Feliks Konopka
Feliks Konopka ps. Piotr Krzemień (ur. 17 lipca 1888 w majątku Breń Gmina Olesno (powiat dąbrowski) k. Dąbrowy Tarnowskiej, zm. 17 lutego 1982 w Krakowie) – polski poeta i malarz pochodzenia ziemiańskiego[1][2] (syn Jana Franciszka Konopki), tłumacz literatury niemieckiej i francuskiej na język polski oraz literatury polskiej na język francuski[3].
_-_MNK_III-r.a-10474_(173105).jpg) Portret autorstwa Jacka Malczewskiego ze zbiorów Muzeum Narodowego w Krajowie | |
| Data i miejsce urodzenia |
17 lipca 1888 |
|---|---|
| Data i miejsce śmierci | |
| Zawód, zajęcie | |
| Narodowość | |
Studiował na Uniwersytecie Jagiellońskim, po ukończeniu którego uczył się malarstwa u Jacka Malczewskiego (przyjaciela rodziny Konopków) w Akademii Sztuk Pięknych. Przed wojną był związany z grupą literacką Czartak. Korespondował m.in. z Marią Pawlikowską-Jasnorzewską i Mariną Bersano-Begey[1].
Publikował od 1917 roku. W 1929 opublikował pierwszy tomik wierszy, „Słowa w ciemności”. Po wojnie pracował m.in. przy konserwacji ołtarza Wita Stwosza w Kościele Mariackim w Krakowie. Spośród tłumaczeń za szczególnie znaczący uważa się pierwszy pełny przekład Fausta[4], opublikowany w 1962 roku, za który w roku następnym otrzymał nagrodę polskiego PEN-Clubu. W roku 1972 wydał tom wierszy „Ostatnia jesień” a w 1981 – kolejny tom wierszy wybranych, „Skarbonki z rudej gliny”.
W 1978 roku ożenił się z Marią Gościej (źródło: Dziennik wypadków[5], informacja pod datą 27 lutego 1982 roku).
Twórczość edytuj
Tomiki poezji edytuj
Przekłady edytuj
- Z języka niemieckiego
- Zbójcy Fryderyka Schillera
- Lotta w Weimarze Tomasza Manna (1958)[3]
- Listy do Mileny Franza Kafki (1959)[3]
- Faust Johanna Wolfganga Goethego (1962)[4]
- Schelmuffsky : przedziwnych i bardzo niebezpiecznych podróży lądem i wodą opisanie Christiana Reutera (1963)[3]
- Z języka francuskiego
- poezje Paula Verlaine’a
- Dusza zaczarowana Romain Rollanda (1951)[3]
- Z języka polskiego na francuski
- Zemsta Fredry[3]
- Sonety krymskie Mickiewicza
- poezje Norwida
- Lato w Nohant Iwaszkiewicza[3]
Przypisy edytuj
- ↑ a b Edyta Więcek (prelegent): Prelekcja o rodzinie Konopków (omówienie). [w:] Strona internetowa Miejskiej Biblioteki Publicznej im. Marii Kozaczkowej w Dąbrowie Tarnowskiej [on-line]. MBP, kwiecień 2016. [dostęp 2017-06-18].
- ↑ Feliks Ignacy Konopka. [w:] Genealogia dynastyczna; Rodzina Konopka h. Nowina [on-line]. [dostęp 2017-06-18].
- ↑ a b c d e f g h Konopka Feliks. W: Wielka Encyklopedia Powszechna PWN. T. 5: In-Kons. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1965, s. 814.
- ↑ a b Johann Wolfgang von Goethe, Feliks Konopka: Faust: część pierwsza i druga (informacje bibliograficzne). Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1993.
- ↑ Karol Estreicher jr; wstęp i koncepcja całości: Zbigniew Kazimierz Witek ; red. Anna Maria Joniak: Dziennik wypadków. T. 7 cz. 1: 1981–1984. Kraków: Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych, 2013. ISBN 83-88121-28-6.
- ↑ Feliks Konopka: Ostatnia jesień. Wiersze wybrane (informacje bibliograficzne). Kraków: Znak, 1980. [dostęp 2017-06-18].
- ↑ Feliks Konopka: Et ne nos inducas-- (informacje bibliograficzne). Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1972. [dostęp 2017-06-18].
- ↑ Feliks Konopka: (informacje bibliograficzne). Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1981. [dostęp 2017-06-18].