Taça de Portugal

Puchar Portugalii w piłce nożnej (port. Taça de Portugal, wym. [ˈtasɐ dɨ puɾtuˈɣaɫ]) – cykliczne rozgrywki piłkarskie o charakterze pucharu krajowego w Portugalii. Organizowane co sezon przez Portugalski Związek Piłki Nożnej (FPF) i przeznaczone są dla krajowych klubów piłkarskich. Najważniejsze po Primeira lidze piłkarskie rozgrywki w kraju. Triumfator danej edycji Pucharu zyskuje prawo reprezentowania swego kraju w następnej edycji Ligi Europy.

Puchar Portugalii
Taça de Portugal
Soccerball current event.svg 2021/22
Państwo

 Portugalia

Dyscyplina

piłka nożna

Organizator rozgrywek

Portugalski Związek Piłki Nożnej

Data założenia

1938

Partner TV

TVI
Sport TV
Canal 11

Rozgrywki
Liczba drużyn

154

Zwycięzcy
Pierwszy zwycięzca

Académica Coimbra (1938/39)

Obecny zwycięzca

FC Porto (2021/22)

Najwięcej zwycięstw

SL Benfica (26)

Strona internetowa

HistoriaEdytuj

W 1912 roku rozpoczęły się pierwsze rozgrywki pucharowe, zwane Puchar Imperium (port.: Taça do Império) z powodu nazwy klubu organizatora (Sport Clube Império)[1]. Rywalizacja obejmowała niewielką liczbę drużyn i została przerwana podczas I wojny światowej. Turniej trwał do 1918 roku. Stworzony w sezonie 1921/22 turniej pucharowy, zwany Campeonato de Portugal[2] (pol. Mistrzostwa Portugalii), był pierwszym oficjalnym ogólnokrajowym turniejem piłkarskim. Kluby zakwalifikowały się z rozgrywek regionalnych (w systemie ligowym), a następnie walczyły o mistrzostwo Portugalii (w systemie pucharowym). Pierwszym zwycięzcą mistrzostw Portugalii został FC Porto. Najwięcej zwycięstw mistrzostw Portugalii ma Sporting CP i FC Porto, które zdobyły cztery trofea.

W sezonie 1938/39 nazwa turnieju została przemianowana na Puchar Portugalii (port. Taça de Portugal, tak jak powstały rozgrywki ligowe, które przyjęły nazwę Campeonato (lub w dłuższej formie Campeonato Nacional da Primeira Divisão). W rzeczywistości trofeum przyznawany zwycięzcom Pucharu Portugalii pozostał ten sam, jaki przyznawano zwycięzcom Campeonato de Portugal, chociaż tytuły w każdym konkursie są liczone osobno. Pierwszym zwycięzcą Pucharu została Académica Coimbra. Najwięcej triumfów w tym turnieju na swoim koncie ma SL Benfica, która po Puchar Portugalii sięgała 26 krotnie. 18 i 17 razy odpowiednio zdobyło puchar FC Porto i Sporting CP.

Mistrzostwa Portugalii rozegrano w 17 edycjach 7 zwycięskich klubów.[3] Puchar Portugalii, w dotychczas rozegranych 80 edycjach, zdobyło 13 klubów.

FormatEdytuj

Format rozgrywek był wiele razy zmieniany. W rozgrywkach uczestniczą 154 klubów występujących w Mistrzostwach Portugalii. Obecnie wszystkie rywalizacje od rundy pierwszej do finału (oprócz półfinału, który grany systemem każdy z każdym) grane są w jednym meczu. Zwycięzca kwalifikuje się do dalszych gier, a pokonany odpada z rywalizacji. W wypadku kiedy w regulaminowym czasie gry padł remis zarządza się dogrywkę, a jeśli i ona nie przyniosła rozstrzygnięcia, to dyktowane są rzuty karne. Od sezonu 2008/09 rozgrywki składają się z 8 etapów: rundy pierwszej, drugiej i trzeciej eliminacyjnej, 1/8 finału, ćwierćfinałów, półfinałów i finału. Mecz finałowy rozgrywany jest na różnych obiektach, choć zazwyczaj był to stadion Estádio Nacional w Oeiras.

