Happy Feet: Tupot małych stóp 2
Happy Feet: Tupot małych stóp 2 (ang. Happy Feet Two) – amerykańsko-australijski film animowany z 2011 roku. Reżyserem produkcji jest George Miller, twórca m.in. cyklu filmu Mad Max oraz Babe: Świnka w mieście. Produkcja z australijskiego studia Warner Bros. jest kontynuacją nagrodzonego Oscarem filmu Happy Feet: Tupot małych stóp z 2006 roku. W oryginalnej wersji dubbingu głosu do filmu użyczyli m.in. Elijah Wood, Robin Williams, piosenkarka Pink oraz Brad Pitt.
| Gatunek | |
|---|---|
| Rok produkcji | |
| Data premiery |
18 listopada 2011 |
| Kraj produkcji | |
| Język | |
| Reżyseria | |
| Scenariusz | |
| Główne role |
Oryginalny dubbing: |
| Muzyka | |
| Produkcja | |
| Wytwórnia | |
| Dystrybucja | |
| Poprzednik | |
| Strona internetowa | |
Premiera w USA odbyła się 18 listopada 2011, a w Polsce 2 grudnia, wcześniej, niż np. w Niemczech, w Wielkiej Brytanii czy we Francji[1].
Krótki opis głównych wątków fabuły
edytujW drugiej części Happy Feet Mambo i Gloria mają syna Erika, który szuka swojego przeznaczenia w świecie pingwinów. Tymczasem nad krainę pingwinów nadciąga nowe niebezpieczeństwo.
Oryginalny dubbing
edytuj- Elijah Wood – Mumble
- Robin Williams – Lovelace / Ramón
- Pink – Gloria
- Carlos Alazraqui – Nestor
- Elizabeth Daily – Erik
- Johnny A. Sanchez – Lombardo
- Sofía Vergara – Carmen
- Brad Pitt – Will the Krill
- Matt Damon – Bill the Krill
- Magda Szubanski – Miss Viola
- Anthony LaPaglia – Boss Skua
- Hugo Weaving – Noah the Elder
- Hank Azaria – The Mighty Sven
- Elizabeth Daily – Erik
- Johnny A. Sanchez – Lombardo
- Lombardo Boyar – Raul
- Jeffrey Garcia – Rinaldo
- Richard Carter – The Beach Master, słoń morski
- Common
- Johnny Yong Bosch
Wersja polska
edytujOpracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Film Factory Studio[2]
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Tłumaczenie: Arleta Walczak
Dialogi polskie: Piotr Jachowicz
Tekst piosenki: Michał Wojnarowski
Kierownictwo muzyczne: Zdzisław Zieliński
Dźwięk i montaż: Zdzisław Zieliński
Organizacja produkcji: Agnieszka Sokół i Róża Zielińska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Bartosz Obuchowicz – Mambo
- Sonia Bohosiewicz – Gloria (dialogi)
- Kasia Cerekwicka – Gloria (śpiew)
- Cezary Pazura – Sven
- Tomasz Kot – Will
- Wojciech Mecwaldowski – Bill
- Jarosław Boberek – Ramon
- Igor Rafiński – Eryk (dialogi)
- Tomasz Grabarczyk – Eryk (śpiew)
- Matylda Kaczmarska – Bodicea
- Stanisław Pieszak – Atticus
- Marzena Rogalska – Viola
- Piotr Grabowski – Seymour
- Grzegorz Pawlak – Nestor
- Tomasz Franciszek Piątkowski – Raul (dialogi)
- Marek Ślosarski – Lovelas (dialogi)
- Mr. Dżordż Jorgos Skolias – Lovelas (śpiew)
W pozostałych rolach:
- Piotr Bąk
- Andrzej Blumenfeld
- Wojciech Brzeziński
- Mariusz Czajka
- Maciej Gąsiorek
- Cezary Kaźmierski
- Klementyna Umer
- Kamil Król
- Robert Kuraś
- Marta Ledwoń
- Mieczysław Morański
- Ryszard Olesiński
- Joanna Pach
- Katarzyna Priwiezienew
- Filip Przybylski
- Magdalena Smalara
- Dariusz Toczek
- Karol Wróblewski
- Marta Uszko
- Ewa Czajkowska
Partie chóralne wykonał chór pod dyrekcją Bogumiły Tarasiewicz i Bartłomieja Stankowiaka oraz wokaliści: Patrycja Gola, Janusz Szrom, Tomasz Steciuk, Tomasz Franciszek Piątkowski, Katarzyna Owczarz, Dariusz Górski, Róża Zielińska
Przypisy
edytuj- ↑ Happy Feet Two (2011) – Release dates. IMDb.com. [dostęp 2011-10-07].
- ↑ Happy Feet 2 - znamy polską obsadę – wersja polska powstała w studiu Film Factory, nie w studiu Genetix Film Factory
Linki zewnętrzne
edytuj- Oficjalna strona internetowa
- Happy Feet: Tupot małych stóp 2 w bazie IMDb (ang.)
- Happy Feet: Tupot małych stóp 2 w bazie Filmweb