Miarka za miarkę

Miarka za miarkę (ang. Measure for Measure) – komedia autorstwa Williama Shakespeare’a z roku 1603. Trudno ją jednoznacznie zaklasyfikować do kategorii komedii lub tragedii. Została opublikowana w Pierwszym Folio w 1623 roku.

Głównym tematem sztuki jest kontrast między władzą polityczną a sprawiedliwością w kontekście biblijnym. Dramat jest oparty na motywach z twórczości renesansowego włoskiego autora Giambattisty Giraldiego Cinzia.

Tytuł odnosi się do słów z Biblii, z Ewangelii św. Mateusza: Jakim sądem sądzicie, takim was osądzą, i jaką miarą mierzycie, taką i wam odmierzą.

Obraz Claudio i Isabella autorstwa Williama Hunta

Ważniejsze polskie inscenizacje

• Teatr Polski w Szczecinie, reżyseria: Irena Wollen, premiera: 3 grudnia 1982.
• Teatr Stary im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie, reżyseria: T. Bradecki, premiera: 18 czerwca 1998.
• Teatr im. Juliusza Słowackiego w Krakowie, reżyseria: Helena Kaut-Howson, premiera: 6 maja 2005.
• Teatr Dramatyczny m.st. Warszawy, reżyseria: Oskaras Koršunovas, premiera: 3 kwietnia 2016.

Bohaterowie

• Isabella
• Książę
• Claudio
• Angelo
• Escalus
• Lucio
• Mariana
• Pompey
• Provost
• Barnadine
• Julia

Zobacz też

• chronologia powstawania dzieł Williama Shakespeare’a
• ekranizacje dzieł Williama Shakespeare’a
• wszystkie polskie przekłady Miarki za miarkę, wraz z omówieniem strategii i recepcji tłumaczeń, zgromadzone są w repozytorium Polski Szekspir UW

Linki zewnętrzne

• Miarka za miarkę w serwisie Wolne Lektury
• Pełny tekst utworu (ang.)
• Polskie wydanie z 1897 w bibliotece Polona