Wikipedia

Kapitan Planeta i planetarianie

amerykański serial animowany
(Przekierowano z Kapitan Planeta i Planetarianie)

Kapitan Planeta i planetarianie (ang. Captain Planet and the Planeteers) – amerykański serial animowany. Jest to koprodukcja Turner Broadcasting System i DiC Entertainment.

Kapitan Planeta i planetarianie
Captain Planet and the Planeteers
Gatunek

animowany,
przygodowy

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Oryginalny język

angielski

Twórcy

Ted Turner
Barbara Pyle

Główne role

David Coburn
LeVar Burton
Joey Dedio
Kath Soucie
Janice Kawaye
Scott Menville
Whoopi Goldberg (1990–1993)
Margot Kidder (1993–1996)

Liczba odcinków

113

Liczba serii

6

Spis odcinków
Produkcja
Czas trwania odcinka

25 minut

Pierwsza emisja
Stacja telewizyjna

TBS

Lata emisji

1990-1996

Status

zakończony

Chronologia
Kontynuacja

Nowe przygody Kapitana Planety

Kontynuacją serialu są Nowe przygody Kapitana Planety (ang. The New Adventures of Captain Planet, 1993-1996) – koprodukcja Turner Broadcasting System i Hanna-Barbera.

Kapitan Planeta i planetarianie jest najbardziej znaną i najbardziej dalekosiężną pedagogiczną animacją proekologiczną[1]. Głównym tematem serialu jest walka o ochronę natury[2]. Propagowanie ochrony środowiska można odnaleźć również w takich serialach animowanych jak: Widget, Ekoludki i Śmiecioroby[3] oraz Foczka zwana Śnieżkiem.

Fabuła

edytuj

Kapitan Planeta to superbohater, który ratuje Ziemię przed zniszczeniem. Pomaga mu w tym Gaja – Dobry Duch Ziemi. Kapitan Planeta powstaje z połączenia mocy przyrody: ziemi, ognia, wiatru, wody i serca. Te moce otrzymuje grupa nastolatków: Kwame z Afryki z mocą ziemi, Wheeler z Ameryki Północnej z mocą ognia, Linka z Europy Wschodniej (choć w angielskiej wersji początkowo można było usłyszeć Związek Radziecki) z mocą wiatru, Gi z Azji z mocą wody i Ma-Ti z Ameryki Południowej z mocą serca. Gaja rozdaje pierścienie z mocą każdemu w niespodziewany sposób. Kwame pracując na polu znalazł go w ziemi. Wheeler znalazł swój w ślepej uliczce, gdy obronił bezbronnego człowieka przed bandytą. Linka grała na organkach muzykę i po chwili przyleciał do niej ptaszek z pierścieniem. Gi bawiła się z delfinem, który na pożegnanie rzucił jej pierścień. Ma-Ti ratując małpkę przed pożarciem przez jaguara otrzymał od niej pierścień. Następnie Gaja zebrała ich i postawiła przed nimi zadanie ratowania Ziemi przed złoczyńcami takimi jak na przykład Doktor Zaraza. Używając swych mocy, próbują ocalić planetę, a gdy sobie nie radzą, łączą swoje moce, przyzywając Kapitana Planetę.

Serial powstał w celach pedagogicznych. Każdy odcinek kończy się jednym lub dwoma apelami Planetarian wzywającymi widzów do dbania o siebie i swoje środowisko.

