Teodora Komnena – Inne języki