Czarny Żółw
Czarny Żółw (chiń.: 玄武; pinyin: Xuán Wǔ; w dosłownym przekładzie Czarny Wojownik) – stworzenie z mitologii chińskiej, jeden z czterech Strażników Nieba, a także jeden z gwiazdozbiorów chińskich.
Strażnik Nieba | |
![]() | |
Występowanie |
---|
Czasami nazywany Czarnym Wojownikiem Północy (北方玄武), gdyż w podziale kompetencji przypadła mu domena Północy (w sensie strony świata) oraz zimy. Znany jest również pod chińskim imieniem Xuánwǔ, często tłumaczonym jako Czarny Żółw, a zazwyczaj przedstawiany jako żółw i wąż, a dokładniej - jako wąż owinięty wokół żółwia.
Gwiazdozbiory chińskie były używane nie tylko przez chińskich kartografów z dynastii Han, lecz również przez kartografów japońskich i koreańskich. W języku japońskim Czarny Żółw nazywany jest Genbu, a jego rysunki można znaleźć w mandze i anime.
Siedem Pałaców Czarnego Żółwia
edytujTak jak wszystkim Strażnikom Nieba, również Czarnemu Żółwiowi podlega siedem gwiazdozbiorów chińskich. Są nimi:
Pochodzenie
edytujW starożytnych Chinach żółw i wąż były, w sensie religijnym i duchowym, symbolami długowieczności. Za czasów dynastii Han Chińczycy często nosili wisiorki i amulety w kształcie żółwia. W wyniku wpływów kultury chińskiej na sąsiednią Japonię, japońskie tytuły szlacheckie i godności publiczne wiązały się z prawem do używania symbolu żółwia.
Jedna z ówczesnych legend opowiada o żółwicy która nie potrafiła zaprzyjaźnić się z samcami żółwi, a jedynie z wężami. Wzbudziło to gniew żółwi, które owa samica na dodatek odpychała, znacząc moczem teren wokół siebie. Od czasów rozpowszechnienia się tej legendy, mężczyźni nazywają swe partnerki "żółwicami" gdy podejrzewają je o niewierność, a żółw przestał mieć symboliczne znaczenie jako przynoszący szczęście.
Przedstawienia Xuánwǔ w sztuce ukazują to stworzenie jako krzyżówkę żółwia i węża, co może mieć swe źródło w cytowanej powyżej legendzie. Należy jednak zauważyć, że taka interpretacja nie wyjaśnia istnienia tego typu przedstawień wcześniej, za dynastii Zhou.
Źródła historyczne
edytujW tradycyjnej powieści chińskiej, "Podróż na Zachód", Xuánwǔ był opisany jako król posiadający dwóch generałów na swe usługi, "Żółwiego Generała" i "Wężowego Generała". Król ów posiadał świątynię w górach Wudang Shan w prowincji Hubei, z tego powodu po przeciwległych stronach rzeki w Wuhanie, stolicy Hubei, wznoszą się dwie góry: Żółwia i Smocza.
Zobacz też
edytujLinki zewnętrzne
edytuj- The "Genbu" (Black Tortoise) of the North (Winter). www2.gol.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-03-13)]. (ang.). [dostęp: 2020-09-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-03-13)].