Mistrzostwa Szwajcarii w piłce nożnej mężczyzn

lista w projekcie Wikimedia

Mistrzostwa Szwajcarii w piłce nożnej (niem. Schweizer Fußballmeisterschaft, fr. Championnat de Suisse de football, wł. Campionato svizzero di calcio) – rozgrywki piłkarskie, prowadzone cyklicznie - corocznie lub co sezonowo (na przełomie dwóch lat kalendarzowych) - mające na celu wyłonienie najlepszej męskiej drużyny w Szwajcarii.

HistoriaEdytuj

Mistrzostwa Szwajcarii w piłce nożnej rozgrywane są od 1897 roku. Obecnie rozgrywki odbywają się w wielopoziomowych ligach: Super League, Challenge League, 1. Liga Promotion, 1. Liga Classic oraz niższych klasach.

19 kwietnia 1879 roku w St. Gallen powstał pierwszy szwajcarski klub piłkarski FC Sankt Gallen, potem następne. Po założeniu szwajcarskiej federacji piłkarskiej - SFV/ASF w 1895 roku, rozpoczął się proces zorganizowania pierwszych oficjalnych Mistrzostw Szwajcarii w sezonie 1897/98. Początkowo rozgrywki odbywały się w grupach podzielonych regionalnie, a potem zwycięzcy grup systemem pucharowym walczyli o tytuł mistrza Serie A. W sezonie 1930/31 mistrzostwa nosiły nazwę w językach niemieckim, francuskim i włoskim odpowiednio 1. Liga / 1e Ligue / Prima Lega. Od 1931/32 nazywała się Nationalliga / Ligue Nationale / Lega Nazionale.

W sezonie 1933/34 po raz pierwszy wystartowały rozgrywki bez podziału na grup. W sezonie 1944/45 liga zmieniła nazwę na Nationalliga A / Ligue Nationale A / Lega Nazionale A.

Rozgrywki zawodowej Super League zainaugurowano w sezonie 2003/04[1].

