Cieszyńskie ciasteczka
Drobne, różnorodne ciasteczka, pieczone lub formowane na Śląsku Cieszyńskim na każdą ważną okazję, z dodatkiem wielu bakalii. Tradycja ich pieczenia sięga przełomu XVIII i XIX wieku.
Wstęp
edytujIstnieje wiele przepisów na cieszyńskie ciasteczka - tych najpopularniejszych jest około trzydziestu[1]. Występują w kilku książkach z przepisami, jednak najczęściej są przygotowywane w od 20 do 30 rodzajach na ważne okazje, święta, czy konkursy[2]. Tradycyjnie były one szykowane na Boże Narodzenie – najczęściej na dwa tygodnie przed świętami. Samych przepisów istnieje około stu i często są przekazywane z pokolenia na pokolenie[1].
Historia
edytujWiększość źródeł podaje, że tradycja pieczenia cieszyńskich ciasteczek sięga panowania Habsburgów na terenie Śląska Cieszyńskiego na przełomie XVIII i XIX wieku i jest zawdzięczana Austriakom[3].
Źródeł tej tradycji doszukano się jednak już w średniowieczu, łącząc ją z opracowaniem przepisów na ciastka kruche, pierniki i bezy, a następnie z panowaniem księcia cieszyńskiego Przemysława I Noszaka i jego wkładem w sprowadzenie z Pragi do Cieszyna receptur na pierniki[4]. Tak jak i wtedy, tak i obecnie cieszyńskie ciasteczka piernikowe są przygotowywane w drewnianych formach.
W najstarszej polskiej książce z przepisami kucharskimi- "Compendium ferculorum" (z XVII wieku), znajdują się przepisy na "makaroniki" z migdałów, cukru i piany z białek[5]. Natomiast pierwszy, oficjalny przepis dotyczący stricte kuchni Śląska Cieszyńskiego pochodzi z drugiej połowy XIX wieku i jest on opisany jako "mały twardy placuszek wyrabiany z niekwaszonej mąki i wody z dodatkiem miodu"[5].
Tradycja
edytujTradycja głosi, że "ciasteczek trzeba napiec tyle, aby starczyło do Nowego Roku, to ma przynieść pomyślność"[2].
W Święta część ciasteczek pakuje się do pudełek, przyozdabia gałązką np. z jodły, świerku, wkłada opłatek i obdarowuje się nimi znajomych, rodzinę[6]. Kiedyś ciasteczka/pierniczki były również wieszane na choince razem z jabłkami, orzechami[6].
Tradycję pieczenia drobnych ciasteczek kultywują: Austriacy, Niemcy i Czesi[6]. U Niemców i Austriaków drobne ciasteczka pojawiają się jeszcze przed Świętami w okresie adwentu i są to ciasteczka kruche nazywane "ciastkami adwentowymi" (Adventsplätzchen)[7]. Najbliżej tym cieszyńskim, są adwentowe drobne ciasteczka występujące w Czechach, w takich rodzajach jak: "ule", "rogaliki waniliowe", "marokańskie placuszki" (z kandyzowanymi owocami, orzechami i polewą czekoladową), czy ciasteczka różane (z dżemem z dzikiej róży)[8].
Zmiany, które dotyczą przygotowywania cieszyńskich ciasteczek dotyczą głównie sposobu ich pieczenia - "dawniej pieczono ciasteczka w piecach – podobnie jak chleb, dzisiaj piecze się je w elektrycznych lub gazowych piekarnikach w tzw. trombie"[9]. Kolejną zmianą jest wykorzystywanie dostępnych obecnie środków do dekoracji ciasteczek (są to posypki o różnych kolorach i kształtach), a dawniej gospodynie same barwiły lukier np. sokiem z buraków, marchewki[9].
Kształt, składniki oraz podział
edytujNiezbędnymi składnikami dla większości ciasteczek było masło i cukier, ale wiele z nich nie mogło się też obejść bez bakalii - orzechów włoskich, laskowych, migdałów, kokosu i rodzynek. Do smaku dodawano także alkoholu – najczęściej rumu[10].
kształty ciasteczek są bardzo różnorodne i często nawiązują do ich nazwy: kiełbaski, grzybki, salami, rogaliki, kwiatki (np. w kształcie przypominającym "Cieszyniankę wiosenną"), kawusie (w kształcie ziarenka kawy), orzechy, ule (przygotowywane w specjalnej foremce)[9], serduszka, kocie oczka, półksiężyce[11].
Przy przygotowywaniu nie używa się sztucznych barwników czy aromatów, a wykorzystuje wyłącznie te naturalne - np. sok z aronii, buraków, sok cytrynowy, rum czy kakao[11].
W książkach z przepisami pojawia się podział cieszyńskich ciasteczek ze względu na sposób ich przygotowania[5]:
- biszkoptowe i piaskowe,
- pierniki,
- kruche,
- bezowe,
- bez pieczenia.
