Liga Światowa w Piłce Siatkowej 2011
22. edycja Ligi Światowej siatkarzy. W fazie grupowej, która rozpoczęła się 27 maja 2011 r. występowało 16 drużyn podzielonych na cztery grupy. Turniej finałowy odbył się w Ergo Arenie na granicy Gdańska i Sopotu. Po raz pierwszy rozegrano kwalifikacje, które wyłonić miały dwa zespoły, które brały udział w Lidze Światowej. Po raz drugi w historii Ligi Światowej rozgrywki wygrała reprezentacja Rosji.
| |||
Dyscyplina | |||
---|---|---|---|
Organizator | |||
Szczegóły turnieju | |||
uczestnicy Final Eight uczestnicy fazy interkontynentalnej drużyny, które wycofały się z Ligi Światowej 2011 drużyny, które nie zakwalifikowały się do Ligi Światowej 2011 | |||
Gospodarz | |||
Otwarcie | |||
Zamknięcie (finał) | |||
Liczba drużyn |
16 (z 3 konfederacji) | ||
Liczba aren |
46 (w 47 miastach) | ||
I miejsce | |||
II miejsce | |||
III miejsce | |||
Statystyki turnieju | |||
Liczba meczów |
112 | ||
Oglądalność |
558 240 (4984 na mecz) | ||
Najlepszy zawodnik (MVP) |
Eliminacje do turnieju rozpoczęły się 6 sierpnia 2010 r.
Terminarz
edytuj- Faza grupowa
- 1. kolejka: 27–29 maja
- 2. kolejka: 2–5 czerwca
- 3. kolejka: 9–12 czerwca
- 4. kolejka: 17–19 czerwca
- 5. kolejka: 23–26 czerwca
- 6. kolejka: 29 czerwca–2 lipca
- Turniej finałowy: 6–10 lipca
Uczestnicy
edytujGrupa A | Grupa B | Grupa C | Grupa D |
---|---|---|---|
Składy drużyn
edytujFaza interkontynentalna
edytujawans do Final Eight
eliminacje do Ligi Światowej 2012
Grupa A
edytujWyniki
Data | Miejsce | Drużyna 1 | Wynik | Drużyna 2 | Set 1 | Set 2 | Set 3 | Set 4 | Set 5 | Widzów | Raport |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
27.05 | Łódź | Polska | 3:0 | Stany Zjednoczone | 25:20 | 25:22 | 25:19 | ||||
San Juan | Portoryko | 0:3 | Brazylia | 15:25 | 19:25 | 16:25 | |||||
28.05 | Łódź | Polska | 0:3 | Stany Zjednoczone | 22:25 | 19:25 | 35:37 | ||||
San Juan | Portoryko | 0:3 | Brazylia | 19:25 | 29:31 | 23:25 | |||||
3.06 | San Juan | Portoryko | 1:3 | Stany Zjednoczone | 26:24 | 27:29 | 17:25 | 17:25 | |||
4.06 | Rio de Janeiro | Brazylia | 3:0 | Polska | 25:23 | 26:24 | 25:20 | ||||
San Juan | Portoryko | 1:3 | Stany Zjednoczone | 23:25 | 24:26 | 25:22 | 12:25 | ||||
5.06 | Rio de Janeiro | Brazylia | 3:1 | Polska | 28:26 | 26:24 | 23:25 | 25:23 | |||
10.06 | San Juan | Portoryko | 0:3 | Polska | 21:25 | 23:25 | 14:25 | ||||
11.06 | Belo Horizonte | Brazylia | 3:1 | Stany Zjednoczone | 19:25 | 25:21 | 25:19 | 25:21 | |||
San Juan | Portoryko | 0:3 | Polska | 22:25 | 15:25 | 21:25 | |||||
12.06 | Belo Horizonte | Brazylia | 1:3 | Stany Zjednoczone | 21:25 | 22:25 | 25:16 | 24:26 | |||
