I’m lovin’ it
I’m lovin’ it – międzynarodowe hasło reklamowe korporacji McDonald’s. Kierowane jest głównie do osób w wieku 15–24 lat. Hasło zostało stworzone przez Heye & Partner filię Mc Donald’sa w Unterhaching (Niemcy). I’m lovin’ it była pierwszą globalną kampanią reklamową – rozpoczęła się 2 września 2003 w Niemczech pod hasłem Ich liebe es. Angielski początek kampanii przypadł na 29 września 2003 z muzyką autorstwa Justina Timberlake’a.
| Tytuł oryginalny | Język | Tłumaczenie | Hasło używane w |
|---|---|---|---|
| i'm lovin' it | angielski | „Kocham to.” | Austrii, Australii, Białorusi, Belgii, Bułgarii, Kanadzie, Czechach, Finlandii, Grecji, Hongkongu, Indiach, Indonezji, Irlandii, Izraelu, Japonii, Korei Południowej, Makau, Malezji, Malcie, Nowej Zelandii, Norwegii, Polsce, Portoryko, Rumunii, Serbii, Singapurze, Słowacji, Słowenii, Republice Południowej Afryki, Szwecji, Wielkiej Brytanii, Włoszech i USA |
| ich liebe es | niemiecki | „Kocham to.” | Niemczech, Danii, Szwajcarii, Holandii, Antylach Holenderskich, Arubie, Surinamie, Estonii, |
| أنا أحبه (ana uħibbuhu) jak również اكيد بحبه (akid behibuhu) | arabski | „Kocham to.” | Arabskojęzyczne kraje na Bliskim Wschodzie |
| (chin. upr. 我就喜欢) (chin. trad. 我就喜歡) (hanyu pinyin: Wǒ jiù xǐhuān) |
chiński | „Po prostu lubię (to).” | Chinach, Tajwanie |
| c'est tout ce que j'aime | francuski | „To jest wszystko, co kocham.” | Francji, krajach francuskojęzycznych w Afryce Zachodniej |
| c'est ça que j'm | francuski kanadyjski | „To jest to, co kocham.” (j'm = j'aime) |
Kanadzie |
| love ko 'to | filipiński | „Kocham to.” | Filipinach |
| me encanta | hiszpański | „Kocham to.” (lit. To oczarowuje mnie) | większości hiszpańskojęzycznych krajów w Ameryce Łacińskiej, USA i Portoryko |
| me encanta todo eso | hiszpański | „Kocham to wszystko.” (lit. Wszystko to oczarowuje mnie.) | Chile |
| amo muito tudo isso | portugalski | „Naprawdę kocham to wszystko” | Brazylii, Portugalii |
| işte bunu seviyorum | turecki | „To jest to, co kocham.” | Turcji |
| вот что я люблю | rosyjski | „To jest to, co kocham.” | Rosji |
| я це люблю | ukraiński | „Kocham to.” | Ukrainie |
| man tas patīk | łotewski | „Lubię to.” | Łotwie (chociaż wersja angielska też jest używana) |
| Ja’ tyck’ om ä’ | szwedzki | „Lubię to.” | Szwecji (Norrlandii) |
| Jeg elsker det | duński | „Kocham to.” | Danii |