Ray edytuj