Zwycięzcy i finaliściEdytuj

Taça do ImpérioEdytuj

Nieoficjalne:
Sezon K T Zwycięzca Wynik Finalista Data, miejsce Br. Król strzelców Uwagi
Puchar Imperium (port. Taça do Império)
1912     1 SL Benfica 3:0 Império 8.06.1912, Lizbona 3 kluby
1913     - SL Benfica Internacional 4 kluby, finał nie rozegrany
1914-1917     nie rozgrywano z powodu I wojny światowej
1918     2 SL Benfica system
ligowy
Império 3 kluby
Oficjalne:

Campeonato de PortugalEdytuj

Sezon K T Zwycięzca Wynik Finalista Data, miejsce Br. Król strzelców Uwagi
Mistrzostwa Portugalii (port. Campeonato de Portugal)
1922     1 FC Porto 2:1 (1 gra) Sporting CP 4.06.1922, Campo da Constituição, Porto 2   José Bastos,
  Henrique Portela,
  Emílio Ramos
2 kluby
0:2 (2 gra) 11.06.1922, Campo Grande, Lizbona
3:1 pd. (3 gra) 18.06.1922, Campo do Bessa, Porto
1922/23     1 Sporting CP 3:0 Académica Coimbra 24.06.1923, Santo Estádio, Faro 3   Francisco Stromp,
  José Afonso
6 klubów
1923/24     1 Olhanense 4:2 FC Porto 8.06.1924, Campo Grande, Lizbona 9 klubów
1924/25     2 FC Porto 2:1 Sporting CP 28.06.1925, Campo de Monserrate, Viana do Castelo 9 klubów
1925/26     1 CS Marítimo 2:0[4] Belenenses 6.06.1926, Campo do Ameal, Porto 10 Hall 12 klubów
1926/27     1 Belenenses 3:0 Vitória Setúbal 12.06.1927, Estádio do Lumiar, Lizbona 27 klubów
1927/28     1 Carcavelinhos FC 3:1 Sporting CP 30.06.1928, Campo de Palhavã, Lizbona 8   José Martins,
  Abrantes Mendes
26 klubów
1928/29     2 Belenenses 3:1 União Foot-Ball Lisboa 16.06.1929, Campo de Palhavã, Lizbona 27 klubów
1929/30     1 SL Benfica 3:1 pd. Barreirense 1.06.1930, Campo Grande, Lizbona 29 klubów
1930/31     2 SL Benfica 3:0 FC Porto 28.06.1931, Campo do Arnado, Coimbra 22 kluby
1931/32     3 FC Porto 4:4 pd. Belenenses 30.06.1932, Campo do Arnado, Coimbra 29 klubów
2:1 (powt.) 17.07.1932, Campo do Arnado, Coimbra
1932/33     3 Belenenses 3:1 Sporting CP 2.07.1933, Estádio do Lumiar, Lizbona 27 klubów
1933/34     2 Sporting CP 4:3 pd. Barreirense 8.07.1934, Estádio do Lumiar, Lizbona 27 klubów
1934/35     3 SL Benfica 2:1 Sporting CP 30.06.1935, Estádio do Lumiar, Lizbona 15 klubów
1935/36     3 Sporting CP 3:1 Belenenses 7.07.1936, Estádio do Lumiar, Lizbona 15 klubów
1936/37     4 FC Porto 3:2 Sporting CP 4.07.1937, Campo do Arnado, Coimbra 15 klubów
1937/38     4 Sporting CP 3:1 SL Benfica 26.06.1938, Estádio do Lumiar, Lizbona 15 klubów

