Wikipedia

Aurela Gaçe

Aurela Gaçe (ur. 16 października 1974 w Llakatundi, koło Wlory) – albańska piosenkarka.

Aurela Gaçe
Ilustracja
Aurela Gaçe na koncercie w Zurychu (2012)
Pseudonim

AG

Data i miejsce urodzenia

16 października 1974
Llakatundi, koło Wlory

Gatunki

pop, soul, jazz, polifonia, folk

Zawód

piosenkarka

Aktywność

od 1982

Multimedia w Wikimedia Commons
Strona internetowa

Kariera muzyczna

edytuj

Wczesne lata

edytuj

W wieku czterech lat zaczęła uczestniczyć w konkursach muzycznych dla dzieci[1]. W 1983 roku wzięła udział w ogólnokrajowym dziecięcym festiwalu Festivali Kombëtar Të Fëmijeve w Szkodrze z piosenką „Do të bëhem makinist”[2].

Przełom

edytuj

W 1993 roku wzięła po raz pierwszy udział w największym albańskim festiwalu muzycznym Festivali i Këngës w Tiranie z piosenką „Pegaso”[1], a w 1994 roku w festiwalu Festivali i Pranvëres, który wygrała piosenką „Nuk mjafton” („Nie wystarczy”). W 1995 roku wzięła udział w festiwalu Festivali i Këngës z balladą „Nata”. W następnym roku wystąpiła ponownie na tym festiwalu, z piosenką „Me jetën dashuruar” i zajęła trzecie miejsce. W 1997 roku ukazał się utwór „Pranvera e vonuar” („Spóźniona wiosna”), który wykonała w duecie z Aleksandrem Gjoką. W tym samym roku wystąpiła po raz kolejny na festiwalu Festivali i Këngës, z piosenką „Fati ynë shpresë dhe marrëzi” („Nadzieja i szaleństwo moim losem”), która przyniosła jej drugie miejsce i stała się bardzo popularna w Albanii.

W 1998 wydała swój pierwszy album studyjny, zatytułowany Oh nënë (Oh, mamo). Album inspirowany był głównie muzyką ludową z okolic Wlory. W tym samym roku ukazał się album kompilacyjny The Best, gdzie zostały zebrane jej utwory prezentowane na festiwalu Festivali i Këngës. W 1998 zajęła na tym festiwalu trzecie miejsce z balladą „E pafajshme jam” napisaną przez Ilirjana Zhupę i skomponowaną przez Adriana Hila. W kolejnej edycji festiwalu, w 1999 roku zaprezentowała piosenkę „S’jam tribu”. W finale konkursu otrzymała najwyższą punktację i wygrała go po raz pierwszy. Rok później ukończyła studia z zakresu dramatu w Akademii Sztuk w Tiranie[3]. W 2001 roku udało się jej po raz kolejny wygrać Festivali i Këngës, tym razem z piosenką „Jetoj”[1]. W tym samym roku ukazał się jej trzeci i czwarty album studyjny, które nosiły tytuły Tundu bejke i Superxhiro. Utwory z dwóch albumów składały się głównie z muzyki pop, która mieszała się z momentami z muzyką ludową (folk-pop).

Przeprowadzka do Stanów Zjednoczonych

edytuj

Po sukcesie w Albanii, w 2002 roku przeniosła się z siostrą do Stanów Zjednoczonych i zamieszkała w Nowym Jorku[1]. Szybko zyskała popularność wśród mieszkającej tam albańskiej mniejszości śpiewając w klubach, na koncertach na terenie całego USA i na prywatnych imprezach. W 2004 roku zaśpiewała przed Clintonem hymn USA[1]. W Stanach Zjednoczonych znany fotograf Fadil Berisha zorganizował specjalny koncert i wybrał Gaçe, aby zaśpiewała piosenki legendarnych albańskich piosenkarek takich jak Vaçe Zela i Nexhmije Pagarusha. Wszystkie dochody z koncertu poszły na cele charytatywne[3].

