Dolina Ciężka – Inne języki