Taça de PortugalEdytuj

Sezon K T Zwycięzca Wynik Finalista Data, miejsce Br. Król strzelców Uwagi
Puchar Portugalii (port. Taça de Portugal)
1938/39     1 Académica Coimbra 4:3 SL Benfica 25.06.1939, Campo das Salésias, Lizbona 15 klubów
1939/40     1 SL Benfica 3:1 Belenenses 7.07.1940, Estádio do Lumiar, Lizbona 15 klubów
1940/41     1 Sporting CP 4:1 Belenenses 22.06.1941, Campo das Salésias, Lizbona 15 klubów
1941/42     1 Belenenses 2:0 Vitória Guimarães 12.06.1942, Estádio do Lumiar, Lizbona 16 klubów
1942/43     2 SL Benfica 5:1 Vitória Setúbal 20.06.1943, Campo das Salésias, Lizbona 16 klubów
1943/44     3 SL Benfica 8:0 Estoril Praia 28.05.1944, Campo das Salésias, Lizbona 16 klubów
1944/45     2 Sporting CP 1:0 Olhanense 1.07.1945, Campo das Salésias, Lizbona 16 klubów
1945/46     3 Sporting CP 4:2 Atlético CP 30.06.1946, Estádio Nacional, Oeiras 16 klubów
1946/47     nie rozgrywano z powodu przekroczenia harmonogramu
1947/48     4 Sporting CP 3:1 Belenenses 4.07.1948, Estádio Nacional, Oeiras 29 klubów
1948/49     4 SL Benfica 2:1 Atlético CP 12.06.1949, Estádio Nacional, Oeiras 29 klubów
1949/50     nie rozgrywano ze względu na rozgrywanie Latin Cup na Estádio Nacional
1950/51     5 SL Benfica 5:1 Académica Coimbra 10.06.1951, Estádio Nacional, Oeiras 15 klubów
1951/52     6 SL Benfica 5:4 Sporting CP 15.06.1952, Estádio Nacional, Oeiras 15 klubów
1952/53     7 SL Benfica 5:0 FC Porto 28.06.1953, Estádio Nacional, Oeiras 15 klubów
1953/54     5 Sporting CP 3:2 Vitória Setúbal 27.06.1954, Estádio Nacional, Oeiras 15 klubów
1954/55     8 SL Benfica 2:1 Sporting CP 12.06.1955, Estádio Nacional, Oeiras 29 klubów
1955/56     1 FC Porto 2:0 Torreense 27.05.1956, Estádio Nacional, Oeiras 29 klubów
1956/57     9 SL Benfica 3:1 Covilhã 2.06.1957, Estádio Nacional, Oeiras 37 klubów
1957/58     2 FC Porto 1:0 SL Benfica 15.06.1958, Estádio Nacional, Oeiras 17 klubów
1958/59     10 SL Benfica 1:0 FC Porto 19.07.1959, Estádio Nacional, Oeiras 26 klubów
1959/60     2 Belenenses 2:1 Sporting CP 3.07.1960, Estádio Nacional, Oeiras 44 kluby
1960/61     1 Leixões 2:0 FC Porto 9.07.1961, Estádio das Antas, Porto 44 kluby
1961/62     11 SL Benfica 3:0 Vitória Setúbal 1.07.1962, Estádio Nacional, Oeiras 44 kluby
1962/63     6 Sporting CP 4:0 Vitória Guimarães 30.06.1963, Estádio Nacional, Oeiras 17   Mascarenhas 44 kluby
1963/64     12 SL Benfica 6:2 FC Porto 5.07.1964, Estádio Nacional, Oeiras 14   Eusébio 44 kluby
1964/65     1 Vitória Setúbal 3:1 SL Benfica 4.07.1965, Estádio Nacional, Oeiras 11   Eusébio 46 klubów
1965/66     1 SC Braga 1:0 Vitória Setúbal 22.05.1966, Estádio Nacional, Oeiras 11   Carlos Manuel 45 klubów
1966/67     2 Vitória Setúbal 3:2 pd. Académica Coimbra 9.07.1967, Estádio Nacional, Oeiras 12   Artur Jorge,
  Ernesto
46 klubów
1967/68     3 FC Porto 2:1 Vitória Setúbal 16.06.1968, Estádio Nacional, Oeiras 11   Djalma 47 klubów