Mistrzowie i pozostali medaliściEdytuj

Sezon K T Mistrz Wicemistrz III miejsce Br. Król strzelców Uwagi
Serie A
1897/1898     1 Grasshopper Club ? ? 10 klubów, 3 gr., finał
1898/1899     1 Anglo-American Club Zurich ? ? 9 klubów, 3 gr., finał
1899/1900     2 Grasshopper Club FC Bern ? ? 7 klubów, 2 gr., finał
1900/1901     3 Grasshopper Club FC Bern ? ? 10 klubów, 2 gr., finał
1901/1902     1 FC Zürich BSC Young Boys FC Bern ? ? 14 klubów, 3 gr., play-off
1902/1903     1 BSC Young Boys FC Zürich FC Neuchâtel ? ? 15 klubów, 3 gr., play-off
1903/1904     1 FC Sankt Gallen BSC Old Boys Servette FC ? ? 15 klubów, 3 gr., play-off
1904/1905     4 Grasshopper Club FC La Chaux-de-Fonds BSC Young Boys ? ? 16 klubów, 3 gr., play-off
1905/1906     1 FC Winterthur Servette FC BSC Young Boys ? ? 15 klubów, 4 gr., play-off
1906/1907     1 Servette FC Young Fellows FC Basel ? ? 16 klubów, 3 gr., play-off
1907/1908     2 FC Winterthur BSC Young Boys ? ? 15 klubów, 2 gr., finał
1908/1909     2 BSC Young Boys FC Winterthur ? ? 15 klubów, 2 gr., finał
1909/1910     3 BSC Young Boys Servette FC FC Aarau ? ? 19 klubów, 3 gr., play-off
1910/1911     4 BSC Young Boys FC Zürich Servette FC ? ? 21 klub, 3 gr., play-off
1911/1912     1 FC Aarau Étoile La Chaux-de-Fonds Servette FC ? ? 23 kluby, 3 gr., play-off
1912/1913     1 Lausanne-Sport BSC Old Boys FC Aarau ? ? 23 kluby, 3 gr., play-off
1913/1914     2 FC Aarau BSC Young Boys FC Cantonal Neuchâtel ? ? 24 kluby, 3 gr., play-off
1914/1915     1 SC Brühl Servette FC ? ? 16 klubów, 4 gr., play-off
1915/1916     1 FC Cantonal Neuchâtel FC Winterthur BSC Old Boys ? ? 21 klub, 3 gr., play-off
1916/1917     3 FC Winterthur FC La Chaux-de-Fonds BSC Young Boys ? ? 23 kluby, 3 gr., play-off
1917/1918     2 Servette FC BSC Young Boys FC Sankt Gallen ? ? 23 kluby, 3 gr., play-off
1918/1919     1 Étoile La Chaux-de-Fonds Servette FC FC Winterthur ? ? 24 kluby, 3 gr., play-off
1919/1920     5 BSC Young Boys Servette FC Grasshopper Club ? ? 24 kluby, 3 gr., play-off
1920/1921     5 Grasshopper Club BSC Young Boys Servette FC ? ? 24 kluby, 3 gr., play-off
1921/1922     3 Servette FC FC Luzern Blue Stars Zurych ? ? 24 kluby, 3 gr., play-off
1922/1923     1 FC Bern* Young Fellows Servette FC ? ? 24 kluby, 3 gr., play-off, nierozstrzygnięte
1923/1924     2 FC Zürich Nordstern Basel Servette FC ? ? 27 klubów, 3 gr., play-off
1924/1925     4 Servette FC FC Bern Young Fellows ? ? 27 klubów, 3 gr., play-off
1925/1926     5 Servette FC Grasshopper Club BSC Young Boys ? ? 27 klubów, 3 gr., play-off
1926/1927     6 Grasshopper Club Nordstern Basel FC Biel-Bienne ? ? 27 klubów, 3 gr., play-off
1927/1928     7 Grasshopper Club Nordstern Basel Étoile Carouge ? ? 25 klubów, 3 gr., play-off
1928/1929     6 BSC Young Boys Grasshopper Club Urania Genève Sport ? ? 27 klubów, 3 gr., play-off
1929/1930     6 Servette FC Grasshopper Club FC Biel-Bienne ? ? 26 klubów, 3 gr., play-off
1. Liga / 1e Ligue / Prima Lega
1930/1931     8 Grasshopper Club Urania Genève Sport FC La Chaux-de-Fonds ? ? 33 kluby, 3 gr., play-off
Nationalliga / Ligue Nationale / Lega Nazionale