Postacie

edytuj
  • Gaja – Dobry Duch Ziemi. Postać ta wzorowana częściowo na bogini Gai z mitologii greckiej. Mieszka na Wyspie Nadziei (Hope Island), zbudowanej z kryształów, położonej na środku oceanu. Jest wszechobecna, może ona pojawić się w dowolnym miejscu i czasie. Może też komunikować się telepatycznie z każdym w dowolnym momencie. Jest związana z Ziemią, a jej zdrowie i życie są związane są ze stanem planety. Powołuje ona grupę planetarian, którym daje pierścienie z mocami do obrony Ziemi. Planetarianom ukazuje się jako czarnoskóra kobieta z długimi włosami, ze złotą obręczą na czole, ubrana w długą zwiewną suknię. W oryginalnej wersji serialu głosu użyczyły Whoopi Goldberg, a później Margot Kidder.
  • Kapitan Planeta (Captain Planet) – superbohater, walczący z niszczycielami środowiska. Powstaje z połączenia mocy planetarian. Posiada nadludzką siłę, potrafi latać i emitować promienie. Ma też umiejętność zmiany swojego wyglądu i przybrania postaci np. ognia, strumienia wody, wiatru. Jego moc słabnie, kiedy wejdzie w kontakt ze źródłami zanieczyszczenia. W wersji oryginalnej serialu głosu użyczył David Coburn.

Planetarianie

edytuj
  • Kwame – ma 16 lat i pochodzi z Ghany w Afryce. Posiada moc ziemi. W wersji oryginalnej głosu użyczył LeVar Burton.
  • Wheeler – ma 17 lat, jest najstarszy ze wszystkich planetarian. Pochodzi z Nowego Jorku, dysponuje mocą ognia. Głosu użyczył Joey Dedio.
  • Linka – ma 16 lat i pochodzi z europejskiej części Rosji. Posiada moc wiatru. Głosu użyczyła Kath Soucie.
  • Gi – ma 16 lat i pochodzi z Korei Południowej w Azji. Dysponuje mocą wody. Głosu użyczyła Janice Kawaye.
  • Ma-Ti – ma 14 lat. Jest najmłodszym z planetarian. Jest wnukiem indiańskiego szamana z Peru w Ameryce Południowej.[potrzebny przypis] Dysponuje mocą serca. Głosu użyczył Scott Menville.

Wrogowie

edytuj

W serialu wrogami kapitana Planety i planetarian są ekoprzestępcy – ludzie (i nie tylko ludzie), którzy świadomie powodują zagrożenie dla środowiska Ziemi. Kierują się różnymi egoistycznymi pobudkami i mają różne metody działania. Niekiedy łączą siły i działają wspólnie. Ze względu jednak na dzielące ich konflikty zwykle pracują sami. Każde z nich reprezentuje inną katastrofę ekologiczną grożącą Ziemi.