1968/69     13 SL Benfica 2:1 pd. Académica Coimbra 22.06.1969, Estádio Nacional, Oeiras 18   Eusébio 95 klubów
1969/70     14 SL Benfica 3:1 Sporting CP 14.06.1970, Estádio Nacional, Oeiras 109 klubów
1970/71     7 Sporting CP 4:1 SL Benfica 27.06.1971, Estádio Nacional, Oeiras 111 klubów
1971/72     15 SL Benfica 3:2 pd. Sporting CP 4.06.1972, Estádio Nacional, Oeiras 117 klubów
1972/73     8 Sporting CP 3:2 Vitória Setúbal 17.06.1973, Estádio Nacional, Oeiras 117 klubów
1973/74     9 Sporting CP 2:1 pd. SL Benfica 9.06.1974, Estádio Nacional, Oeiras 138 klubów
1974/75     1 Boavista FC 2:1 SL Benfica 14.06.1975, Estádio José Alvalade, Lizbona 138 klubów
1975/76     2 Boavista FC 2:1 Vitória Guimarães 12.06.1976, Estádio das Antas, Porto 138 klubów
1976/77     4 FC Porto 1:0 SC Braga 18.05.1977, Estádio das Antas, Porto 162 kluby
1977/78     10 Sporting CP 1:1 pd. FC Porto 18.06.1978, Estádio Nacional, Oeiras 162 kluby
2:1 (powt.) 24.06.1978, Estádio Nacional, Oeiras
1978/79     3 Boavista FC 1:1 pd. Sporting CP 30.06.1979, Estádio Nacional, Oeiras 161 klub
1:0 (powt.) 1.07.1979, Estádio Nacional, Oeiras
1979/80     16 SL Benfica 1:0 FC Porto 7.06.1980, Estádio Nacional, Oeiras 161 klub
1980/81     17 SL Benfica 3:1 FC Porto 6.06.1981, Estádio Nacional, Oeiras 164 kluby
1981/82     11 Sporting CP 4:0 SC Braga 29.05.1982, Estádio Nacional, Oeiras 192 kluby
1982/83     18 SL Benfica 1:0 FC Porto 21.08.1983, Estádio das Antas, Porto 192 kluby
1983/84     5 FC Porto 4:1 Rio Ave FC 1.05.1984, Estádio Nacional, Oeiras 192 kluby
1984/85     19 SL Benfica 3:1 FC Porto 10.06.1985, Estádio Nacional, Oeiras 192 kluby
1985/86     20 SL Benfica 2:0 Belenenses 27.04.1986, Estádio Nacional, Oeiras 190 klubów
1986/87     21 SL Benfica 2:1 Sporting CP 7.06.1987, Estádio Nacional, Oeiras 192 kluby
1987/88     6 FC Porto 1:0 Vitória Guimarães 19.06.1988, Estádio Nacional, Oeiras 244 kluby
1988/89     3 Belenenses 2:1 SL Benfica 28.05.1989, Estádio Nacional, Oeiras 232 kluby
1989/90     1 Estrela Amadora 1:1 pd. SC Farense 27.05.1990, Estádio Nacional, Oeiras 202 kluby
2:0 (powt.) 3.06.1990, Estádio Nacional, Oeiras
1990/91     7 FC Porto 3:1 pd. SC Beira-Mar 2.06.1991, Estádio Nacional, Oeiras 286 klubów
1991/92     4 Boavista FC 2:1 FC Porto 24.05.1992, Estádio Nacional, Oeiras 219 klubów
1992/93     22 SL Benfica 5:2 Boavista FC 10.06.1993, Estádio Nacional, Oeiras 4   Jorge Cadete,
  Krasimir Bałykow
219 klubów
1993/94     8 FC Porto 0:0 pd. Sporting CP 5.06.1994, Estádio Nacional, Oeiras 6   Krasimir Bałykow 220 klubów
2:1 pd. (powt.) 10.06.1994, Estádio Nacional, Oeiras
1994/95     12 Sporting CP 2:0 CS Marítimo 10.06.1995, Estádio Nacional, Oeiras 4   Domingos,
  Iwajło Jordanow,
  Luís Figo
220 klubów
1995/96     23 SL Benfica 3:1 Sporting CP 18.05.1996, Estádio Nacional, Oeiras 5   Marcelo 230 klubów
1996/97     5 Boavista FC 3:2 SL Benfica 10.06.1997, Estádio Nacional, Oeiras 6   João Pinto 230 klubów