18.06 | São Paulo | Brazylia | 3:0 | Portoryko | 25:20 | 25:10 | 25:23 | ||||
Hoffman Estates | Stany Zjednoczone | 0:3 | Polska | 22:25 | 19:25 | 20:25 | |||||
19.06 | São Paulo | Brazylia | 3:0 | Portoryko | 25:10 | 25:20 | 25:20 | ||||
Hoffman Estates | Stany Zjednoczone | 3:1 | Polska | 25:21 | 15:25 | 25:18 | 25:22 | ||||
24.06 | Płock | Polska | 3:1 | Portoryko | 24:26 | 28:26 | 25:22 | 25:17 | |||
Tulsa | Stany Zjednoczone | 1:3 | Brazylia | 21:25 | 20:25 | 25:21 | 19:25 | ||||
25.06 | Płock | Polska | 3:0 | Portoryko | 25:19 | 25:22 | 25:20 | ||||
Tulsa | Stany Zjednoczone | 3:1 | Brazylia | 25:20 | 25:23 | 22:25 | 25:23 | ||||
29.06 | Katowice | Polska | 1:3 | Brazylia | 23:25 | 25:17 | 16:25 | 24:26 | |||
30.06 | Katowice | Polska | 0:3 | Brazylia | 17:25 | 14:25 | 21:25 | ||||
1.07 | Long Beach | Stany Zjednoczone | 3:2 | Portoryko | 25:27 | 25:22 | 25:12 | 25:27 | 15:8 | ||
2.07 | Long Beach | Stany Zjednoczone | 3:0 | Portoryko | 25:13 | 25:22 | 25:19 |
Tabela
Lp. | Drużyna | Pkt | Mecze | Sety | Małe punkty | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
M | wyg. | zdob. | |||||||||
1. | Brazylia | 30 | 12 | 32 | 1026 | ||||||
2. | Stany Zjednoczone | 23 | 12 | 26 | 1050 | ||||||
3. | Polska | 18 | 12 | 21 | 945 | ||||||
4. | Portoryko | 1 | 12 | 5 | 813 |
Źródło: FIVB
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. liczba wygranych meczów; 3. wyższy stosunek setów; 4. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: 3:0 i 3:1 – 3 pkt; 3:2 – 2 pkt; 2:3 – 1 pkt; 1:3 i 0:3 – 0 pkt
Grupa B
edytujWyniki
Data | Miejsce | Drużyna 1 | Wynik | Drużyna 2 | Set 1 | Set 2 | Set 3 | Set 4 | Set 5 | Widzów | Raport |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
27.05 | Ufa | Rosja | 3:0 | Japonia | 25:22 | 25:20 | 25:18 | ||||
28.05 | Ufa | Rosja | 3:1 | Japonia | 22:25 | 25:19 | 25:12 | 25:12 | |||
Warna | Bułgaria | 2:3 | Niemcy | 25:21 | 18:25 | 21:25 | 25:21 | 10:15 | |||
29.05 | Warna | Bułgaria | 3:2 | Niemcy | 25:21 | 23:25 | 25:22 | 20:25 | 15:9 | ||
3.06 | Królewiec | Rosja | 3:0 | Niemcy | 29:27 | 25:23 | 25:23 | ||||
4.06 | Królewiec | Rosja | 3:0 | Niemcy | 25:23 | 25:15 | 25:22 | ||||
Warna | Bułgaria | 3:1 | Japonia | 22:25 | 25:21 | 25:16 | 25:20 | ||||
5.06 | Warna | Bułgaria | 3:0 | Japonia | 25:14 | 25:17 | 25:19 | ||||
10.06 | Surgut | Rosja | 3:0 | Bułgaria | 25:15 | 25:20 | 25:18 | ||||
11.06 | Surgut | Rosja | 3:0 | Bułgaria | 25:14 | 27:25 | 25:20 | ||||
Friedrichshafen | Niemcy | 3:2 | Japonia | 20:25 | 23:25 | 25:23 | 25:11 | 18:16 | |||
12.06 | Friedrichshafen | Niemcy | 2:3 | Japonia | 21:25 | 22:25 | 29:27 | 25:19 | 14:16 | ||