1931/1932     2 Lausanne Sports FC Zürich Grasshopper Club ? ? 18 klubów, 2 gr., play-off
1932/1933     7 Servette FC Grasshopper Club BSC Young Boys ? ? 16 klubów, 2 gr., play-off
1933/1934     8 Servette FC Grasshopper Club FC Lugano 40   Leopold Kielholz (Servette FC) 16 klubów
1934/1935     3 Lausanne Sports Servette FC FC Lugano 27   Engelbert Bösch (FC Bern) 14 klubów
1935/1936     4 Lausanne Sports Young Fellows Grasshopper Club 27   Willy Jäggi (Lausanne-Sport) 14 klubów
1936/1937     9 Grasshopper Club BSC Young Boys Young Fellows 23   Alessandro Frigerio (Young Fellows) 13 klubów
1937/1938     1 AC Lugano Grasshopper Club BSC Young Boys 20   Numa Monnard (FC Basel) 12 klubów
1938/1939     10 Grasshopper Club FC Grenchen FC Lugano 15   Josef Artimovics (FC Grenchen) 12 klubów
1939/1940     9 Servette FC FC Grenchen Grasshopper Club 22   Georges Aeby (Servette FC) 12 klubów
1940/1941     2 AC Lugano BSC Young Boys Servette FC 26   Alessandro Frigerio (FC Lugano) 12 klubów
1941/1942     11 Grasshopper Club FC Grenchen Servette FC 23   Alessandro Frigerio (FC Lugano) 14 klubów
1942/1943     12 Grasshopper Club FC Lugano Lausanne-Sport 31   Lauro Amadò (Grasshopper Club) 14 klubów
1943/1944     5 Lausanne Sports Servette FC FC Lugano 23   Erich Andres (Young Fellows) 14 klubów
Nationalliga A / Ligue Nationale A / Lega Nazionale A
1944/1945     13 Grasshopper Club FC Lugano BSC Young Boys 26   Hans-Peter Friedländer (Grasshopper Club) 14 klubów
1945/1946     10 Servette FC FC Lugano Lausanne-Sport 25   Hans-Peter Friedländer (Grasshopper Club) 14 klubów
1946/1947     1 FC Biel-Bienne Lausanne-Sport FC Lugano 19   Lauro Amadò (Grasshopper Club),
  Hans Blaser (BSC Young Boys)
14 klubów
1947/1948     1 AC Bellinzona FC Biel-Bienne Lausanne-Sport 26   Josef Righetti (FC Grenchen) 14 klubów
1948/1949     3 AC Lugano FC Basel FC La Chaux-de-Fonds 21   Jacques Fatton (Servette FC) 14 klubów
1949/1950     11 Servette FC FC Basel Lausanne-Sport 32   Jacques Fatton (Servette FC) 14 klubów
1950/1951     6 Lausanne Sports FC Chiasso FC La Chaux-de-Fonds 23   Hans-Peter Friedländer (Lausanne-Sport) 14 klubów
1951/1952     14 Grasshopper Club FC Zürich FC Chiasso 24   Josef Hügi (FC Basel) 14 klubów
1952/1953     1 FC Basel BSC Young Boys Grasshopper Club 32   Josef Hügi (FC Basel),
  Eugen Meier (BSC Young Boys)
14 klubów
1953/1954     1 FC La Chaux-de-Fonds Grasshopper Club Lausanne-Sport 29   Josef Hügi (FC Basel) 14 klubów
1954/1955     2 FC La Chaux-de-Fonds Lausanne-Sport Grasshopper Club 30   Marcel Mauron (FC La Chaux-de-Fonds) 14 klubów
1955/1956     15 Grasshopper Club FC La Chaux-de-Fonds BSC Young Boys 33   Branislav Vukosavljević (Grasshopper Club) 14 klubów
1956/1957     7 BSC Young Boys Grasshopper Club FC La Chaux-de-Fonds 29   Adrien Kauer (FC La Chaux-de-Fonds) 14 klubów
1957/1958     8 BSC Young Boys Grasshopper Club FC Chiasso 22   Ernst Wechselberger (BSC Young Boys) 14 klubów
1958/1959     9 BSC Young Boys FC Grenchen FC Zürich 24   Eugen Meier (BSC Young Boys) 14 klubów
1959/1960     10 BSC Young Boys FC Biel-Bienne FC La Chaux-de-Fonds 25   Willy Schneider (BSC Young Boys) 14 klubów
