Otwórz menu główne

Janina Kumaniecka

polska dziennikarka, publicystka, tłumaczka literatury pięknej

Janina Szymańska-Kumaniecka (ur. 7 czerwca 1940 w Warszawie, zm. 2 listopada 2007 w Warszawie) – polska dziennikarka, publicystka i tłumaczka literatury pięknej.

Janina Kumaniecka
Ilustracja
Janina Kumaniecka, Biblioteka Narodowa, jubileusz Ryszarda Matuszewskiego, Warszawa, 10 września 2004 r.
Imię i nazwisko Janina Szymańska-Kumaniecka
Data i miejsce urodzenia 1940
Warszawa
Data i miejsce śmierci 2 listopada 2007
Warszawa
Narodowość Polka
Dziedzina sztuki literatura
Ważne dzieła
  • Saga rodu Słonimskich
  • Austria
  • tłumaczenia literatury pięknej

ŻyciorysEdytuj

Córka Ireny Wiernik i dziennikarza Zygmunta Szymańskiego, siostra Mikołaja Szymańskiego. Studiowała na Wydziale Filozofii Uniwersytetu Warszawskiego. W czasie studiów pracowała w Expresie Wieczornym, następnie w wydawnictwie Wiedza Powszechna (redakcja i opracowywanie słowników). Pisała o teatrze telewizji w tygodniku Ekran. W latach 19911995 konsul ds. polonijnych Ambasady Polskiej w Wiedniu. W 2003 była członkiem jury międzynarodowej prasy filmowej podczas festiwalu filmowego w Wenecji. W ostatnich latach życia pracowała w redakcji miesięcznika Nowaja Polsza, gdzie prowadziła stałą rubrykę kulturalną. Współpracowała z wydawanym w Londynie pismem Tydzień Polski. Tłumaczka literatury pięknej i eseistycznej z języków: francuskiego, angielskiego i niemieckiego.

Zamężna z Jerzym Kumanieckim (1938-1991), synem Kazimierza Kumanieckiego, historykiem, autorem prac z dziedziny stosunków polsko-rosyjskich i polsko-radzieckich. Mieszkała w Warszawie przy ulicy Sewerynów, przez wiele lat działała we władzach Spółdzielni Mieszkaniowej Profesorów UW. Była członkiem Stowarzyszenia Dzieci Holocaustu. Pochowana 14 listopada 2007 na Cmentarzu Powązkowskim.

TwórczośćEdytuj

Przekłady (wybór)Edytuj

Prace edytorskieEdytuj

Linki zewnętrzneEdytuj