Spis alfabetyczny najbardziej popularnych cieszyńskich ciasteczek
edytujA
edytuj- Anyżki
B
edytuj- Bawole oczka
C
edytuj- Całuski
- Całuski z orzechami lub kokosem
- Chlebiczki
- Ciasteczka kruche z masą nugatową
- Ciasteczka orzechowe z polewą żółtkową
- Ciasteczka składane
- Ciasteczka ze skwarek
G
edytuj- Grzybki marcepanowe
K
edytuj- Kawusie
- Kokoski
- Koniczynki
- Krajanka piernikowa
- Kuleczki z płatków owsianych
- Kuleczki rumowe
M
edytuj- Marmurek
O
edytuj- Orzechy lineckie
- Orzechy skladane
P
edytuj- Pierniczki z drewnianej formy
- Pierniczki wykrajane
- Półksiężyce
R
edytuj- Rogaliki
- Rolada kokosowa
S
edytuj- Szulki
Ś
edytuj- Śnieżne ciasteczka
U
edytuj- Ule ciemne
- Ule jasne
- Ule kokosowe lub orzechowe
Z
edytuj- Zozworki
Produkt regionalny
edytuj9 października 2007 roku Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi wpisało "Drobne ciasteczka cieszyńskie" na Listę Produktów Tradycyjnych w kategorii Wyroby piekarnicze i cukiernicze z Województwa Śląskiego[12].
Na karcie opisu podano ich: wygląd, kształt, barwę, konsystencję, smak. Podano też informację o ich pochodzeniu, a jako ich cechę charakterystyczną podkreślono cechą drobnych ciasteczek cieszyńskich jest ich różnorodność związaną z ilością, kształtem, ozdobami, czy dodatkami[12].
Konkursy na pieczenie cieszyńskich ciasteczek
edytujCieszyński konkurs na "Cieszyńskie ciasteczka" był organizowany przez Śląski Zamek Sztuki i Przedsiębiorczości (obecnie Zamek Cieszyn) od 2007 roku w ramach Dnia Otwartego wydarzenia p.n. "Zaprojektuj Święta"[13]. Idea, która przyświeca została opisana przez Ewę Gołębiowską - pierwszą dyrektorkę Zamku Cieszyn: "Kierujemy go nie tylko do miłośników tradycji, ale również poszukiwaczy nowych smaków i form. Wypieki oceniane są w dwóch kategoriach: tradycji i eksperymentu"[3] Celem tego konkursu jest "promocja wypieku cieszyńskich ciasteczek charakterystycznych dla kultury i tradycji regionu śląska cieszyńskiego"[14] Jury konkursu ocenia: zgodność z tradycją, bogactwo form, smak, sposób podania, estetykę i staranność wykonania[14].
W Istebnej odbywał się konkurs na "Ciasteczka świąteczne"/"Świąteczne ciasteczka z Trójwsi", który został zainspirowany konkursem Zamku Cieszyn[15]. Kryteria oceny w tym konkursie, to: ciasteczka muszą być tradycyjnymi, drobnymi wyrobami, estetyka, bogactwo form, smak, sposób podania[15]. W tym konkursie każdy z jego uczestników ma za zadanie "przygotować talerz wybranego przez siebie jednego rodzaju ciasteczek. Jedna osoba może przygotować tylko jeden rodzaj tradycyjnych ciasteczek"[16], a nagrody są przyznawane za poszczególne rodzaje ciasteczek i np. w 2018 roku I miejsce przyznano za "orzechowe rogaliki", II miejsce za "orzeszki", a III miejsce za "ciasteczka makowe"[17].
Istnieje też "Konkurs na Najlepsze Ciasteczko Cieszyńskiej Krainy", który jest organizowany przez Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania "Cieszyńska Kraina" (LGD) i przeznaczony dla mieszkańców gmin LGD, tj. Gminy: Brenna, Chybie, Dębowiec, Goleszów, Hażlach, Istebna, Skoczów, Strumień, Szczyrk, Ustroń, Wisła, Zebrzydowice[18]. Celem konkursu jest "podejmowanie inicjatyw i działań mających na celu czynny udział mieszkańców w realizacji LSR poprzez zaprezentowanie wypieków związanych ze Świętami Bożego Narodzenia charakterystycznych dla kultury i tradycji naszego regionu[19]. Aby wziąć udział w konkursie trzeba przygotować jeden rodzaj wypieku w liczbie 25 sztuk, a ciasteczka należy "przygotować w domu z zakupionych przez siebie produktów"[19]. W konkursie oceniane są: walory smakowe, tradycja wypieku, wygląd[19].
W Internecie dostępna jest publikacja z 95 przepisami na ciasteczka z konkursów z lat 2011-2014[20].
Trivia
edytujW 2016 rok cieszyńskie ciasteczka były przedmiotem interpelacji radnej Rady Miejskiej Cieszyna, Janiny Cichomskiej w sprawie ich "wspierania, promocji i wykorzystania jako produkt turystyczny przyciągający turystów i przynoszący dochody"[21].