18.06 | Surgut | Rosja | 3:0 | Japonia | 25:22 | 25:15 | 25:22 | ||||
Brema | Niemcy | 3:2 | Bułgaria | 25:18 | 25:21 | 18:25 | 18:25 | 15:13 | |||
19.06 | Surgut | Rosja | 3:0 | Japonia | 25:15 | 25:18 | 25:21 | ||||
Brema | Niemcy | 1:3 | Bułgaria | 24:26 | 22:25 | 25:20 | 23:25 | ||||
23.06 | Berlin | Niemcy | 2:3 | Rosja | 14:25 | 25:22 | 25:21 | 23:25 | 7:15 | ||
24.06 | Berlin | Niemcy | 1:3 | Rosja | 29:27 | 20:25 | 17:25 | 26:28 | |||
25.06 | Warna | Bułgaria | 3:0 | Japonia | 25:20 | 25:21 | 25:23 | ||||
26.06 | Warna | Bułgaria | 3:2 | Japonia | 25:21 | 20:25 | 25:13 | 21:25 | 15:10 | ||
30.06 | Warna | Bułgaria | 3:1 | Rosja | 25:22 | 18:25 | 30:28 | 25:20 | |||
Stuttgart | Niemcy | 3:1 | Japonia | 22:25 | 25:21 | 25:20 | 25:21 | ||||
1.07 | Warna | Bułgaria | 2:3 | Rosja | 14:25 | 25:23 | 13:25 | 25:22 | 12:15 | ||
Stuttgart | Niemcy | 3:0 | Japonia | 25:14 | 25:22 | 25:20 |
Tabela
Lp. | Drużyna | Pkt | Mecze | Sety | Małe punkty | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
M | wyg. | zdob. | |||||||||
1. | Rosja | 31 | 12 | 34 | 1046 | ||||||
2. | Bułgaria | 22 | 12 | 27 | 1057 | ||||||
3. | Niemcy | 15 | 12 | 23 | 1111 | ||||||
4. | Japonia | 4 | 12 | 10 | 884 |
Źródło: FIVB
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. liczba wygranych meczów; 3. wyższy stosunek setów; 4. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: 3:0 i 3:1 – 3 pkt; 3:2 – 2 pkt; 2:3 – 1 pkt; 1:3 i 0:3 – 0 pkt
Grupa C
edytujWyniki
Data | Miejsce | Drużyna 1 | Wynik | Drużyna 2 | Set 1 | Set 2 | Set 3 | Set 4 | Set 5 | Widzów | Raport |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
28.05 | Rosario | Argentyna | 0:3 | Serbia | 14:25 | 21:25 | 22:25 | ||||
Póvoa de Varzim | Portugalia | 3:2 | Finlandia | 23:25 | 27:25 | 25:21 | 24:26 | 15:13 | |||
29.05 | Rosario | Argentyna | 3:0 | Serbia | 25:21 | 26:24 | 25:20 | ||||
Póvoa de Varzim | Portugalia | 3:1 | Finlandia | 25:18 | 23:25 | 25:21 | 25:23 | ||||
3.06 | Belgrad | Serbia | 1:3 | Finlandia | 27:25 | 24:26 | 20:25 | 25:27 | |||
Póvoa de Varzim | Portugalia | 0:3 | Argentyna | 21:25 | 20:25 | 19:25 | |||||
5.06 | Póvoa de Varzim | Portugalia | 1:3 | Argentyna | 23:25 | 21:25 | 25:14 | 22:25 | |||
Belgrad | Serbia | 3:0 | Finlandia | 25:21 | 25:15 | 25:21 | |||||
10.06 | Lahti | Finlandia | 2:3 | Argentyna | 17:25 | 25:21 | 20:25 | 25:23 | 10:15 | ||
Belgrad | Serbia | 2:3 | Portugalia | 22:25 | 25:19 | 26:28 | 25:23 | 13:15 | |||
11.06 | Lahti | Finlandia | 0:3 | Argentyna | 21:25 | 24:26 | 19:25 | ||||
Novi Sad | Serbia | 3:0 | Portugalia | 26:24 | 25:18 | 29:27 | |||||
17.06 | Tampere | Finlandia | 2:3 | Serbia | 20:25 | 25:23 | 17:25 | 36:34 | 11:15 | ||