Powrót

edytuj
 
Aurela Gaçe na koncercie w Zurychu, 2011

Po pięciu latach pobytu w Stanach Zjednoczonych powróciła na albańską scenę muzyczną. W finale festiwalu Festivali i Këngës w 2006 roku wykonała gościnnie piosenkę „Fati ynë shpresë dhe marrëzi”. W następnym roku, w 2007, zwyciężyła w dziewiątej edycji festiwalu Kënga Magjike, wykonując piosenkę „Hape veten” (zdobyła w finale 529 punktów). W 2008 roku wydała swój pierwszy studyjny album od siedmiu lat, zatytułowany Mu thanë sytë. Album zawierał między innymi utwory „Hape veten”, „Fati ynë shpresë dhe marrëzi” i „Jehonë”, który Aurela nagrała z zespołem hip-hopowym West Side Family[4]. W 2008 roku wydała singel „Bosh”, a następnie teledysk do niego, który został wyprodukowany przez Supersonic Productions. W tym samym roku wraz z grupą West Side Family wzięła udział w 47 edycji festiwalu Festivali i Këngës z piosenką „Jehonë”. W półfinale konkursu wystąpiła w duecie z grupą, a w finale piosenka śpiewana już przez sam zespół zajęła trzecie miejsce w konkursie[5]. Po konkursie Aurela nagrała z grupą teledysk do piosenki[6].

Hit lata 2010

edytuj

W lecie 2010 roku wydała wraz z albańskim raperem Dr. Flori i Marselem (Marseli Selites) singel „Origjinale”[7]. Piosenka szybko stała się hitem w Albanii, a jej teledysk na YouTube szybko przekroczył milion wyświetleń[8]. Teledysk został określony najlepszym wideo roku i osiągnął największą liczbę wyświetleń w serwisie YouTube spośród wszystkich kiedykolwiek umieszczonych na serwisie albańskich piosenek[9]. W następnym roku utwór został nominowany nagrody do muzycznej gali nagród bałkańskich Balkan Music Awards. W walce o główną nagrodę, „Najlepsza piosenka roku na Bałkanach 2010”, „Origjinale” rywalizowało m.in. z piosenką „Sun Is Up” rumuńskiej piosenkarki Innej i piosenką „An Isoun Agapi” greckiej wokalistki Eleny Paparizou. Po głosowaniu Gaçe zwyciężyła, otrzymując 92 punkty[10]. Piosenka została również nominowana i wygrała w kategorii „Najlepsza piosenka roku w Albanii 2010”[10].

Konkurs Piosenki Eurowizji 2011

edytuj
Osobny artykuł: Festivali i Këngës 49.
Osobny artykuł: Konkurs Piosenki Eurowizji 2011.

W 2010 roku została uczestniczką 49. edycji festiwalu Festivali i Këngës. Wystartowała z utworem „Kënga ime”, skomponowanym przez Shpëtima Saraçi i napisanym przez Sokola Marsi. 24 grudnia 2010 roku wystąpiła w drugim półfinale[11], a 25 grudnia 2010 roku w finale, wygrywając konkurs po otrzymaniu 82 punktów i zdobyciu prawa do reprezentowania Albanii w 56. Konkursie Piosenki Eurowizji w Düsseldorfie w Niemczech[12]. Zdobyła zwycięstwo na festiwalu Festivali i Këngës po raz trzeci co oznacza, że tylko Vaçe Zela wygrała od niej więcej razy, zdobywszy aż 10 pierwszych miejsc w tym konkursie[13].

30 stycznia 2011 roku na swojej oficjalnej stronie internetowej poinformowała, że piosenka „Kënga ime” została przearanżowana na język angielski, a jej nowy tytuł nosi nazwę „Feel the Passion”. Utwór został dostosowany do wymogów konkursu i stał się bardziej rockowy, ale z pewnymi elementami etnicznymi[14]. Ostatni wers utworu został zachowany jednak w języku albańskim[15]. W nagraniach chórków do angielskiej wersji uczestniczyło trzech amerykańskich piosenkarzy: Lamont Van Hook, Monet i Beverly[15]. 13 marca 2011 roku został przedstawiony oficjalny teledysk piosenki[16], który wyreżyserował Albert Malltezi, a ubrania, w których wystąpiła w klipie zostały zaprojektowane przez Mirela Nurçe[17]. Trasa promocyjna eurowizyjnej piosenki składała się z wyjazdu do kilku europejskich krajów. Trasa rozciągała się od Turcji, Grecji, Białorusi[18], Ukrainy po Azerbejdżan[19]. Pojawiła się także w eurowizyjnym koncercie Eurovision in Concert w Amsterdamie[20].

