Joanna Kil
Joanna Kil (ur. 9 lipca 2000) – polska skoczkini narciarska i dwuboistka klasyczna, reprezentantka klubu KS Chochołów. Uczestniczka mistrzostw świata juniorów (2018 i 2019). Brązowa medalistka uniwersjady (2023). Zdobywczyni Pucharu Kontynentalnego w kombinacji norweskiej. Medalistka mistrzostw Polski w skokach narciarskich.
| Data urodzenia | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Klub | ||||||||||||||||||||||
| Debiut w PŚ |
Kombinacja norweska: | |||||||||||||||||||||
| Pierwsze punkty w PŚ |
Kombinacja norweska: | |||||||||||||||||||||
| Dorobek medalowy | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
Przebieg kariery edytuj
We wrześniu 2014 zadebiutowała w FIS Cup w skokach narciarskich, dwukrotnie zajmując 12. miejsce na zawodach w Râșnovie. 15 grudnia 2017 w swoim pierwszym starcie w Pucharze Kontynentalnym zajęła 7. pozycję w zawodach w Notodden. Wystąpiła na Mistrzostwach Świata Juniorów w Narciarstwie Klasycznym 2018, zajmując 25. miejsce indywidualnie, 9. w drużynie kobiecej i 8. w mieszanej[1].
Na Mistrzostwach Świata Juniorów 2019 wystąpiła zarówno w konkursach skoków narciarskich, jak i kombinacji norweskiej. W tych pierwszych zajęła 48. lokatę indywidualnie i 8. w drużynie żeńskiej[1], występ w dwuboju zakończyła natomiast na 27. pozycji[2].
W zawodach międzynarodowych w kombinacji norweskiej po raz ostatni wystąpiła w lutym 2019 w Renie w ramach swojego debiutu w Pucharze Kontynentalnym, plasując się na 16. i 19. miejscu[2]. Z kolei w skokach narciarskich ostatni występ międzynarodowy odnotowała w sierpniu 2019, zajmując dwukrotnie 43. miejsce w Pucharze Kontynentalnym w Szczyrku[1]. W tym samym roku zaprzestała dalszych treningów[3].
Skoki narciarskie edytuj
Mistrzostwa świata juniorów edytuj
Indywidualnie edytuj
2018  Kandersteg
|
– | 25. miejsce |
2019  Lahti
|
– | 48. miejsce |
Drużynowo edytuj
| 2018 Kandersteg
|
– | 9. miejsce (K-95)[a], 8. miejsce (K-95, drużyna mieszana)[b] |
| 2019 Lahti
|
– | 8. miejsce (K-90)[c] |
Starty J. Kil na mistrzostwach świata juniorów – szczegółowo edytuj
| Miejsce | Dzień | Rok | Miejscowość | Skocznia | Punkt K | HS | Konkurs | Skok 1 | Skok 2 | Nota | Strata | Zwycięzca |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25. | 2 lutego | 2018 | Kandersteg
|
Nordic Arena | K-95 | HS-106 | ind. | 77,5 m | 85,5 m | 162,7 pkt | 99,9 pkt | Nika Križnar |
| 9. | 3 lutego | 2018 | Kandersteg
|
Nordic Arena | K-95 | HS-106 | druż.[a] | 69,5 m | – | 163,5 pkt (31,3 pkt) | 569,6 pkt | Słowenia |
| 8. | 4 lutego | 2018 | Kandersteg
|
Nordic Arena | K-95 | HS-106 | druż. miesz.[b] | 69,5 m | 64,5 m | 615,6 pkt (77,0 pkt) | 253,7 pkt | Norwegia |
| 48. | 24 stycznia | 2019 | Lahti
|
Salpausselkä | K-90 | HS-100 | ind. | 67,0 m | – | 65,7 pkt | 187,4 pkt | Anna Szpyniowa |
| 8. | 26 stycznia | 2019 | Lahti
|
Salpausselkä | K-90 | HS-100 | druż.[c] | 66,5 m | 70,0 m | 701,4 pkt (134,3 pkt) | 210,8 pkt | Rosja |
Letnie Grand Prix edytuj
Miejsca w poszczególnych konkursach LGP edytuj
stan po zakończeniu LGP 2022
| 2018 | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
.svg){kind=small}
|
|
|
punkty | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | q | q | - | 0 | |||||||||||||||||||||
| Legenda | ||||||||||||||||||||||||||
| 1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30 dq – dyskwalifikacja | ||||||||||||||||||||||||||
Puchar Kontynentalny edytuj
Miejsca w klasyfikacji generalnej edytuj
| Sezon | Miejsce |
|---|---|
| 2017/2018 | 27.[4] |
Miejsca w poszczególnych konkursach Pucharu Kontynentalnego edytuj
stan po zakończeniu sezonu 2022/2023
| Sezon 2017/2018 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
.svg){kind=small}
|
|
|
|
punkty | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 24 | - | - | 31 | 28 | 46 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Legenda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30 dq – dyskwalifikacja | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Letni Puchar Kontynentalny edytuj
Miejsca w poszczególnych konkursach Letniego Pucharu Kontynentalnego edytuj
stan po zakończeniu LPK 2022
| 2019 | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
.svg){kind=small}
|
|
|
|
|
punkty | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | 43 | 43 | - | - | - | 0 | |||||||||||||||||||
| Legenda | ||||||||||||||||||||||||||
| 1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30