18.06 | Tampere | Finlandia | 3:2 | Serbia | 25:23 | 25:23 | 22:25 | 20:25 | 15:11 | ||
Catamarca | Argentyna | 3:1 | Portugalia | 25:16 | 25:17 | 22:25 | 26:24 | ||||
19.06 | Catamarca | Argentyna | 3:0 | Portugalia | 25:19 | 25:18 | 25:17 | ||||
23.06 | Formosa | Argentyna | 3:2 | Finlandia | 21:25 | 25:17 | 19:25 | 26:24 | 15:11 | ||
24.06 | Formosa | Argentyna | 1:3 | Finlandia | 14:25 | 17:25 | 25:23 | 26:28 | |||
25.06 | Póvoa de Varzim | Portugalia | 2:3 | Serbia | 21:25 | 25:19 | 31:29 | 17:25 | 11:15 | ||
26.06 | Póvoa de Varzim | Portugalia | 1:3 | Serbia | 14:25 | 27:25 | 19:25 | 22:25 | |||
29.06 | Novi Sad | Serbia | 3:1 | Argentyna | 25:18 | 23:25 | 25:18 | 25:22 | |||
30.06 | Tampere | Finlandia | 3:2 | Portugalia | 22:25 | 16:25 | 25:19 | 25:17 | 15:13 | ||
Belgrad | Serbia | 0:3 | Argentyna | 23:25 | 25:27 | 21:25 | |||||
1.07 | Tampere | Finlandia | 3:0 | Portugalia | 25:21 | 25:21 | 25:22 |
Tabela
Lp. | Drużyna | Pkt | Mecze | Sety | Małe punkty | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
M | wyg. | zdob. | |||||||||
1. | Argentyna | 25 | 12 | 29 | 1003 | ||||||
2. | Serbia | 21 | 12 | 26 | 1111 | ||||||
3. | Finlandia | 17 | 12 | 24 | 1115 | ||||||
4. | Portugalia | 9 | 12 | 16 | 1028 |
Źródło: FIVB
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. liczba wygranych meczów; 3. wyższy stosunek setów; 4. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: 3:0 i 3:1 – 3 pkt; 3:2 – 2 pkt; 2:3 – 1 pkt; 1:3 i 0:3 – 0 pkt
Grupa D
edytujWyniki
Data | Miejsce | Drużyna 1 | Wynik | Drużyna 2 | Set 1 | Set 2 | Set 3 | Set 4 | Set 5 | Widzów | Raport |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
27.05 | Lyon | Francja | 0:3 | Włochy | 14:25 | 20:25 | 12:25 | ||||
28.05 | Suwon | Korea Południowa | 3:0 | Kuba | 25:20 | 29:27 | 25:18 | ||||
29.05 | Suwon | Korea Południowa | 1:3 | Kuba | 25:21 | 23:25 | 18:25 | 18:25 | |||
Chambéry | Francja | 0:3 | Włochy | 15:25 | 23:25 | 25:27 | |||||
2.06 | Ancona | Włochy | 3:0 | Kuba | 25:19 | 25:21 | 27:25 | ||||
4.06 | Suwon | Korea Południowa | 3:1 | Francja | 25:21 | 24:26 | 25:20 | 25:16 | |||
5.06 | Suwon | Korea Południowa | 3:1 | Francja | 27:25 | 19:25 | 25:23 | 25:16 | |||
Barletta | Włochy | 3:2 | Kuba | 25:14 | 23:25 | 25:17 | 22:25 | 18:16 | |||
9.06 | Tours | Francja | 1:3 | Kuba | 27:29 | 27:25 | 23:25 | 31:33 | |||
11.06 | Inczon | Korea Południowa | 1:3 | Włochy | 25:23 | 19:25 | 21:25 | 20:25 | |||
Tuluza | Francja | 2:3 | Kuba | 25:23 | 21:25 | 25:22 | 22:25 | 9:15 | |||
12.06 | Inczon | Korea Południowa | 2:3 | Włochy | 15:25 | 22:25 | 25:21 | 25:22 | 10:15 | ||
