Mihail Sebastian

Mihail Sebastian
Imię i nazwisko	Iosif Hechter
Data i miejsce urodzenia	18 października 1907 ; Braiła
Data i miejsce śmierci	29 maja 1945 ; Bukareszt
Narodowość	rumuńska
Dziedzina sztuki	dramat, proza
Epoka	modernizm

Mihail Sebastian, właściwie Iosif Hechter (ur. 18 października 1907 w Braile, zm. 29 maja 1945 w Bukareszcie) – rumuński dramaturg i powieściopisarz pochodzenia żydowskiego. Inny pseudonim artysty to Victor Mincu.

Życie

Mihail Sebastian studiował prawo w Bukareszcie i Paryżu. Po ukończeniu studiów rozpoczął współpracę z rumuńskim czasopismem Cuvîntul. Przekładał na język rumuński dzieła z XX-wiecznej literatury francuskiej. W latach 30. poświęcał się przede wszystkim pisaniu powieści i sztuk teatralnych, współpracował także z wieloma czasopismami, m.in. Viața românească i Revista Fundațillor Regale. Podczas wojny był zmuszony przez władze rumuńskie opuścić redakcje tych czasopism, jedną ze swoich sztuk opublikował pod pseudonimem Victor Mincu. W tym czasie nawiązał kontakty z komunistycznym ruchem oporu w Rumunii i zaczął pisać artykuły dla nielegalnej antyfaszystowskiej prasy. Niecałe trzy tygodnie po zakończeniu II wojny światowej zmarł na skutek obrażeń odniesionych w wypadku samochodowym.

Dzieło

Najbardziej godną uwagi jest powieść Dwa tysiące lat, która przedstawia losy Żydów i nasilenie się antysemityzmu w Europie. Głównym wątkiem utworu jest historia młodego żydowskiego intelektualisty (studenta i później architekta). Akcja powieści odgrywa się w Paryżu i Bukareszcie w latach 20. i w pierwszej połowie lat 30. XX wieku.

Dopiero pięćdziesiąt lat po wojnie został odkryty jego Dziennik z lat 1935–1944, który uzyskał wielką popularność w Rumunii i za granicą (min. przekłady na język angielski i polski). Dokument zawiera opisy: atmosfery politycznej i kulturowej tamtych lat, historii różnych znajomości pisarza (m.in. z Mirceą Eliadem, Eugenem Ionescu, Camilem Petrescu i Constantinem Noiką) oraz prześladowań Żydów bukareszteńskich w autorytarnej Rumunii.

Powieści

Femei (1933) [Kobieta]
De două mii de ani (1934); wyd. polskie Od dwóch tysięcy lat, Wydawnictwo Książkowe Klimaty, Wrocław 2020^[1]
Orașul cu salcâmi (1935), [Miasto akacji]
Accidentul (1940), [Wypadek]

Dramaty

Jocul de-a vacanța (1938), [Wakacyjna gra]
Steaua fără nume (1944), [Gwiazda bez imienia]
Ultima oră (1945), [Ostatnia godzina]
Insula (1947), [Wyspa]

Inne

Fragmente dintr-un carnet găsit (1932), [Fragmenty ze znalezionego zeszytu]
Cum am devenit huligan (1935), [Jak zostałem chuliganem]
Corespondența lui Marcel Proust (1939), [Korespondencja Marcela Prousta]
Eseuri, cronici, memorial (1972), [Eseje, kroniki, wspomnienia]
Jurnal 1935-1944 (1996^[2]; wyd. polskie: Dziennik 1935-1944, Wydawnictwo Pogranicze, Sejny 2006^[3])

Przypisy

↑ MihailM. Sebastian MihailM., Od dwóch tysięcy lat, DominikD. Małecki (tłum.), Wrocław: Książkowe Klimaty, 2020, ISBN 978-83-66505-08-7, OCLC 1156640392 .
↑ Jurnal, 1935–1944 [online], Humanitas [dostęp 2021-08-25] (rum.).
↑ MihailM. Sebastian MihailM., Dziennik 1935-1944, JerzyJ. Kotliński (tłum.), Sejny: Pogranicze, 2006, ISBN 83-86872-88-8, OCLC 749338581 .

Bibliografia

Sebastian Mihail, [w:] Libuše Valentová, Slovník rumunských spisovatelů, Praha: Nakladatelství Libri, 2001, s. 210–211, ISBN 80-7277-069-1 (cz.).

[1] MihailM. Sebastian MihailM., Od dwóch tysięcy lat, DominikD. Małecki (tłum.), Wrocław: Książkowe Klimaty, 2020, ISBN 978-83-66505-08-7, OCLC 1156640392 .

[2] Jurnal, 1935–1944 [online], Humanitas [dostęp 2021-08-25] (rum.).

[3] MihailM. Sebastian MihailM., Dziennik 1935-1944, JerzyJ. Kotliński (tłum.), Sejny: Pogranicze, 2006, ISBN 83-86872-88-8, OCLC 749338581 .

[1]

[2]

[3]