1960/1961     12 Servette FC BSC Young Boys FC Zürich 27   Giuliano Robbiani (Grasshopper Club) 14 klubów
1961/1962     13 Servette FC Lausanne-Sport FC La Chaux-de-Fonds 25   Jacques Fatton (Servette FC) 14 klubów
1962/1963     3 FC Zürich Lausanne-Sport FC La Chaux-de-Fonds 24   Peter von Burg (FC Zürich) 14 klubów
1963/1964     3 FC La Chaux-de-Fonds FC Zürich FC Grenchen 23   Michel Desbiolles (Servette FC) 14 klubów
1964/1965     7 Lausanne Sports BSC Young Boys Servette FC 19   Rolf Blättler (Grasshopper Club),
  Pierre Kerkhoffs (Lausanne-Sport)
14 klubów
1965/1966     4 FC Zürich Servette FC Lausanne-Sport 28   Rolf Blättler (Grasshopper Club) 14 klubów
1966/1967     2 FC Basel FC Zürich FC Lugano 24   Rolf Blättler (Grasshopper Club) 14 klubów
1967/1968     5 FC Zürich Grasshopper Club FC Lugano 28   Fritz Künzli (FC Zürich) 14 klubów
1968/1969     3 FC Basel Lausanne-Sport FC Zürich 24   Hans-Otto Peters (FC Biel-Bienne) 14 klubów
1969/1970     4 FC Basel Lausanne-Sport FC Zürich 19   Fritz Künzli (FC Zürich) 14 klubów
1970/1971     16 Grasshopper Club FC Basel FC Lugano 19   Walter Müller (BSC Young Boys) 14 klubów
1971/1972     5 FC Basel FC Zürich Grasshopper Club 17   Herbert Dimmeler (FC Winterthur),
  Bernd Dörfel (Servette FC)
14 klubów
1972/1973     6 FC Basel Grasshopper Club FC Sion 18   Ottmar Hitzfeld (FC Basel),
  Ove Grahn (Lausanne-Sport)
14 klubów
1973/1974     6 FC Zürich Grasshopper Club Servette FC 22   Daniel Jeandupeux (FC Zürich) 14 klubów
1974/1975     7 FC Zürich BSC Young Boys Grasshopper Club 23   Ilija Katić (FC Zürich) 14 klubów
1975/1976     8 FC Zürich Servette FC FC Basel 33   Peter Risi (FC Zürich) 14 klubów
1976/1977     7 FC Basel Servette FC FC Zürich 28   Franco Cucinotta (FC Zürich) 14 klubów
1977/1978     17 Grasshopper Club Servette FC FC Basel 21   Fritz Künzli (Lausanne-Sport) 14 klubów
1978/1979     14 Servette FC FC Zürich Grasshopper Club 16   Peter Risi (FC Zürich) 14 klubów
1979/1980     8 FC Basel Grasshopper Club Servette FC 25   Claudio Sulser (Grasshopper Club) 14 klubów
1980/1981     9 FC Zürich Grasshopper Club Neuchâtel Xamax 18   Peter Risi (FC Luzern) 14 klubów
1981/1982     18 Grasshopper Club Servette FC FC Zürich 23   Claudio Sulser (Grasshopper Club) 16 klubów
1982/1983     19 Grasshopper Club Servette FC FC Sankt Gallen 23   Jean-Paul Brigger (Servette FC) 16 klubów
1983/1984     20 Grasshopper Club Servette FC FC Sion 21   Georges Bregy (FC Sion) 16 klubów
1984/1985     15 Servette FC FC Aarau Neuchâtel Xamax 24   Dominique Cina (FC Sion) 16 klubów
1985/1986     11 BSC Young Boys Neuchâtel Xamax FC Luzern 21   Steen Thychosen (Lausanne-Sport) 16 klubów
1986/1987     1 Neuchâtel Xamax Grasshopper Club FC Sion 28   John Eriksen (Servette FC) 16 klubów
1987/1988     2 Neuchâtel Xamax Servette FC FC Aarau 36   John Eriksen (Servette FC) 12 klubów
1988/1989     1 FC Luzern Grasshopper Club FC Sion 24   Karl-Heinz Rummenigge (Servette FC) 12 klubów
1989/1990     21 Grasshopper Club Lausanne-Sport Neuchâtel Xamax 23   Iván Zamorano (FC Sankt Gallen) 12 klubów
1990/1991     22 Grasshopper Club FC Sion Neuchâtel Xamax 17   Dario Zuffi (BSC Young Boys) 12 klubów