 
Scena na Konkursie Piosenki Eurowizji 2011 w Esprit Arena w Düsseldorfie

1 maja 2011 roku rozpoczęła w Düsseldorfie próby do konkursu[21]. 10 maja 2011 roku wystąpiła w pierwszym półfinale, z trzecim numerem startowym[22] i nie zakwalifikowała się do finału, zajmując czternaste miejsce z 47 punktami[23]. Po konkursie opowiadała w albańskich mediach o swoim rozczarowaniu. Wspomniała, że była zszokowana wynikiem, że nie dostała się do finału konkursu[24]. W konkursie dostała punkty od siedmiu z dziewiętnastu państw. Najlepiej piosenkę „Feel the Passion” oceniła Grecja, która przyznała jej 12 punktów[25].

Miałam dość dobry odbiór publiczności, a występ był dobry, dlatego jestem zaskoczona. Nie sądzę, żeby to był zły utwór, nie wiem, więc dlaczego.

Aurela Gaçe, Panorama[24]
Otrzymane punkty w pierwszym półfinale Konkursu Piosenki Eurowizji 2011[25]
Punktujące kraje               Suma punktów Miejsce
Otrzymane punkty 2 12 7 4 8 6 8 47 14

Wkrótce po udziale w Eurowizji wydała singel nagrany z raperem Mc Kresha, „CA$H”[26]. Piosenka została napisana przez nich samych wraz z Dr. Flori, a skomponowana przez macedońskiego kompozytora Darko Dimitrov[27][28].

Od 2012: Paraprakisht

edytuj
 
Aurela Gaçe i Vesa Luma w Zurychu, 2012

W lutym 2012 roku wydała singel „Tranzit” wraz z teledyskiem. Singiel był tworzony przez dwa lata, podczas gdy teledysk został nakręcony w Tiranie jesienią 2011 roku, na kilka dni przed narodzinami pierwszego dziecka Aurelii[29]. Kiedy ukazał się singel, Gaçe ogłosiła, że w tym roku ukaże się jej nowy album[30]. W czerwcu 2012 roku wydała kolejną piosenkę „Boom Boom Boom” wraz z teledyskiem[31]. Utwór został stworzony przez Dr. Flori i Edlir Begolli, a teledysk został wyprodukowany przez Max Production[32][33]. Również w czerwcu gościła w albańskim X Factorze, gdzie wykonała piosenkę „Boom Boom Boom”[34].

20 lipca 2012 roku, po czterech latach, wydała swój kolejny album studyjny, zatytułowany Paraprakisht[35][36][37]. W związku z wydaniem albumu został wydany singel „Ja ke nge”, który pojawiał się również na płycie[38][39]. Na albumie znalazły się także utwory m.in. „Origjinale”, „CA$H”, „Tranzit” oraz „Feel the Passion” w nowej wersji[36]. 1 sierpnia 2012 roku album ukazał się również w sprzedaży w internecie za pośrednictwem iTunes[40]. W tworzeniu płyty uczestniczyło wielu kompozytorów, w tym Rozana Radi, która napisała tekst do „Ja ke nge” i „Shpirt i shpirtit tim”, a także Dr. Flori, który jest współautorem trzech piosenek na albumie.

21 października 2012 roku pojawiła się gościnnie w albańskim serialu komediowym Apartamenti 2XL na kanale Vizion Plus, a w listopadzie pojawiła się wraz z Vesą Lumą i Lediną Çelo na koncercie Miss dhe Mister Unversi shqiptar w Zurychu w Szwajcarii[41][42]. W listopadzie 2012 roku z okazji zbliżającej się 100. rocznicy niepodległości Albanii zrobiła małą trasę koncertową z koncertami w Connecticut i Chicago w Stanach Zjednoczonych, Florencji we Włoszech i w Prisztinie w Kosowie.

1 kwietnia 2013 roku wydała balladę „Shpirt i shpirtit tim” jako singel[43], a tego samego dnia odbyła się także premiera teledysku do utworu[44], którego realizacji po raz kolejny podjęła się firma Max Production[45].

19 lipca 2013 roku ukazał się jej kolejny singel „Dua”, który powstał w wyniku jej współpracy z Adrianem Hilą[46]. Teledysk do utworu został ponownie wyprodukowany przez Max Production, a jego premiera odbyła się 1 sierpnia[47].