dq – dyskwalifikacja | ||||||||||||||||||||||||||
FIS Cup edytuj
Miejsca w klasyfikacji generalnej edytuj
| Sezon | Miejsce |
|---|---|
| 2014/2015 | 50.[5] |
| 2015/2016 | 43.[6] |
| 2016/2017 | 87.[7] |
| 2017/2018 | 101.[8] |
| 2018/2019 | 65.[9] |
| 2019/2020 | 105.[10] |
| 2022/2023 | 58.[11] |
Miejsca w poszczególnych konkursach FIS Cup edytuj
stan po zakończeniu sezonu 2022/2023
| Sezon 2014/2015 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
punkty | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | 12 | 12 | - | - | 44 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Sezon 2015/2016 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
punkty | |||||||||||||||||||||||||||||||
| - | - | 12 | 15 | - | - | - | - | 38 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Sezon 2016/2017 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
punkty | ||||||||||||||||||||||||||||
| - | - | dq | 15 | - | - | - | - | - | - | - | 16 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Sezon 2017/2018 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
punkty | ||||||||||||||||||||||||||
| 24 | 30 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 8 | ||||||||||||||||||||||||||
| Sezon 2018/2019 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
punkty | |||||||||||||||||||||||||||
| 39 | 43 | 14 | 15 | - | - | - | - | - | - | - | - | 34 | |||||||||||||||||||||||||||
| Sezon 2019/2020 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
punkty | |||||||||||||||||||||||
| 29 | 28 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 5 | |||||||||||||||||||||||
| Sezon 2022/2023 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
punkty | |||||||||||||||||||||||||
| 36 | 34 | - | - | - | - | - | - | 11 | 13 | - | - | - | - | 44 | |||||||||||||||||||||||||
| Legenda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30
dq – dyskwalifikacja - − zawodniczka nie wystartowała | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mistrzostwa Polski w skokach narciarskich edytuj
Zimowe mistrzostwa Polski edytuj
| Miejsce | Dzień | Rok | Miejscowość | Skocznia | Punkt K | HS | Konkurs | Skok 1 | Skok 2 | Nota | Strata | Zwyciężczyni | Źr. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5. | 13 marca | 2016 | Szczyrk | Skalite | K-70 | HS-77 | indywid. | 57,5 m | 58,0 m | 162,1 pkt | 74,9 pkt | Kinga Rajda | [12] |
| 6. | 3 marca | 2018 | Szczyrk | Skalite | K-70 | HS-77 | indywid. | 63,5 m | 60,5 m | 184,3 pkt | 32,6 pkt | Anna Twardosz | [13] |
| 3. | 8 marca | 2019 | Zakopane | Mała Krokiew | K-65 | HS-72 | indywid. | 61,5 m | - | 100,6 pkt | 3,8 pkt | Joanna Szwab | [14] |
Letnie mistrzostwa Polski edytuj
| Miejsce | Dzień | Rok | Miejscowość | Skocznia | Punkt K | HS | Konkurs | Skok 1 | Skok 2 | Nota | Strata | Zwyciężczyni | Źr. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8. | 11 października | 2014 | Szczyrk | Skalite | K-70 | HS-77 | indywid. | 45,0 m | 52,0 m | 113,4 pkt | 106,4 pkt | Magdalena Pałasz | [15] |
| 8. | 9 października | 2015 | Szczyrk | Skalite | K-95 | HS-106 | indywid. | 60,5 m | 67,0 m | 86,0 pkt | 107,0 pkt | Kinga Rajda | [16] |
| 5. | 7 października | 2016 | Szczyrk | Skalite | K-70 | HS-77 | indywid. | 62,5 m | 68,0 m | 192,1 pkt | 35 pkt | Anna Twardosz | [17] |
| 4. | 8 października | 2017 | Szczyrk | Skalite | K-95 | HS-106 | indywid. | 84,5 m | 79,5 m | 164,5 pkt | 55 pkt | Kamila Karpiel | [18] |
| 6. | 7 października | 2018 | Szczyrk | Skalite | K-70 | HS-77 | indywid. | 58,5 m | 63,0 m | 174,6 pkt | 55,8 pkt | Kamila Karpiel | [19] |
Kombinacja norweska edytuj
Mistrzostwa świata edytuj
| Miejsce | Dzień | Rok | Miejscowość | Konkurencja | Wynik zwycięzcy | Strata | Zwycięzca |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19. | 24 lutego | 2023 |  Planica
|
Gundersen HS102/5 km | 14:27,1 | +3:07,5 |  Gyda Westvold Hansen
|
Mistrzostwa świata juniorów edytuj
| Miejsce | Dzień | Rok | Miejscowość | Konkurencja | Wynik zwycięzcy | Strata | Zwycięzca |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27. | 23 stycznia | 2019 | Lahti
|
Gundersen HS100/5 km | 17:43,8 | +6:08,3 |  Ayane Miyazaki
|
Uniwersjada edytuj
| Miejsce | Dzień | Rok | Miejscowość | Konkurencja | Wynik zwycięzcy | Strata | Zwycięzca |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4. | 13 stycznia | 2023 |  Lake Placid
|
Gundersen HS100/5 km | 14:34,6 min | +2:12,1 min | Haruka Kasai
|
3.
