Janina Kumaniecka

polska dziennikarka, publicystka, tłumaczka literatury pięknej

Janina Szymańska-Kumaniecka (ur. 7 czerwca 1940 w Warszawie, zm. 2 listopada 2007 w Warszawie) – polska dziennikarka, publicystka i tłumaczka literatury pięknej.

Janina Kumaniecka
Ilustracja
Janina Kumaniecka, Biblioteka Narodowa, jubileusz Ryszarda Matuszewskiego, Warszawa, 10 września 2004 r.
Imię i nazwisko

Janina Szymańska-Kumaniecka

Data i miejsce urodzenia

1940
Warszawa

Data i miejsce śmierci

2 listopada 2007
Warszawa

Narodowość

Polka

Dziedzina sztuki

literatura

Ważne dzieła
  • Saga rodu Słonimskich
  • Austria
  • tłumaczenia literatury pięknej
Grób Janiny Kumanieckiej na cmentarzu Powązkowskim

Życiorys

edytuj

Córka Ireny Wiernik i dziennikarza Zygmunta Szymańskiego, siostra Mikołaja Szymańskiego. Studiowała na Wydziale Filozofii Uniwersytetu Warszawskiego. W czasie studiów pracowała w Expresie Wieczornym, następnie w wydawnictwie Wiedza Powszechna (redakcja i opracowywanie słowników). Pisała o teatrze telewizji w tygodniku Ekran. W latach 19911995 konsul ds. polonijnych Ambasady Polskiej w Wiedniu. W 2003 była członkiem jury międzynarodowej prasy filmowej podczas festiwalu filmowego w Wenecji. W ostatnich latach życia pracowała w redakcji miesięcznika Nowaja Polsza, gdzie prowadziła stałą rubrykę kulturalną. Współpracowała z wydawanym w Londynie pismem Tydzień Polski. Tłumaczka literatury pięknej i eseistycznej z języków: francuskiego, angielskiego i niemieckiego.

Zamężna z Jerzym Kumanieckim (19381991), synem Kazimierza Kumanieckiego, historykiem, autorem prac z dziedziny stosunków polsko-rosyjskich i polsko-radzieckich. Mieszkała w Warszawie przy ulicy Sewerynów, przez wiele lat działała we władzach Spółdzielni Mieszkaniowej Profesorów UW. Była członkiem Stowarzyszenia Dzieci Holocaustu. Pochowana 14 listopada 2007 na cmentarzu Powązkowskim (kwatera 77-1-9).

Twórczość

edytuj

Przekłady (wybór)

edytuj

Prace edytorskie

edytuj

Linki zewnętrzne

edytuj