Sześć opowieści
książka Josepha Conrada
Sześć opowieści (ang. A Set of Six) – zbiór sześciu opowiadań Josepha Conrada wydany w 1908.
 Strona tytułowa amerykańskiego wydania z 1924 | |
| Autor | |
|---|---|
| Typ utworu | |
| Wydanie oryginalne | |
| Miejsce wydania | |
| Język | |
| Data wydania |
1908 |
| Wydawca |
Methuen & Co. |
| Pierwsze wydanie polskie | |
| Data wydania polskiego |
1924 |
| Wydawca | |
| Przekład | |
W Polsce zbiór wydany w 1924 w ramach Pism zbiorowych z przedmową Stefana Żeromskiego, przy czym opowiadania przełożyło trzech tłumaczy: opowiadania Gaspar Ruiz, Szpieg, Bestia i Pojedynek Wilam Horzyca, Il Conte Leon Piwiński, zaś Anarchistę Tadeusz Pułjanowski[1]. W 1973 zbiór wyszedł w nowym tłumaczeniu Krystyny Tarnowskiej[2].
Zawartość edytuj
- Gaspar Ruiz (Gaspar Ruiz), po raz pierwszy opublikowane w „The Strand Magazine” w 1906
- Donosiciel (The Informer), po raz pierwszy opublikowany w „Harper's Magazine” w 1906
- Bestia (The Brute), po raz pierwszy opublikowany w „The Daily Chronicle” w 1906
- Anarchista (An Anarchist), po raz pierwszy opublikowany w „Harper's Magazine” w 1906
- Pojedynek (The Duel: A Military Story), po raz pierwszy opublikowany w „The Pall Mall Magazine” w 1908
- Il Conde (Il Conde), po raz pierwszy opublikowany w „Cassell's Magazine” w 1908
Zawarte w tomie opowiadania miały różne tłumaczenia: The Informer było tłumaczone jako: Szpieg i Donosiciel, The Duel jako Duel lub Pojedynek.
Ekranizacje edytuj
- Pojedynek (The Duellists, 1977) – reż. Ridley Scott, wyst. Keith Carradine i Harvey Keitel,
Przypisy edytuj
- ↑ Sześć opowieści = A set of six / Józef Conrad Korzeniowski ; [tłumaczyli z ang. Wilam Horzyca ("Gaspar Ruiz", "Szpieg", "Bestja", "Pojedynek"), Leon Piwiński ("Il Conte"), Tad. Pułjanowski ("Anarchista")]. Biblioteka Narodowa. [dostęp 2020-06-24]. (pol.).
- ↑ Sześć opowieści / Joseph Conrad ; przeł. [z ang. Krystyna Tarnowska]. Biblioteka Narodowa. [dostęp 2020-06-24]. (pol.).
Linki zewnętrzne edytuj
- Sześć opowieści w Wikiźródłach (wyd. 1938, zawiera tylko Il Conte)
- Sześć opowieści (1938) w bibliotece Polona