem.). W: GfK Entertainment [on-line]. www.charts.de. [dostęp 2014-06-01].
  21. a b Włoskojęzyczna wersja singla („Si”)
  22. Ultratop 50 Singles (flam.). W: Ultratop [on-line]. www.officialcharts.com, 1974-06-01. [dostęp 2014-06-01].
  23. Gigliola Cinquetti, Ja (niem.). W: GfK Entertainment [on-line]. www.charts.de. [dostęp 2014-06-01].
  24. Niemieckojęzyczna wersja singla („Ja”)