17.06 | Messina | Włochy | 1:3 | Francja | 25:21 | 30:32 | 23:25 | 22:25 | |||
18.06 | Gwangju | Korea Południowa | 0:3 | Kuba | 20:25 | 22:25 | 20:25 | ||||
19.06 | Gwangju | Korea Południowa | 0:3 | Kuba | 23:25 | 13:25 | 18:25 | ||||
Catania | Włochy | 3:1 | Francja | 25:20 | 18:25 | 25:22 | 25:17 | ||||
24.06 | Triest | Włochy | 3:0 | Korea Południowa | 25:18 | 25:21 | 25:20 | ||||
Paryż | Francja | 2:3 | Kuba | 25:21 | 22:25 | 25:21 | 22:25 | 12:15 | |||
26.06 | Montbéliard | Francja | 1:3 | Kuba | 25:21 | 20:25 | 15:25 | 23:25 | |||
Padwa | Włochy | 3:0 | Korea Południowa | 25:15 | 25:13 | 25:21 | |||||
29.06 | Parma | Włochy | 3:0 | Kuba | 25:21 | 25:22 | 32:30 | ||||
Pau | Francja | 3:1 | Korea Południowa | 23:25 | 27:25 | 25:16 | 25:15 | ||||
1.07 | Modena | Włochy | 0:3 | Kuba | 21:25 | 20:25 | 25:27 | ||||
Boulazac | Francja | 3:0 | Korea Południowa | 25:20 | 25:18 | 25:22 |
Tabela
Lp. | Drużyna | Pkt | Mecze | Sety | Małe punkty | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
M | wyg. | zdob. | |||||||||
1. | Włochy | 28 | 12 | 31 | 1039 | ||||||
2. | Kuba | 23 | 12 | 26 | 1048 | ||||||
3. | Francja | 11 | 12 | 18 | 1042 | ||||||
4. | Korea Południowa | 10 | 12 | 14 | 905 |
Źródło: FIVB
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. liczba wygranych meczów; 3. wyższy stosunek setów; 4. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: 3:0 i 3:1 – 3 pkt; 3:2 – 2 pkt; 2:3 – 1 pkt; 1:3 i 0:3 – 0 pkt
Faza finałowa
edytujGrupa E
edytujWyniki
Data i godzina | Drużyna 1 | Wynik | Drużyna 2 | Set 1 | Set 2 | Set 3 | Set 4 | Set 5 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
06.07 | Argentyna | 3:1 | Włochy | 20:25 | 25:20 | 25:22 | 25:22 | |
Polska | 3:2 | Bułgaria | 25:20 | 23:25 | 14:25 | 25:22 | 15:13 | |
07.07 | Bułgaria | 0:3 | Argentyna | 22:25 | 22:25 | 17:25 | ||
Włochy | 3:0 | Polska | 25:15 | 25:20 | 25:20 | |||
08.07 | Włochy | 0:3 | Bułgaria | 22:25 | 22:25 | 21:25 | ||
Polska | 3:2 | Argentyna | 18:25 | 25:22 | 25:20 | 24:26 | 15:13 |
Tabela
Lp. | Drużyna | Pkt | Mecze | Sety | Małe punkty | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
M | wyg. | zdob. | |||||||||
1. | Argentyna | 7 | 3 | 8 | 276 | ||||||
2. | Polska | 4 | 3 | 6 | 264 | ||||||
3. | Bułgaria | 4 | 3 | 5 | 241 | ||||||
4. | Włochy | 3 | 3 | 4 | 229 |
Źródło: FIVB
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. liczba wygranych meczów; 3. wyższy stosunek setów; 4. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: 3:0 i 3:1 – 3 pkt; 3:2 – 2 pkt; 2:3 – 1 pkt; 1:3 i 0:3 – 0 pkt
awans do półfinału
Grupa F
edytujWyniki
Data i godzina | Drużyna 1 | Wynik | Drużyna 2 | Set 1 | Set 2 | Set 3 | Set 4 | Set 5 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