  • Doktor Zaraza (Dr. Blight) – kobieta-naukowiec. Ma bliznę na połowie twarzy, którą przysłania blond włosami. Jej pasją jest niszczenie przyrody. Wykorzystuje do tego swoje wynalazki. Reprezentuje zagrożenie jakie dla środowiska niosą niekontrolowana technologia i nieetyczne naukowe eksperymenty. W wersji oryginalnej głosu użyczyły Meg Ryan, a później Mary Kay Bergman.
    • ZŁY (MAL) – inteligentny komputer stworzony przez dr Zarazę, wspierający ją w jej działalności. Dr. Zaraza rozmawia z nim jak z człowiekiem i często zwraca się do niego pieszczotliwie. Głosu użyczył David Rappaport, później Tim Curry.
  • Verminous Skumm[a] – mutant, pół człowiek, pół szczur. Reprezentuje zagrożenie jakie dla środowiska niosą zła sytuacja sanitarna i przestępczość. Głosu użyczyli Jeff Goldblum, a później Maurice LaMarche.
    • Szczurza banda – grupa półludzi, półszczurów pracująca na usługach Szkodnika i wspierająca go w jego działaniach.
  • Książę Nuklem (Duke Nukem) – mutant o nietypowym wyglądzie, który posiada moc emitowania radioaktywnego płomienia ze swoich dłoni, co czyni go bardzo niebezpiecznym. Pragnie doprowadzić do katastrofy nuklearnej na Ziemi, by wszyscy ludzie powymierali lub stali się takimi jak on mutantami. Reprezentuje zagrożenie jakie powoduje energia jądrowa. Głosu użyczyli Dean Stockwell, a później Maurice LaMarche.
    • Ołowiak (Leadsuit) – tchórzliwy sługa Księcia Nukema, wspierający go w jego działaniach. Liczy na to, że kiedy nastąpi radioaktywna era, będzie władał światem u boku swojego szefa. Nosi ochronny kostium zabezpieczający go przed promieniowaniem. Głosu użyczył Frank Welker.
  • Knur Chciwiec (Hoggish Greedly) – otyły mężczyzna, przypominający świnię. Lubi dużo jeść. Jego drugą, oprócz jedzenia, pasją jest niszczenie środowiska. Reprezentuje zagrożenie jakie powoduje niepohamowana konsumpcja. Głosu użyczył Edward Asner.
  • Zarm – dawny duch Ziemi, który opuścił Gaję, szukając innych światów. Na innej planecie spowodował konflikty i wojnę, która doprowadziła do zagłady jej populacji. Teraz powrócił na Ziemię, by na niej uczynić to samo. Reprezentuje zagrożenie jakie powodują wojny. Głosu użyczyli Sting, David Warner, Malcolm McDowell.
  • Szachraj Szwindel (Looten Plunder) – zamożny biznesmen, który prowadzi działalność niszczącą środowisko, pozwalającą mu jednocześnie zarabiać na tym. Reprezentuje zagrożenie jakie powoduje niekontrolowany kapitalizm i nieetycznie prowadzone operacje biznesowe. Głosu użyczyli James Coburn, później Ed Gilbert.
    • Ponurak (Argos Bleak) – podwładny Szwindela, jego pilot i dowódca jego prywatnej armii. Wspiera Szwindela w jego działaniach. Niekiedy działa też sam. Głosu użyczył S. Scott Bullock.
  • Chytrus Szlam (Sly Sludge) – ekoprzestępca, który podobnie jak Szachraj Szwindel, stara się na swojej działalności zarobić. Jest podstępny i wykorzystuje niewiedzę innych. Reprezentuje zagrożenie jakie powoduje ignorancja i krótkowzroczność działania. Głosu użyczyli Martin Sheen i Jim Cummings.
    • Ooze – sługa Chytrusa. Głosu użyczył Cam Clarke.
  • Kapitan Toksyna (Captain Pollution) – niegodziwy odpowiednik Kapitana Planety, obdarzony niszczycielskimi nadprzyrodzonymi mocami. Walczy przeciwko środowisku. Pojawia się w dwuczęściowym odcinku Misja ratowania Ziemi (Mission to Save Earth ), w którym eko-złoczyńcy łączą swoje siły. Doktor Zarazie udaje się stworzyć duplikaty pierścieni mocy planetarian i rozdać je pozostałym złoczyńcom. Moce pierścieni eko-złoczyńców to: Super promieniowanie (Książę Nukem), Zagłada lasów (Szachraj Szwindel), Smog (Chytrus Szlam), Trucizny (Szkodnik) i Zło (Doktor Zaraza). Z połączenia ich mocy tworzy się kapitan Toksyna. Głosu użyczył mu David Coburn.

Wersja polska

edytuj

W Polsce emitowany w TVP2 od 16 marca 1991 roku[4]. Istnieją dwie wersje lektorska i dubbingowa.

Lektor

edytuj

Dubbing

edytuj

Wersja polska: Master Film
Reżyseria:

Dialogi:

Dźwięk:

Montaż:

Kierownictwo produkcji:

Wystąpili:

i inni

Lektor:

Tekst piosenki: Kalina Jeżykowska
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Śpiewali: Beata Jankowska, Monika Wierzbicka, Piotr Hajduk, Adam Krylik