Jesienią wraz z Almą Bektashi, Eltonem Dedą i Sidritem Bejleriem zasiadła w jury trzeciej edycji programu The Voice of Albania[48], która rozpoczęła się 4 października 2013 roku na antenie stacji telewizyjnej Top Channel[49][50].

Życie prywatne

edytuj

Ma młodszą siostrę, Blertę Gaçe, która jest tancerką i wokalistą[51].

Pod koniec kwietnia 2011 roku ujawniła albańskim mediom, że poznała partnera o imieniu Skerdi[52]. Wkrótce potem poinformowała, że spodziewa się z nim swojego pierwszego dziecka[53]. Będąc w zaawansowanej ciąży, odbyła sesję zdjęciową dla magazynu „Jeta”[54]. 12 listopada 2011 roku w prywatnym szpitalu w Tiranie urodziła córkę Grace[55][56][57][58]. 20 września 2013 roku w hotelu Stela Resort w Tiranie odbył się ślub pary[59][60][61][62].

Dyskografia

edytuj

Albumy

edytuj
  • 1998: Oh nënë
  • 1998: The Best
  • 2001: Tundu bejke
  • 2001: Superxhiro
  • 2008: Mu thanë sytë
  • 2012: Paraprakisht

Single

edytuj
  • 1993: „Pegaso”
  • 1994: „Nuk mjafton”
  • 1995: „Nata”
  • 1996: „Me jetën dashuruar”
  • 1997: „Pranvera e vonuar”
  • 1997: „Fati ynë shpresë dhe marrëzi”
  • 1998: „E pafajshme jam”
  • 1999: „S’jam tribu”
  • 2000: „Cimica”
  • 2001: „Jetoj”
  • 2007: „Hape veten”
  • 2008: „Bosh”
  • 2009: „Mu thanë sytë”
  • 2009: „Jehonë” (feat. West Side Family)
  • 2010: „Origjinale” (feat. Dr. Flori & Marsel)
  • 2010: „Kënga ime”
  • 2011: „Feel the Passion”
  • 2011: „CA$H” (feat. Mc Kresha)
  • 2012: „Tranzit”
  • 2012: „Boom Boom Boom”
  • 2012: „Ja ke nge”
  • 2013: „Shpirt i shpirtit tim”
  • 2013: „Dua”
  • 2014: „Merrëm sonte”
  • 2014: „Pa kontroll” (feat. Young Zerka)
  • 2015: „Baba në k'të skenë” (oraz Dr. Flori)
  • 2015: „Akoma jo”
  • 2016: „Nënë e imja nënë”
  • 2017: „S’mundem”
  • 2017: „Fustani”
  • 2017: „S’nuk” (feat. Fifi)

Nagrody i nominacje

edytuj
Rok Nagroda Kategoria Piosenka Rezultat
1994 Festivali i Pranvëres Grand Prix „Nuk mjafton” Wygrana
1996 Festivali i Këngës 35 Grand Prix „Me jetën dashuruar” 3. miejsce
1997 Festivali i Këngës 36 Grand Prix „Fati ynë shpresë dhe marrëzi” 2. miejsce
1999 Festivali i Këngës 38 Grand Prix „S’jam tribu” Wygrana
2001 Festivali i Këngës 40 Grand Prix „Jetoj” Wygrana
2007 Kënga Magjike 9 Grand Prix „Hape veten” Wygrana[63]
2010 Festivali i Këngës 49 Grand Prix „Kënga ime” Wygrana
2011 Balkan Music Awards Najlepsza piosenka roku w Albanii 2010 „Origjinale” Wygrana
Najlepsza piosenka roku na Bałkanach 2010 Wygrana[64]