1997/98     9 FC Porto 3:1 SC Braga 14.06.1998, Estádio Nacional, Oeiras 10   Mário Jardel 232 kluby
1998/99     1 SC Beira-Mar 1:0 SC Campomaiorense 16.06.1999, Estádio Nacional, Oeiras 230 klubów
1999/00     10 FC Porto 1:1 pd. Sporting CP 21.05.2000, Estádio Nacional, Oeiras 6   Mário Jardel 228 klubów
2:0 (powt.) 25.05.2000, Estádio Nacional, Oeiras
2000/01     11 FC Porto 2:0 CS Marítimo 10.06.2001, Estádio Nacional, Oeiras 5   Alberto Acosta 228 klubów
2001/02     13 Sporting CP 1:0 Leixões 12.05.2002, Estádio Nacional, Oeiras 7   Mário Jardel 230 klubów
2002/03     12 FC Porto 1:0 UD Leiria 15.06.2003, Estádio Nacional, Oeiras 5   Paulo Vidal 226 klubów
2003/04     24 SL Benfica 2:1 pd. FC Porto 16.05.2004, Estádio Nacional, Oeiras 3   Constantino,
  Edgaras Jankauskas,
  Édson,
  Igor,
  Tiago,
  Tomo Šokota
227 klubów
2004/05     3 Vitória Setúbal 2:1 SL Benfica 29.05.2005, Estádio Nacional, Oeiras 4   Albert Meyong,
  Bruno Moraes,
  Geovanni
230 klubów
2005/06     13 FC Porto 1:0 Vitória Setúbal 14.05.2006, Estádio Nacional, Oeiras 3   Benni McCarthy 228 klubów
2006/07     14 Sporting CP 1:0 Belenenses 27.05.2007, Estádio Nacional, Oeiras 6   Liédson 214 klubów
2007/08     15 Sporting CP 2:0 pd. FC Porto 18.05.2008, Estádio Nacional, Oeiras 5   Óscar Cardozo 202 kluby
2008/09     14 FC Porto 1:0 FC Paços de Ferreira 31.05.2009, Estádio Nacional, Oeiras 3   Mateus,
  Pedrinha
173 klubów
2009/10     15 FC Porto 2:1 GD Chaves 16.05.2010, Estádio Nacional, Oeiras 5   Radamel Falcao 172 kluby
2010/11     16 FC Porto 6:2 Vitória Guimarães 22.05.2011, Estádio Nacional, Oeiras 5   Edgar,
  Óscar Cardozo
172 kluby
2011/12     2 Académica Coimbra 1:0 Sporting CP 20.05.2012, Estádio Nacional, Oeiras 5   Ricky van Wolfswinkel 173 kluby
2012/13     1 Vitória Guimarães 2:1 SL Benfica 26.05.2013, Estádio Nacional, Oeiras 6   Óscar Cardozo,
  Ricardo
165 klubów
2013/14     25 SL Benfica 1:0 Rio Ave FC 18.05.2014, Estádio Nacional, Oeiras 5   Júlio Rebelo 156 klubów
2014/15     16 Sporting CP 2:2 pd.
(k. 3:1)
SC Braga 31.05.2015, Estádio Nacional, Oeiras 6   Jonas 135 klubów
2015/16     2 SC Braga 2:2 pd.
(k. 4:2)
FC Porto 22.05.2016, Estádio Nacional, Oeiras 6   Pedro Bonifácio,
  Miguelito
155 klubów
2016/17     26 SL Benfica 2:1 Vitória Guimarães 28.05.2017, Estádio Nacional, Oeiras 9   Kostas Mitroglu 155 klubów
2017/18     1 CD Aves 2:1 Sporting CP 20.05.2018, Estádio Nacional, Oeiras 5   Amilton 153 kluby
2018/19     17 Sporting CP 2:2 pd.
(k. 5:4)
FC Porto 25.05.2019, Estádio Nacional, Oeiras   Bruno Fernandes 144 kluby
2019/20     17 FC Porto 2:1 SL Benfica 1.08.2020, Estádio Cidade de Coimbra, Coimbra 6   Stevy Okitokandjo 144 kluby
2020/21     3 SC Braga 2:0 SL Benfica 23.05.2021, Estádio Cidade de Coimbra, Coimbra 7   Abel Ruiz 165 klubów
2021/22     18 FC Porto 3:1 Tondela 22.05.2022, Estádio Nacional, Oeiras 7   Evanilson 154 kluby