|
15 stycznia | 2023 | Lake Placid
|
Start masowy HS100/5 km | 122,2 pkt | -34,3 pkt | Yuna Kasai
|
| 4. | 19 stycznia | 2023 | Lake Placid
|
Sztafeta mieszana HS100/2x2,5 km[20] | 12:14,7 min | +1:04,6 min | Japonia
|
Puchar Świata edytuj
Miejsca w klasyfikacji generalnej edytuj
| Sezon | Miejsce |
|---|---|
| 2022/2023 | 30. |
| 2023/2024 | 19. |
Miejsca w poszczególnych konkursach Pucharu Świata edytuj
| Sezon 2022/2023 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
punkty | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | 19 | 20 | - | - | - | - | - | - | 23 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Legenda (do sezonu 2022/23) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30
– – zawodniczka nie wystartowała DNF – zawodniczka nie ukończyła biegu DNS – zawodniczka nie wystartowała do biegu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sezon 2023/2024 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
punkty | ||||||||||||||||||||||||
| 19 | 18 | 16 | 15 | 21 | 16 | 19 | 16 | - | - | 17 | 19 | 18 | 25 | 21 | 330 | ||||||||||||||||||||||||
| Legenda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 2 3 4-10 11-40 poniżej 40
– – zawodniczka nie wystartowała DNF – zawodniczka nie ukończyła biegu DNS – zawodniczka nie wystartowała do biegu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Puchar Kontynentalny edytuj
Miejsca w klasyfikacji generalnej edytuj
| Sezon | Miejsce |
|---|---|
| 2018/2019 | 41. |
| 2019/2020 | nie brała udziału |
| 2020/2021 | nie brała udziału |
| 2021/2022 | nie brała udziału |
| 2022/2023 | 3. |
| 2023/2024 | 1. |
Miejsca na podium chronologicznie edytuj
| Nr | Data | Miejscowość | Konkurencja | Wynik zwycięzcy | Pozycja | Strata | Zwycięzca |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 19 stycznia 2024 |  Klingenthal
|
Kompakt HS85/5 km | 13:01,4 min | 1. | - | - |
| 2. | 20 stycznia 2024 | Klingenthal
|
Gundersen HS85/5 km | 13:29,7 min | 2. | +55,5 s | Jenny Nowak
|
| 3. | 21 stycznia 2024 | Klingenthal
|
Gundersen HS85/5 km | 14:08,2 min | 2. | +1,8 s | Sophia Maurus
|
| 4. | 16 lutego 2024 |  Eisenerz
|
Gundersen HS109/5 km | 15:16,0 min | 3. | +11,8 s | Claudia Purker
|
Miejsca w poszczególnych konkursach edytuj
| Sezon 2018/2019 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
punkty | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | 16 | 19 | - | - | - | 27 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Sezon 2022/2023 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
punkty | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13 | 7 | 4 | 5 | 4 | 7 | 9 | 266 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Legenda (do sezonu 2022/23) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30 q – zawodniczka nie zakwalifikowała się | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sezon 2023/2024 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
punkty | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5 | 4 | 1 | 2 | 2 | 3 | 5 | 550 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Legenda | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 2 3 4-10 11-40 poniżej 40 q – zawodniczka nie zakwalifikowała się | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Letnie Grand Prix edytuj
Miejsca w klasyfikacji generalnej edytuj
| Sezon | Miejsce |
|---|---|
| 2023 | 10. (13.)[21] |
Miejsca w poszczególnych konkursach Letniego Grand Prix edytuj
| 2023 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
punkty | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 14 | 12 | 17 | 134 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Legenda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 2 3 4-10 11-40 poniżej 40
dq – dyskwalifikacja | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alpen Cup edytuj
Miejsca w klasyfikacji generalnej edytuj
| Sezon | Miejsce |
|---|---|
| 2018/2019 | 27.[22] |
Miejsca w poszczególnych konkursach Alpen Cup edytuj
| Sezon 2018/2019 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
punkty | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | 15 | 14 | - | - | 34 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Legenda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30
– – zawodniczka nie wystartowała – – zawodniczka nie wystartowała DNF – zawodniczka nie ukończyła biegu DNS – zawodniczka nie wystartowała do biegu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Uwagi edytuj
- ↑ a b Skład zespołu: Kamila Karpiel, Joanna Kil, Kinga Rajda i Anna Twardosz.
