Otwórz menu główne

Maryna Zagórska (Maria Zagórska, z domu Woycieszonek, ur. 7 maja 1906 w Sankt Petersburgu, zm. 10 grudnia 1996 w Warszawie), polska tłumaczka literatury pięknej, współpracowniczka Komitetu Obrony Robotników i Komitetu Samoobrony Społecznej „KOR”[1].

Maryna Zagórska
Maria Zagórska z d. Woycieszonek
Data i miejsce urodzenia 7 maja 1906
Sankt Petersburg
Data i miejsce śmierci 10 grudnia 1996
Warszawa
Miejsce spoczynku Cmentarz Powązkowski w Warszawie
Zawód, zajęcie tłumaczka
Narodowość polska
Alma Mater Uniwersytet Stefana Batorego w Wilnie
Małżeństwo Jerzy Zagórski
Odznaczenia
Sprawiedliwy wśród Narodów Świata
Nagrobek Maryny i Jerzego Zagórskich na Cmentarzu Powązkowskim, Warszawa, 8 lipca 2006

ŻyciorysEdytuj

Studiowała historię na Uniwersytecie Stefana Batorego w Wilnie. Była żoną poety i członka wileńskiej grupy literackiej "Żagary", Jerzego Zagórskiego. Po II wojnie światowej była m.in. kierownikiem literackim teatru w Częstochowie.

Tłumaczyła z języków: rosyjskiego, litewskiego, ukraińskiego i czeskiego.

W styczniu 1976 roku podpisała list protestacyjny do Komisji Nadzwyczajnej Sejmu PRL przeciwko zmianom w Konstytucji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej[2].

Wraz z mężem odznaczona medalem "Sprawiedliwy wśród Narodów Świata".

Mieszkała w Warszawie. Jej wnuczką jest Joanna Skórnicka, tłumaczka literatury pięknej i redaktor. Pochowana wraz z mężem na Cmentarzu Powązkowskim.

Tłumaczenia (wybór)Edytuj

PrzypisyEdytuj

  1. Kryptonim "Gracze". Służba Bezpieczeństwa wobec Komitetu Obrony robotników i Komitetu Samoobrony społecznej „KOR” 1976-1981, wybór, wstęp i opracowanie Łukasz Kamiński i Grzegorz Waligóra, Warszawa 2010, s. 119.
  2. Kultura 1976/03/342 Paryż 1976, s. 30.