Przypisy

edytuj
  1. ↑ a b c d e Biography. aurelagace.com. [dostęp 2010-11-01]. (ang.).
  2. ↑ Aurela Gace: Do Te Behem Makinist Film na YouTube
  3. ↑ a b Aurela Gace – Biografia. vipatshqiptare.com. [dostęp 2011-01-07]. (alb.).
  4. ↑ Aurela Gace : Diskografia. teksteshqip.com. [dostęp 2009-06-28]. (alb.).
  5. ↑ Kejsi Tola to represent Albania in Moscow!. eurovision.tv. [dostęp 2008-12-22]. (ang.).
  6. ↑ West Side Family & Aurela Gaçe – Jehonë Film na YouTube
  7. ↑ Origjinale. aurelagace.com. [dostęp 2010-12-20]. (ang.).
  8. ↑ Music Video na Youtube. youtube.com. [dostęp 2010-06-11]. (ang.).
  9. ↑ "Original" is the most clicked song in Albanian. aurelagace.com. [dostęp 2011-03-22]. (ang.).
  10. ↑ a b The winners of the Balkan Music Awards 2011 have been chosen. balkanmusicawards.com. [dostęp 2010-07-21]. (ang.).
  11. ↑ Aurela Gace returns to 49th RTSH festival. aurelagace.com. [dostęp 2011-01-04]. (ang.).
  12. ↑ Aurela wins Albanian ticket to Germany. eurovision.tv. [dostęp 2010-12-25]. (ang.).
  13. ↑ Vace Zela Biografia. teksteshqip.com. [dostęp 2011-04-17]. (alb.).
  14. ↑ Albania: Aurela to sing in English at Eurovision 2011. esctoday.com. [dostęp 2011-02-14]. (ang.).
  15. ↑ a b Kënga në Eurovizion, anglisht. aurelagace.com. [dostęp 2011-01-30]. (alb.).
  16. ↑ Albania: Official video for Feel the passion to be presented tonight. esctoday.com. [dostęp 2011-03-13]. (ang.).
  17. ↑ Shqiponja dizenjohet në fustanin e Aurelës. aurelagace.com. [dostęp 2011-03-12]. (alb.).
  18. ↑ Vlatko Ilievski with Aurela Gaçe in Minsk. esctoday.com. [dostęp 2011-04-19]. (ang.).
  19. ↑ Albania: Aurela continues promo tour. esctoday.com. [dostęp 2011-04-14]. (ang.).
  20. ↑ Gaçe on tour to promote the Eurovision song. aurelagace.com. [dostęp 2011-04-11]. (ang.).
  21. ↑ Rehearsals 2011 - Day 1: The roundup. esctoday.com. [dostęp 2011-05-02]. (ang.).
  22. ↑ (UPD)Today: Running Order Announced. esctoday.com. [dostęp 2011-03-15]. (ang.).
  23. ↑ Eurovision 2011: Results of the first semifinal. esctoday.com. [dostęp 2011-05-11]. (ang.).
  24. ↑ a b Aurela Gaçe: Jam e shokuar, nuk ishte faji im. panorama.com.al. [dostęp 2011-05-12]. (alb.).
  25. ↑ a b Eurovision Song Contest 2011 Scoreboard. eurovision.tv. [dostęp 2011-05-19]. (ang.).
  26. ↑ CA$H. aurelagace.com. [dostęp 2011-06-16]. (ang.).
  27. ↑ Forget Tron Watch Aurela Gaçe's New Clip. europopped.com. [dostęp 2011-06-15]. (ang.).
  28. ↑ Albania: Aurela releases a new song. esctoday.com. [dostęp 2011-06-15]. (ang.).
  29. ↑ “Tranzit”, protesta e Aurela Gaçes!. panorama.com.al. [dostęp 2012-02-08]. (alb.).
  30. ↑ Albania: Aurela Gaçe releases new videosong. esctoday.com. [dostęp 2012-06-15]. (ang.).
  31. ↑ Aurela Gace – Boom Boom Boom. teksteshqip.com. [dostęp 2011-07-26]. (alb.).
  32. ↑ Aurela Gaçe sjell hitin e verës “Boom, boom” (video). kohaditore.com. [dostęp 2012-06-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-11-05)]. (alb.).
  33. ↑ Aurela Gaçe bën “boom”. telegrafi.com. [dostęp 2012-06-27]. (alb.).
  34. ↑ Aurela Gace: Kete Vere Do Bej Boom 3x. teksteshqip.com. [dostęp 2012-06-14]. (alb.).
