Wpuszczony w kanał

	Wpuszczony w kanał; Flushed Away
	Wpuszczony w kanał; Flushed Away
Gatunek	animacja; familijny; komedia
Data premiery	22 października 2006; 1 grudnia 2006
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone; Wielka Brytania
Język	angielski
Czas trwania	84 min
Reżyseria	David Bowers; Sam Fell
Scenariusz	Dick Clement; Ian La Frenais; Christopher Lloyd; Joe Keenan; William Davies
Muzyka	Harry Gregson-Williams
Zdjęcia	Brad Blackbourn; Frank Passingham
Scenografia	David James; Pierre-Olivier Vincent; Scott Wills
Kostiumy	Jane Poole
Montaż	Eric Dapkewicz; John Venzon
Produkcja	Cecil Kramer; Peter Lord; David Sproxton
Wytwórnia	Aardman Animations
Dystrybucja	United International Pictures Sp z o.o.; Paramount Pictures; DreamWorks Distribution LLC
Budżet	143 mln USD

Wpuszczony w kanał (ang. Flushed Away) – amerykańsko-brytyjski film animowany z 2006 roku, który wyreżyserowali David Bowers i Sam Fell.

ObsadaEdytuj

Międzynarodowe Stowarzyszenie Twórców Filmu Animowanego – Annie

wygrana w kategorii Najlepsze indywidualne osiągnięcie: animacja postaci – Gabe Hordos
wygrana w kategorii Najlepsze indywidualne osiągnięcie: efekty animowane – Scott Cegielski
wygrana w kategorii Najlepsze indywidualne osiągnięcie: scenariusz – Christopher Lloyd, Dick Clement, Ian La Frenais, Joe Keenan, William Davies
wygrana w kategorii Najlepsze indywidualne osiągnięcie: scenografia – Pierre-Olivier Vincent
wygrana w kategorii Najlepsze osiągnięcie w grze głosem – Ian McKellen jako głos Toada
nominacja w kategorii Najlepsze indywidualne osiągnięcie: animacja postaci – Line Korsgaard Andersen
nominacja w kategorii Najlepsze indywidualne osiągnięcie: reżyseria animowanej produkcji kinowej – David Bowers, Sam Fell
nominacja w kategorii Najlepsze indywidualne osiągnięcie: storyboarding – Simon Wells

Akademia Science Fiction, Fantasy i Horroru – Saturn

nominacja w kategorii Najlepszy film animowany lub łączący w sobie różne media

Amerykańska Gildia Producentów Filmowych – Złoty Laur

nominacja w kategorii Najlepszy producent filmu animowanego – Cecil Kramer, Peter Lord

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
Teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
W wersji polskiej udział wzięli:

Jacek Bończyk – Roddy
Edyta Olszówka – Rita
Krzysztof Stelmaszyk – Deja Ba
Andrzej Chudy – Al Ropuch
Marcin Perchuć – Szpenek
Sławomir Pacek – Sid
Zbigniew Konopka – Chlorian
Grzegorz Pawlak –
- Ojciec Rity,
- Komentator sportowy
Agnieszka Kunikowska – Mama Rity
Artur Kaczmarski –
- Ojciec Tabithy,
- Jeden ze szczurów
Izabela Dąbrowska –
- Mama Tabithy,
- Amerykanka w kanale
Wojciech Paszkowski – Amerykanin w kanale
Janusz Wituch – Zabawka żołnierz
Jarosław Boberek –
- Rybka,
- Pomocnik Al Ropucha z zatkanym nosem
- Autor obrazu „Londyn z lotu ptaka”
Aleksander Mikołajczak – Policjant
Marek Robaczewski – Szczur zapowiadający koniec świata
Krzysztof Szczerbiński – Brat Rity
Cezary Kwieciński – Jeden z pomocników Deja By
Grzegorz Drojewski – Ryba Ala Ropucha

oraz