Spis odcinków

edytuj
KAPITAN PLANETA I PLANETARIANIE
Nr Nr w serii Polski tytuł (wersja lektorska) Polski tytuł (wersja dubbingowa) Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA (1)
001 01 Bohater dla planety Ziemi[4] Bohater dla Ziemi A Hero for Earth
002 02 Kwaśny deszcz[6] Groźny deszcz Rain of Terror
003 03 Bestia ze świątyni Beast of the Temple
004 04 Znowu w akcji[7] Skumm Lord
005 05 Śmiertelny okup Deadly Ransom
006 06 Zdobywca[8] The Conqueror
007 07 Ostatnie ze swego gatunku[9] Ostatnia z gatunku The Last of Her Kind
008 08 Martwe morza The Dead Seas
009 09 Drzewo życia[10] Tree of Life
010 10 Gniew wulkanu[11] Volcano’s Wrath
011 11 Najmniejszy z planetarian Littlest Planeteer
012 12 Podwodny świat[12] Świat pod nami A World Below Us
013 13 Tama Szwindla Plunder Dam
014 14 Syndrom stopienia rdzenia Meltdown Syndrome
015 15 Smog Hog
016 16 Zanieczyszczanie przez komputer Polluting by Computer
017 17 Nie pijcie tej wody Don’t Drink the Water
018 18 Kwame’s Crisis
019 19 Dziura ozonowa The Ozone Hole
020 20 Przeciek w elektrowni Podstawowe skażenie The Ultimate Pollution
021 21 Bomba populacyjna Population Bomb
022 22 Misja ratowania Ziemi Mission to Save Earth
023 23
024 24 Podróż w przyszłość Dwa warianty przyszłości Two Futures
025 25
026 26 Fala gorąca Heat Wave
SERIA DRUGA (2)
027 27 Zatrucie umysłu Mind Pollution
028 28 Śmiecie atakują[13] Strajk śmieciarzy The Garbage Strikes
029 29 Kopuły zagłady[14] Zdradliwe kopuły Domes of Doom
030 30 Straszne skutki klonowania[15] Eksplozja klonów Send in the Clones
031 31 Drapieżnik[16] Drapieżnik The Predator
032 32 Arka[17] Arka The Ark
033 33 Wyspa Słońca Wyspa energii słonecznej Isle of Solar Energy
034 34 Zabójca korali Zabójca koralowców The Coral Killer
035 35 Detektyw Ma-Ti[18] Wielka tajemnica The Big Clam-up
036 36 Wewnętrzne zatrucie An Inside Job
037 37 Drobny druk[19] Drobny druk The Fine Print
038 38 Wyścig na pustyni Off Road Hog
039 39 Kłopot z jajami żółwi Trouble on the Half Shell
040 40 Stardust
041 41 Błękitna linia[20] Ekologiczna kolejka The Blue Car Line
042 42 Ptak bez piór Birds of a Feather
043 43 Konferencja na Szczycie Konferencja w sprawie ochrony Ziemi Summit to Save Earth
044 44
045 45 Przegrana gra Kolejny eksperyment Losing Game
046 46 Zrządzenie losu A Twist of Fate
047 47 Wielki rabunek drzew Walka o drzewa The Great Tree Heist
048 48 Zagrożona Amazonia[21] Promieniująca Amazonia Radiant Amazon
049 49 Spalona ziemia[22] Taktyka spalonej Ziemi Scorched Earth
050 50 Kanał nienawiści[23] Zemsta Scumma Hate Canal
051 51 Żegnajcie wieloryby Powodzenia, wieloryby Fare Thee Whale
052 52 Utopia
SERIA TRZECIA (3)
053 53 Greenhouse Planet
054 54 A Creep from the Deep
055 55 The Deadly Glow
056 56 A Perfect World
057 57 The Dream Machine
058 58 Bitter Waters
059 59 The Guinea Pigs
060 60 OK at the Gunfight Corral
061 61 Canned Hunt
062 62 Hog Tide
063 63 A Formula for Hate
064 64 If It’s Doomsday, This Must Be Belfast
065 65 The Night of the Wolf
NOWE PRZYGODY KAPITANA PLANETY
Nr Nr w serii Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA (4)
066 01 Nie wolno niszczyć kopalni A Mine Is a Terrible Thing to Waste
067 02
068 03 Chcę być twoim misiem Teddy I Just Want to Be Your Teddy Bear
069 04 Linko, wróć Missing Linka
070 05 Nie wszystko da się przewidzieć The Unbearable Blightness of Being
071 06 Wheeler’s Ark
072 07 Sea No Evil
073 08 Future Shock
074 09 I’ve Lost My Mayan
075 10 Talkin’ Trash
076 11 The Energy Vampire
077 12 Grunt to zielone Bottom Line Green
078 13 Legenda o Gorylach Gorillas Will Be Missed
079 14 Wynocha Chrząszcze! Bug Off
080 15 Zagraj z nami o Planetę You Bet Your Planet
081 16 Going Bats, Man
082 17 Jail House Flock
083 18 High Steaks
084 19 Planeteers Under Glass
085 20 Orangutanowe kłopoty Orangu-Tangle
086 21 No Horsing Around
087 22 ’Teers in the Hood
SERIA DRUGA (5)
088 23 Twilight Ozone
089 24 Hollywaste
090 25 The Ghost of Porkaloin Past
091 26 Disoriented Express
092 27 Horns a’ Plenty
093 28 A River Ran Through It
094 29 Nie ma, jak w domu No Place Like Home
095 30 Little Crop of Horrors
096 31 In Zarm’s Way
097 32 No Small Problem
098 33 Urodziny Wheelera Numbers Game
099 34 Nothing’s Sacred
100 35 Nowa Telewizja Who’s Running the Show?
SERIA TRZECIA (6)
101 36 An Eye for an Eye
102 37 Whoo Gives a Hoot?
103 38 Frog Day Afternoon
104 39 5-Ring Panda-Monium
105 40 A Good Bomb Is Hard to Find
106 41 Dirty Politics
107 42 Old Ma River
108 43 One of the Gang
109 44 Twelve Angry Animals
110 45 Never the Twain Shall Meet
111 46 Delta Gone
112 47 Greed Is the Word
113 48 101 Mutations