1991/1992     1 FC Sion Neuchâtel Xamax Grasshopper Club 18   Miklos Molnar (Servette FC) 12 klubów
1992/1993     3 FC Aarau BSC Young Boys Servette FC 20   Sonny Anderson (Servette FC) 12 klubów
1993/1994     16 Servette FC Grasshopper Club FC Sion 21   Élber (Grasshopper Club) 12 klubów
1994/1995     23 Grasshopper Club FC Lugano Neuchâtel Xamax 24   Petyr Aleksandrow (Neuchâtel Xamax) 12 klubów
1995/1996     24 Grasshopper Club FC Sion Neuchâtel Xamax 19   Petyr Aleksandrow (FC Luzern),
  Viorel Moldovan (Neuchâtel Xamax)
12 klubów
1996/1997     2 FC Sion Neuchâtel Xamax Grasshopper Club 27   Viorel Moldovan (Grasshopper Club) 12 klubów
1997/1998     25 Grasshopper Club Servette FC Lausanne-Sport 24   Shabani Nonda (FC Zürich) 12 klubów
1998/1999     17 Servette FC Grasshopper Club Lausanne-Sport 19   Alexandre Rey (Servette FC) 12 klubów
1999/2000     2 FC Sankt Gallen Lausanne-Sport FC Basel 25   Charles Amoah (FC Sankt Gallen) 12 klubów
2000/2001     26 Grasshopper Club FC Lugano FC Sankt Gallen 21   Stéphane Chapuisat (Grasshopper Club),
  Christian Giménez (FC Lugano)
12 klubów
2001/2002     9 FC Basel Grasshopper Club FC Lugano 28   Christian Giménez (FC Basel),
  Richard Núñez (Grasshopper Club)
12 klubów
2002/2003     27 Grasshopper Club FC Basel Neuchâtel Xamax 27   Richard Núñez (Grasshopper Club) 12 klubów
Super League
2003/2004     10 FC Basel BSC Young Boys Servette FC 23   Stéphane Chapuisat (BSC Young Boys) 10 klubów
2004/2005     11 FC Basel FC Thun Grasshopper Club 27   Christian Giménez (FC Basel) 10 klubów
2005/2006     10 FC Zürich FC Basel BSC Young Boys 20   Alhassane Keita (FC Zürich) 10 klubów
2006/2007     11 FC Zürich FC Basel FC Sion 19   Mladen Petrić (FC Basel) 10 klubów
2007/2008     12 FC Basel BSC Young Boys FC Zürich 24   Hakan Yakin (BSC Young Boys) 10 klubów
2008/2009     12 FC Zürich BSC Young Boys FC Basel 20   Seydou Doumbia (BSC Young Boys) 10 klubów
2009/2010     13 FC Basel BSC Young Boys Grasshopper Club 30   Seydou Doumbia (BSC Young Boys) 10 klubów
2010/2011     14 FC Basel FC Zürich BSC Young Boys 27   Alexander Frei (FC Basel) 10 klubów
2011/2012     15 FC Basel FC Luzern BSC Young Boys 23   Alexander Frei (FC Basel) 10 klubów
2012/2013     16 FC Basel Grasshopper Club FC Sankt Gallen 21   Ezequiel Scarione (FC Sankt Gallen) 10 klubów
2013/2014     17 FC Basel Grasshopper Club BSC Young Boys 19   Shkëlzen Gashi (Grasshopper Club) 10 klubów
2014/2015     18 FC Basel BSC Young Boys FC Zürich 21   Shkëlzen Gashi (FC Basel) 10 klubów
2015/2016     19 FC Basel BSC Young Boys FC Luzern 19   Moanes Dabour (Grasshopper Club) 10 klubów
2016/2017     20 FC Basel BSC Young Boys FC Lugano 20   Seydou Doumbia (FC Basel) 10 klubów
2017/2018     12 BSC Young Boys FC Basel FC Luzern 17   Albian Ajeti (FC Basel/FC Sankt Gallen) 10 klubów
2018/2019     13 BSC Young Boys FC Basel FC Lugano 24   Guillaume Hoarau (BSC Young Boys) 10 klubów
2019/2020     14 BSC Young Boys FC Sankt Gallen FC Basel 30   Jean-Pierre Nsame (BSC Young Boys) 10 klubów
2020/2021     15 BSC Young Boys FC Basel Servette FC 19   Jean-Pierre Nsame (BSC Young Boys) 10 klubów