- ↑ a b Skład zespołu: Joanna Kil, Tomasz Pilch, Kinga Rajda i Paweł Wąsek.
- ↑ a b Skład zespołu: Kamila Karpiel, Joanna Kil, Kinga Rajda i Anna Twardosz.
Przypisy edytuj
- ↑ a b c KIL Joanna - Athlete Information. fis-ski.com. [dostęp 2019-03-11]. (ang.).
- ↑ a b KIL Joanna - Athlete Information. fis-ski.com. [dostęp 2019-03-11]. (ang.).
- ↑ Bartosz Leja: Była nadzieją skoków kobiet. Joanna Kil: „Liczyłam na wsparcie. Trzeba mieć plan B”. skokipolska.pl, 2020-05-07. [dostęp 2020-05-07].
- ↑ FIS Continental Cup Ski Jumping Ladies - Cup Standings 2017/2018. fis-ski.com, 2018-02-17. [dostęp 2023-03-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-04-05)]. (ang.).
- ↑ FIS Cup Women - Standings 2014/2015. fis-ski.com, 2015-02-22. [dostęp 2023-03-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-08-08)]. (ang.).
- ↑ FIS Cup Women - Standings 2015/2016. fis-ski.com, 2016-03-12. [dostęp 2023-03-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-04-27)]. (ang.).
- ↑ FIS Cup Women - Standings 2016/2017. fis-ski.com, 2017-01-28. [dostęp 2023-03-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-04-05)]. (ang.).
- ↑ FIS Cup Women - Standings 2017/2018. fis-ski.com, 2018-03-18. [dostęp 2023-03-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-01-30)]. (ang.).
- ↑ FIS Cup Women - Standings 2018/2019. fis-ski.com, 2019-02-24. [dostęp 2023-03-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-04-05)]. (ang.).
- ↑ FIS Cup Women - Standings 2019/2020. fis-ski.com, 2020-02-16. [dostęp 2023-03-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-04-05)]. (ang.).
- ↑ FIS Cup Women - Standings 2022/2023. fis-ski.com, 2023-03-05. [dostęp 2023-03-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-03-21)]. (ang.).
- ↑ Wyniki Mistrzostw Polski z dnia 2016-03-13. Skijumping.pl. [dostęp 2023-01-02].
- ↑ Wyniki Mistrzostw Polski z dnia 2018-03-03 [online], Skijumping.pl [dostęp 2023-01-02].
- ↑ Wyniki Mistrzostw Polski z dnia 2019-03-08 [online], Skijumping.pl [dostęp 2023-01-02].
- ↑ Dominika Horczak, Anna Karczewska: Magdalena Pałasz ze złotym medalem LMP Kobiet!. pzn.pl, 2014-10-11. [dostęp 2017-09-17].
- ↑ Adam Bucholz: LMP Pań w Szczyrku: Kinga Rajda najlepsza!. skijumping.pl, 2015-10-09. [dostęp 2017-09-17].
- ↑ Alicja Kosman: Anna Twardosz Mistrzynią Polski Kobiet w skokach!. pzn.pl, 2016-10-07. [dostęp 2017-09-17].
- ↑ Andrzej Mysiak: MP Szczyrk: Kamila Karpiel ze złotym medalem. skokinarciarskie.pl, 2017-10-08. [dostęp 2018-11-13].
- ↑ Dominik Formela: Kamila Karpiel letnią mistrzynią Polski. skijumping.pl, 2018-10-08. [dostęp 2018-11-13].
- ↑ Skład zespołu: Joanna Kil, Adam Niżnik, Mateusz Haratyk
- ↑ Zgodnie z regulaminem LGP 2023 do końcowej klasyfikacji zaliczane były tylko zawodniczki, które wystartowały we wszystkich zawodach. W nawiasie podano lokatę zawodniczki nie uwzględniając tej reguły.
- ↑ Ladies NC Alpen Cup 2018/2019. fis-ski.com. [dostęp 2019-09-30]. (ang.).