06.07 | Rosja | 3:1 | Stany Zjednoczone | 29:31 | 25:16 | 25:21 | 25:22 | |
Brazylia | 3:2 | Kuba | 18:25 | 21:25 | 25:16 | 30:28 | 15:12 | |
07.07 | Kuba | 0:3 | Rosja | 20:25 | 20:25 | 20:25 | ||
Stany Zjednoczone | 1:3 | Brazylia | 25:15 | 22:25 | 22:25 | 15:25 | ||
08.07 | Stany Zjednoczone | 3:2 | Kuba | 23:25 | 25:21 | 25:18 | 21:25 | 15:13 |
Brazylia | 0:3 | Rosja | 20:25 | 20:25 | 17:25 |
Tabela
Lp. | Drużyna | Pkt | Mecze | Sety | Małe punkty | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
M | wyg. | zdob. | |||||||||
1. | Rosja | 9 | 3 | 9 | 254 | ||||||
2. | Brazylia | 5 | 3 | 6 | 256 | ||||||
3. | Stany Zjednoczone | 2 | 3 | 5 | 283 | ||||||
4. | Kuba | 2 | 3 | 4 | 268 |
Źródło: FIVB
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. liczba wygranych meczów; 3. wyższy stosunek setów; 4. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: 3:0 i 3:1 – 3 pkt; 3:2 – 2 pkt; 2:3 – 1 pkt; 1:3 i 0:3 – 0 pkt
awans do półfinału
Półfinały
edytujData i godzina | Drużyna 1 | Wynik | Drużyna 2 | Set 1 | Set 2 | Set 3 | Set 4 | Set 5 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
09.07 | Argentyna | 0:3 | Brazylia | 22:25 | 40:42 | 23:25 | ||
Rosja | 3:1 | Polska | 25:22 | 25:23 | 22:25 | 25:17 |
Mecz o 3. miejsce
edytujData i godzina | Drużyna 1 | Wynik | Drużyna 2 | Set 1 | Set 2 | Set 3 | Set 4 | Set 5 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
10.07 | Argentyna | 0:3 | Polska | 18:25 | 23:25 | 22:25 |
Finał
edytujData i godzina | Drużyna 1 | Wynik | Drużyna 2 | Set 1 | Set 2 | Set 3 | Set 4 | Set 5 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
10.07 | Brazylia | 2:3 | Rosja | 25:23 | 25:27 | 23:25 | 25:22 | 11:15 |
Nagrody indywidualne
edytujNajlepszy zawodnik (MVP) |
Najlepszy punktujący |
Najlepszy atakujący |
Najlepszy blokujący |
Najlepszy zagrywający |
Najlepszy rozgrywający |
Najlepszy przyjmujący |
Najlepszy libero |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Maksim Michajłow |
Bartosz Kurek |
Théo Lopes |
Maksim Michajłow |
Dmitrij Muserskij |
Luciano De Cecco |
Murilo Endres |
Krzysztof Ignaczak |
Klasyfikacja końcowa
edytujMiejsce | Reprezentacja |
---|---|
Rosja | |
Brazylia | |
Polska | |
4. | Argentyna |
5. | Bułgaria |
6. | Włochy |
7. | Stany Zjednoczone |
8. | Kuba |
9. | Serbia |
10. | Finlandia |
11. | Niemcy |
12. | Francja |
13. | Korea Południowa |
14. | Portugalia |
15. | Japonia |
16. | Portoryko |
Przypisy
edytujBibliografia
edytuj- Plus Liga. LŚ 2011: z mistrzem olimpijskim i świata. [dostęp 2012-06-17]. (pol.).
- World League 2011. fivb.org. [dostęp 2012-06-17]. (ang.).