Otwórz menu główne

Karol Chmel (ur. 6 X 1953 w Zvoleniu) – poeta i tłumacz słowacki.

ŻycieEdytuj

Studiował andragogikę na Uniwersytecie Jana Amosa Komeńskiego w Bratysławie. Pracował i pracuje jako redaktor w wydawnictwach i czasopismach (był między innymi redaktorem w wydawnictwie Smena i w piśmie “OS”, redagował i redaguje pismo “Fragment K”, zatrudniony jest w wydawnictwie Kalligram).

Twórczość poetyckaEdytuj

Wydał tomy wierszy Máš čo nemáš (1985, Masz, czego nie masz), Ovocnejší strom (1989, Bardziej owocne drzewo), Spray, modrá mentalita (1998, Spray, niebieska mentalność), O nástrojoch, náradí a iných veciach vypustených z ruky (2004, O narzędziach, przyrządach i innych rzeczach, co wypadły z ręki) oraz Chiaroscuro. Poznámky, opisy, palimpsesty (2009, Charoscuro. Zapiski, opisy, palimpsesty).

W Polsce jego wiersze drukowały kwartalnik „Akcent” oraz miesięcznik „Tygiel Kultury”. Największy ich blok znajduje się w opracowanej przez Leszka Engelkinga antologii trzech poetów słowackich Oko za ząb.

Działalność translatorskaEdytuj

Nagrody i wyróżnieniaEdytuj

  • 2003 Nagroda im. Zbigniewa Dominiaka za przekłady poezji polskiej na języki słowiańskie.
  • 2011 Nagroda ZAiKS-u.

BibliografiaEdytuj

  1. Stanislava Chrobáková, Karol Chmel, (w:) One Hundred Years of Slovak Literature. An Antology, Bratislava 2000
  2. Leszek Engelking, Posłowie [do:] Oleg Pastier, Karol Chmel, Ivan Kolenič, Oko za ząb. Trzej współcześni poeci słowaccy. Sejny 2006 Pogranicze ​ISBN 83-86872-83-7