  35. ↑ Albumi i ri i Aurela Gaçes. vizionplus.tv. [dostęp 2012-07-19]. (alb.).
  36. ↑ a b Aurela Gaçe releases a new album!. escxtra.com. [dostęp 2012-07-23]. (ang.).
  37. ↑ Paraprakisht – Aurela Gaçe. emusic.com. [dostęp 2012-07-20]. (ang.).
  38. ↑ Aurela Gaçe, me 20 korrik, sjell “Paraprakisht”. radioferizaji.net. [dostęp 2012-07-13]. (alb.).
  39. ↑ Aurela Gaçe sjell albumin “Paraprakisht”. telegrafi.com. [dostęp 2012-07-13]. (alb.).
  40. ↑ Paraprakisht – Aurela Gace. itunes.apple.com. [dostęp 2012-08-01]. (ang.).
  41. ↑ Apartamenti 2xL :: Apartamenti 2xl // 21.10.2012 // Aurela Gace. albanian.tv. [dostęp 2012-10-21]. (alb.).
  42. ↑ Apartamenti 2xl // 21.10.2012 // Aurela Gace. videorolls.com. [dostęp 2012-10-21]. (alb.).
  43. ↑ Aurela Gace sjell nje balade te bukur (Video). albavipnews.blogspot.com. [dostęp 2013-04-01]. (alb.).
  44. ↑ Aurela Gaçe publikon klipin e ri Shpirti i Shpirtit tim. shqiptarja.com. [dostęp 2013-04-02]. (alb.).
  45. ↑ Aurela Gaçe, një klip me skena sensuale. reagimi.com. [dostęp 2013-04-02]. (alb.).
  46. ↑ Dua – Aurela Gace. itunes.apple.com. [dostęp 2013-07-19]. (ang.).
  47. ↑ Aurela Gaçe – Dua. youtube.com. [dostęp 2013-08-01]. (ang.).
  48. ↑ Aurela: Do t'ju bej te nguleni perpara televizorit!. top-channel.tv. [dostęp 2013-10-04]. (alb.).
  49. ↑ Rikthehet 'The Voice of Albania'. Nga data 4 Tetor ne Top Channel!. top-channel.tv. [dostęp 2013-10-04]. (alb.).
  50. ↑ Albania: Aurela's big day tomorrow. esctoday.com. [dostęp 2013-09-19]. (ang.).
  51. ↑ Biography. blertagace.com. [dostęp 2013-06-23]. (ang.).
  52. ↑ Aurela Gaçe pranon: Jam e dashuruar. telegrafi.com. [dostęp 2011-04-26]. (alb.).
  53. ↑ ”Aurela Gaçe shtatzënë me Skerdin, pret të lindë një vajzë”. time.ikub.al. [dostęp 2011-07-15]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-06)]. (alb.).
  54. ↑ This week at "JETA" Magazine. aurelagace.com. [dostęp 2012-02-09]. (alb.).
  55. ↑ Aurela Gace: Femija Mrekullia Me e Bukur qe Mund te Ekzistoje. albavipnews.blogspot.com. [dostęp 2011-11-19]. (alb.).
  56. ↑ Aurela Gace Lind Vajze me Emrin Grace.... albavipnews.blogspot.com. [dostęp 2011-11-13]. (alb.).
  57. ↑ Lind Aurela Gaçe Vjen në jetë Grejs. panorama.com.al. [dostęp 2011-11-19]. (alb.).
  58. ↑ Aurela Gaçe: Fëmija është “mrekulli e mrekullive”. vipat.info. [dostęp 2011-11-26]. (alb.).
  59. ↑ Martohet Aurela Gaçe (FOTO-LAJM). albeu.com. [dostęp 2013-09-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-09-24)]. (alb.).
  60. ↑ Mbrëmë dasma e Aurela Gaçes në një festë kundër rrymës, “show” me VIP-a. panorama.com.al. [dostęp 2013-09-21]. (alb.).
  61. ↑ Martohet Aurela (Foto). time.ikub.al. [dostęp 2013-09-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-09-25)]. (alb.).
  62. ↑ Skandali merr fund, martohet Aurela Gaçe. shqiptarja.com. [dostęp 2013-09-21]. (alb.).
  63. ↑ Aurela Gaçe fiton trofeun e “Kënga Magjike”. muzika.albasoul.com. [dostęp 2013-04-10]. (alb.).
  64. ↑ Balkan Music Awards 2011. balkanmusicawards.com. [dostęp 2013-04-10]. (ang.).

Linki zewnętrzne

edytuj
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Aurela_Gaçe&oldid=74647398”