Uwagi:

  • wytłuszczono nazwy zespołów, które w tym samym roku wywalczyły mistrzostwo i Puchar kraju,
  • kursywą oznaczone zespoły, które w meczu finałowym nie występowały w najwyższej klasie rozgrywkowej.
  • skreślono rozgrywki nieoficjalne.

StatystykiEdytuj

Klasyfikacja według klubówEdytuj

W dotychczasowej historii oficjalnych rozgrywek o Puchar Portugalii na podium oficjalnie stawało w sumie 26 drużyn. Liderem klasyfikacji jest Benfica Lizbona, która zdobyła 26 Pucharów oraz 3 Mistrzostwa Portugalii (tytuły w każdym konkursie są liczone osobno).

Campeonato de Portugal (1922–1938)Edytuj

Lp. Klub Zdobywca Finalista Lata triumfów
   
1. Sporting CP 4 6 1922/23, 1933/34, 1935/36, 1937/38
2. FC Porto 4 2 1922, 1924/25, 1931/32, 1936/37
3. CF Os Belenenses 3 3 1926/27, 1928/29, 1932/33
4. SL Benfica 3 1 1929/30, 1930/31, 1934/35
5. SC Olhanense 1 0 1923/24
CS Marítimo 1 0 1925/26
Carcavelinhos FC 1 0 1927/28
8. FC Barreirense 0 2
9. Académica Coimbra 0 1
Vitória Setúbal 0 1
União Foot-Ball Lisboa 0 1

Taça de Portugal (od 1938)Edytuj

Stan na 31.05.2022.

Lp. Klub Zdobywca Finalista Lata triumfów
   
1. SL Benfica 26 12 1939/40, 1942/43, 1943/44, 1948/49, 1950/51, 1951/52, 1952/53, 1954/55, 1956/57, 1958/59, 1961/62, 1963/64, 1968/69, 1969/70, 1971/72, 1979/80, 1980/81, 1982/83, 1984/85, 1985/86, 1986/87, 1992/93, 1995/96, 2003/04, 2013/14, 2016/17
2. Sporting CP 18 14 1955/56, 1957/58, 1967/68, 1976/77, 1983/84, 1987/88, 1990/91, 1993/94, 1997/98, 1999/00, 2000/01, 2002/03, 2005/06, 2008/09, 2009/10, 2010/11, 2019/20, 2021/22
3. FC Porto 17 12 1940/41, 1944/45, 1945/46, 1947/48, 1953/54, 1962/63, 1970/71, 1972/73, 1973/74, 1977/78, 1981/82, 1994/95, 2001/02, 2006/07, 2007/08, 2014/15, 2018/19
4. Boavista Porto 5 1 1974/75, 1975/76, 1978/79, 1991/92, 1996/97
5. Vitória Setúbal 3 7 1964/65, 1966/67, 2004/05
6. CF Os Belenenses 3 5 1941/42, 1959/60, 1988/89
7. SC Braga 3 4 1965/66, 2015/16, 2020/21
8. Académica Coimbra 2 3 1938/39, 2011/12
9. Vitória Guimarães 1 6 2012/13
10. Leixões SC 1 1 1960/61
SC Beira-Mar 1 1 1998/99
12. Estrela Amadora 1 0 1989/90
CD Aves 1 0 2017/18
14. Atlético CP 0 2
CS Marítimo 0 2
Rio Ave FC 0 2
17. GD Estoril Praia 0 1
SC Olhanense 0 1
SCU Torreense 0 1
SC Covilhã 0 1
SC Farense 0 1
SC Campomaiorense 0 1
União Leiria 0 1
FC Paços de Ferreira 0 1
GD Chaves 0 1
CD Tondela 0 1

Klasyfikacja według dystryktówEdytuj

Siedziby klubów: Stan na 31.05.2021.

Miasto Liczba tytułów Drużyny
Lizbona
47
SL Benfica (26), Sporting CP (17), CF Os Belenenses (3), Estrela Amadora (1)
Porto
25
FC Porto (18), Boavista FC (5), Leixões SC (1), CD Aves (1)
Braga
4
SC Braga (3), Vitória Guimarães (1)
Setúbal
3
Vitória Setúbal (3)
Coimbra
2
Académica Coimbra (2)
Aveiro
1
SC Beira-Mar (1)

Zobacz teżEdytuj

PrzypisyEdytuj

  1. Portugal - Competitions before World War I, RSSSF, 12 lutego 2022 [dostęp 2004-09-15] (ang.).
  2. História do Futebol em Portugal, Homero Serpa e Vítor Serpa, Edição CTT, 2004
  3. ZeroZero: Campeonato de Portugal 1922-38. [dostęp 2022-06-06].
  4. piłkarze Belenenses opuścili boisko na 40 minut przed końcem meczu

BibliografiaEdytuj