Gry

edytuj

Uwagi

edytuj
  1. ↑ W wersji lektorskiej Szkodnik

Przypisy

edytuj
  1. ↑ Benito Cao, Environment and Citizenship, Routledge, 2015
  2. ↑ Beata Łaciak, Dziecko we współczesnej kulturze medialnej, ISP Warszawa 2003, s. 215.
  3. ↑ Environmentally Friendly : Kids Shows that Aim to Raise Awareness as Well as Entertain
  4. ↑ a b Głos Pomorza, 1991, marzec, nr 64, s. 9
  5. ↑ Jan Kulczycki - Polski Dubbing. [dostęp 2021-03-18].
  6. ↑ Głos Pomorza, 1991, marzec, nr 70, s. 9
  7. ↑ Głos Pomorza, 1991, kwiecień, nr 81, s. 9
  8. ↑ Głos Pomorza, 1991, kwiecień, nr 93, s. 9
  9. ↑ Głos Pomorza, 1991, kwiecień, nr 99, s. 9
  10. ↑ Głos Pomorza, 1991, maj, nr 109, s. 9
  11. ↑ Głos Pomorza, 1991, maj, nr 115, s. 9
  12. ↑ Głos Pomorza, 1991, czerwiec, nr 131, s. 7
  13. ↑ Głos Pomorza, 1992, lipiec, nr 155, s. 13
  14. ↑ Głos Pomorza, 1992, lipiec, nr 161, s. 13
  15. ↑ Głos Pomorza, 1992, lipiec, nr 173, s. 13
  16. ↑ Głos Pomorza, 1992, sierpień, nr 185, s. 13
  17. ↑ Głos Pomorza, 1992, sierpień, nr 179, s. 13
  18. ↑ Głos Pomorza, 1992, wrzesień, nr 214, s. 13
  19. ↑ Głos Pomorza, 1992, październik, nr 250, s. 13
  20. ↑ Głos Pomorza, 1992, październik, nr 244, s. 13
  21. ↑ Głos Pomorza, 1992, wrzesień, nr 220, s. 13
  22. ↑ Głos Pomorza, 1992, listopad, nr 267, s. 13
  23. ↑ Głos Pomorza, 1992, listopad, nr 273, s. 13

Linki zewnętrzne

edytuj
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kapitan_Planeta_i_planetarianie&oldid=73784570”