Rodzaj składników cieszyńskich ciasteczek wynika z tradycyjnych przepisów, ale w czasach PRL gospodynie często zastępowały niedostępne lub drogie składniki tymi, które można było pozyskać, np. masło zastępowano margaryną i powstawały takie ciasteczka jak „Margarynioki”. W tym okresie powstawały też ciasteczka z mleka w proszku, kleiku ryżowego (w Czechach były to ciasteczka z "Sunarki", a w Polsce "Oszynki"), z dodatkiem biszkoptów, bułki tartej czy kawy[22].
Przypisy
edytuj- ↑ Magdalena Chorąży-Suchy i inni red., Cieszyńskie ciasteczka, Cieszyn: Zamek Cieszyn, 2021, s. 3, ISBN 978-83-956411-2-1 [dostęp 2024-05-15] .
- ↑ Habsburska tradycja na wigilijnym stole, czyli cieszyńskie ciasteczka [online], dzieje.pl [dostęp 2024-06-01] (pol.).
- ↑ Niematerialne dziedzictwo kulturowe w Polsce i jego ochrona, red. J. Adamowski i K. Smyk https://www.kulturaludowa.pl/wp-content/uploads/do-pobrania/Publikacja-Niematerialne-Dziedzictwo-Kulturowe-tom1.pdf
- ↑ Pobierz i inni, Słodka historia Księstwa Cieszyńskiego [online], 14 grudnia 2018 [dostęp 2024-06-01] .
- ↑ a b c Krystyna Folwarczny , Emilia Kłapsia , Dorota Menderek , Cieszyńskie ciasteczka, Wydanie 3, Cieszyn: Zamek Cieszyn, 2017, s. 4, ISBN 978-83-937555-3-0 [dostęp 2024-06-01] .
- ↑ a b c Rzemieślnik - znajdź prawdziwy chleb, ciasto i lody [online], Rzemieślnik.org [dostęp 2024-06-09] (pol.).
- ↑ Tradycje adwentowe w Niemczech [online], GoWork, 26 listopada 2015 [dostęp 2024-06-05] (pol.).
- ↑ Przemysław Podolański , Adwent pachnący wanilią, czyli tajemnice czeskich ciasteczek świątecznych [online], iCzechy.pl, 15 grudnia 2023 [dostęp 2024-06-05] (pol.).
- ↑ a b c Drobne ciasteczka cieszyńskie - Śląskie Smaki [online], slaskiesmaki.pl [dostęp 2024-06-09] (pol.).
- ↑ Pobierz i inni, Słodka historia Księstwa Cieszyńskiego [online], 14 grudnia 2018 [dostęp 2024-06-01] .
- ↑ a b Rzemieślnik - znajdź prawdziwy chleb, ciasto i lody [online], Rzemieślnik.org [dostęp 2024-06-05] (pol.).
- ↑ a b Drobne ciasteczka cieszyńskie - Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi - Portal Gov.pl [online], Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi [dostęp 2024-06-01] (pol.).
- ↑ Grzegorz Studnicki , Wybrane współczesne strategie odwoływania się do przeszłości Śląska Cieszyńskiego [online] .
- ↑ a b Zamek Cieszyn - XV Konkurs na cieszyńskie ciasteczka [online], Zamek Cieszyn [dostęp 2024-06-09] .
- ↑ a b ISTEBNA, JAWORZYNKA, KONIAKÓW - Oficjalny Serwis Gminy Istebna - Urząd Gminy Istebna - Gminny Ośrodek Kultury w Istebnej [online], www.istebna.eu [dostęp 2024-06-09] (pol.).
- ↑ ISTEBNA, JAWORZYNKA, KONIAKÓW - Oficjalny Serwis Gminy Istebna - Urząd Gminy Istebna - Gminny Ośrodek Kultury w Istebnej [online], www.istebna.eu [dostęp 2024-06-09] (pol.).
- ↑ ISTEBNA, JAWORZYNKA, KONIAKÓW - Oficjalny Serwis Gminy Istebna - Urząd Gminy Istebna - Gminny Ośrodek Kultury w Istebnej [online], www.istebna.eu [dostęp 2024-06-09] (pol.).
- ↑ XII Konkurs na Najlepsze Ciasteczko Cieszyńskiej Krainy! [online], www.cieszynskakraina.pl [dostęp 2024-06-09] .
- ↑ a b c https://www.cieszynskakraina.pl/media/upload/23/11/28/12/U6Su/regulamin-ciasteczko-2023.pdf
- ↑ https://www.cieszynskakraina.pl/media/upload/18/01/04/09/YlaM/ciasteczko-cieszynskiej-krainy-przepisy-z-lat-2011-2014.pdf
- ↑ Interpelacja i odpowiedź https://bip.um.cieszyn.pl/artykul/423/3186/0003-486-2016-interpelacja-w-sprawie-cieszynskich-ciasteczek-jako-produktu-markowego
- ↑ Rzemieślnik - znajdź prawdziwy chleb, ciasto i lody [online], Rzemieślnik.org [dostęp 2024-06-04] (pol.).