* Po turnieju finałowym, zwycięzca FC Bern został zdyskwalifikowany za występ nieuprawnionego zawodnika w meczu grupy Centrum. Po ukaraniu klub BSC Young Boys stał się mistrzem grupy i miał występować w turnieju finałowym. Ale decyzja ta miała miejsce w miesiącu wrześniu, co czyniło niemożliwym zorganizowanie nowego turnieju finałowego. Zatem mistrzostwa nie wyłoniły zwycięzcy.

StatystykaEdytuj

Klasyfikacja według klubówEdytuj

W dotychczasowej historii Mistrzostw Szwajcarii na podium oficjalnie stawało w sumie 31 drużyn. Liderem klasyfikacji jest Grasshoppers Zurych, który zdobył 27 tytułów mistrzowskich.

Stan po sezonie 2020/21.

Lp. Klub Miejsca na podium Zwycięskie sezony
     
1. Grasshopper Club 27 21 13 1897/98, 1899/00, 1900/01, 1904/05, 1920/21, 1926/27, 1927/28, 1930/31, 1936/37, 1938/39, 1941/42, 1942/43, 1944/45, 1951/52, 1955/56, 1970/71, 1977/78, 1981/82, 1982/83, 1983/84, 1989/90, 1990/91, 1994/95, 1995/96, 1997/98, 2000/01, 2002/03
2. FC Basel 20 9 6 1952/53, 1966/67, 1968/69, 1969/70, 1971/72, 1972/73, 1976/77, 1979/80, 2001/02, 2003/04, 2004/05, 2007/08, 2009/10, 2010/11, 2011/12, 2012/13, 2013/14, 2014/15, 2015/16, 2016/17
3. Servette FC 17 16 13 1906/07, 1917/18, 1921/22, 1924/25, 1925/26, 1929/30, 1932/33, 1933/34, 1939/40, 1945/46, 1949/50, 1960/61, 1961/62, 1978/79, 1984/85, 1993/94, 1998/99
4. BSC Young Boys 15 19 10 1902/03, 1908/09, 1909/10, 1910/11, 1919/20, 1928/29, 1956/57, 1957/58, 1958/59, 1959/60, 1985/86, 2017/18, 2018/19, 2019/20, 2020/21
5. FC Zürich 12 9 8 1901/02, 1923/24, 1962/63, 1965/66, 1967/68, 1973/74, 1974/75, 1975/76, 1980/81, 2005/06, 2006/07, 2008/09
6. Lausanne Sports 7 8 8 1912/13, 1931/32, 1934/35, 1935/36, 1943/44, 1950/51, 1964/65
7. FC Lugano 3 5 11 1937/38, 1940/41, 1948/49
8. FC La Chaux-de-Fonds 3 3 7 1953/54, 1954/55, 1963/64
9. FC Winterthur 3 2 1 1905/06, 1907/08, 1916/17
10. FC Aarau 3 1 3 1911/12, 1913/14, 1992/93
11. Neuchâtel Xamax 2 3 7 1986/87, 1987/88
12. FC Sion 2 2 6 1991/92, 1996/97
13. FC Sankt Gallen 2 1 4 1903/04, 1999/00
14. FC Luzern 1 2 3 1988/89
15. FC Biel-Bienne 1 2 2 1946/47
16. Étoile La Chaux-de-Fonds 1 1 0 1918/19
17. FC Cantonal Neuchâtel 1 0 1 1915/16
18. Anglo-American Club Zurich 1 0 0 1898/99
SC Brühl 1 0 0 1914/15
AC Bellinzona 1 0 0 1947/48
21. FC Grenchen 0 4 1
22. FC Bern 0 3 1
BSC Old Boys 0 3 1
24. Nordstern Basel 0 3 0
25. Young Fellows Zurych 0 2 2
26. FC Chiasso 0 1 2
27. Urania Genève Sport 0 1 1
28. FC Thun 0 1 0
29. FC Neuchâtel 0 0 1
Étoile Carouge FC 0 0 1
Blue Stars Zurych 0 0 1

Klasyfikacja według miastEdytuj

Siedziby klubów: stan po sezonie 2020/21.

Miasto Liczba tytułów Kluby
Zurych
40
Grasshopper Club (27), FC Zürich (12), Anglo-American Club (1)
Bazylea
20
FC Basel (20)
Genewa
17
Servette FC (17)
Berno 15 BSC Young Boys (15)
Lozanna
7
Lausanne Sports (7)
La Chaux-de-Fonds
4
FC La Chaux-de-Fonds (3), Étoile La Chaux-de-Fonds (1)
St. Gallen
3
FC Sankt Gallen (2), SC Brühl (1)
Neuchâtel Neuchâtel Xamax (2), FC Cantonal Neuchâtel (1)
Aarau FC Aarau (3)
Lugano FC Lugano (3)
Winterthur FC Winterthur (3)
Sion
2
FC Sion (2)
Biel/Bienne
1
FC Biel-Bienne (1)
Lucerna FC Luzern (1)
Bellinzona AC Bellinzona (1)

Klasyfikacja według kantonówEdytuj

Siedziby klubów: Stan na maj 2018.

  • Niemieckojezyczne - 74+1[2]
  • Francuskojęzyczne - 33+1[2]
  • Włoskojezyczne - 4

UczestnicyEdytuj

Są 73 zespoły, które wzięły udział w 120 ligowych Mistrzostwach Szwajcarii, które były prowadzone od 1897/98 aż do sezonu 2017/18 łącznie. Żaden z zespołów nie był zawsze obecny w każdej edycji.

Pogrubione zespoły biorące udział w sezonie 2017/18.

Zobacz teżEdytuj

PrzypisyEdytuj

  1. Switzerland - List of Champions - RSSSF
  2. a b Biel jest największym dwujęzycznym miastem Szwajcarii (j.niemiecki/francuski)

BibliografiaEdytuj