Wikipedia

Wartburg (samochód)

Wartburg – marka samochodów produkowanych w latach 1955–1991 w zakładach VEB Automobilwerk Eisenach w dawnej Niemieckiej Republice Demokratycznej[1].

Po II wojnie światowej, w wyniku podziału Niemiec, koncern BMW utracił swoją główną wytwórnię samochodów w Eisenach – znalazła się ona na terenie wschodnich landów. „Nowi właściciele” początkowo kontynuowali produkcję przedwojennych samochodów BMW pod marką EMW (potem IFA).

Produkowano następujące modele Wartburga:

  • 311/313/1000  (1955–1965)
  • 312  (1965–1967)
  • 353  (1966–1989)
  • 1.3  (1988–1991)

Wersje z lat 1955–1989 napędzane były za pomocą dwusuwowego silnika R3, dopiero od października 1988 roku montowano nowocześniejszą jednostkę czterosuwową konstrukcji Volkswagena.

1 stycznia 2015 roku w Niemczech zarejestrowane były 7244 Wartburgi[2].

GenezaEdytuj

Produkcję pierwszego pojazdu w fabryce w Eisenach, Wartburga, rozpoczęto w 1898 roku na licencji francuskiego Decauville[3]. Był to nieduży pojazd napędzany czterosuwowym silnikiem o pojemności 0,8 l. Cena samochodu wynosiła 3500-3950 złotych marek[4]. W 1928 roku zakłady zostały wykupione przez BMW, po II wojnie światowej trafiły w ręce sowieckie, zaś w 1952 roku zostały upaństwowione.

W roku 1953 przeniesiono produkcję pojazdu IFA F9 (bliźniaczego do DKW F89) ze Zwickau do Eisenach. W 1955 roku zakończono produkcję BMW z sześciocylindrowym silnikiem czterosuwowym, co zapoczątkowało w zakładach erę silników dwusuwowych.

Wartburg 311, 312/1000, 313Edytuj

Wartburg 311, 312/1000, 313
 
Wartburg 1000 z 1963 roku
Producent

VEB Automobilwerk Eisenach

Zaprezentowany

Targi Lipskie 1956[5]

Okres produkcji

1955–1967

Miejsce produkcji

  Eisenach

Poprzednik

IFA F9/EMW 309

Następca

Wartburg 353

Dane techniczne
Segment

D

Typy nadwozia

4-drzwiowy sedan
5-drzwiowe kombi (Camping)
2-drzwiowy pick-up (Trans)
2-drzwiowe coupé
2-drzwiowy kabriolet 2-drzwiowy roadster(313)

Silniki

R3: 0,9 l o mocy 37 KM
R3: 1,0 l o mocy 40 i 45 KM

Skrzynia biegów

4-biegowa manualna

Napęd

przedni

Długość

4300 mm[5]

Szerokość

1570 mm[5]

Wysokość

1450 mm[5]

Rozstaw osi

2450 mm[6]

Masa własna

960 kg[5]

Zbiornik paliwa

40 l[6]

Liczba miejsc

2-5

Ładowność

380 kg

Dane dodatkowe
Pokrewne

Barkas B1000

Konkurencja

Dacia 1100
Moskwicz 407
Škoda Octavia
Zastava 1300/1500

  Multimedia w Wikimedia Commons
 
Tył Wartburga 311
 
Wartburg 311 kombi
 
Wartburg 311-2 cabrio
 
Wartburg 311-7 pickup
 
Wartburg 313-1 Sport coupe
 
Wnętrze

Na Targach Lipskich w 1956 roku zaprezentowano napędzany dwusuwowym silnikiem samochód Wartburg 311[5]. Nazwa pochodziła od zamku Wartburg znajdującego się na wzgórzach niedaleko fabryki. Produkcję modelu rozpoczęto w Eisenach, gdzie od 1953 roku wytwarzano jedynie samochód IFA F9, na którym Wartburg oparty był pod względem technicznym[5][7]. Model F9 był przestarzałym pojazdem napędzanym silnikiem dwusuwowym. Nadwozie Wartburga było o 10 cm dłuższe od poprzednika. Do napędu użyto tej samej dwusuwowej jednostki napędowej poddanej nieznacznej modernizacji. Z pojemności 900 cm³ generowała ona moc 37 KM[5]. Napęd przenoszony był poprzez 4-biegową manualną skrzynię biegów na koła przednie[6].

Wartburg 1000 występował w wielu wersjach nadwoziowych: 4-drzwiowy sedan, 3-drzwiowe kombi, 5-drzwiowe kombi – Camping, pick-up, kabriolet, coupé oraz Sport (zwanej 313)[5].

W 1957 powstał prototyp nowej jednostki napędowej dla Wartburga – nowoczesnego silnika B4 o pojemności 1,1 l, generującego 45 KM. Projekt został jednak zarzucony[6][5].

Modelem 311 Niemcy startowali w wielu europejskich i krajowych rajdach – np. Internationale Rallye Wartburg.

W 1962 roku AWE (Automobilwerke Eisenach) zmodernizowało model 311, montując w nim silnik o zwiększonej pojemności do 992 cm³[8][7]. Dla odróżnienia nazwano go 1000 zamiennie z 312. Po trzech latach do produkcji wprowadzony został model przejściowy. Pozostała znana z 311/312 karoseria, ale pojawiło się nowe podwozie[9]. Nadal była to konstrukcja ramowa, jednak już z niezależnym zawieszeniem na sprężynach zamiast poprzecznych resorów piórowych oraz stabilizatorem tylnego zawieszenia[7]. Modernizację przeszły silnik i skrzynia biegów, miejsce 15-calowych kół zajęły mniejsze, 13-calowe, z rozstawem śrub 4x160[7]. Półosie z homokinetycznymi przegubami zastąpiono nowymi, z podwójnym przegubem Cardana. W oficjalnej nomenklaturze model ten nazywany był nadal 1000, jednak dla odróżnienia od poprzedniej wersji, oznaczano go często kodem fabrycznym: 312/1. Przejściówka była produkowana do 1967 roku (równolegle z nowym modelem), a w ofercie pozostawała do 1968 r.

Wartburgi poza krajami znajdującymi się za żelazną kurtyną eksportowano także do Europy Zachodniej, a nawet do obydwu Ameryk[6].

Wartburg 312 wystąpił w filmie Ida w reżyserii Pawła Pawlikowskiego. Poruszają się nim główne bohaterki filmu, prokurator Wanda Gruz (Agata Kulesza) i tytułowa Ida (Agata Trzebuchowska)[6].

W 1961 roku rozpoczęto produkcję seryjną samochodu dostawczego Barkas B1000, skonstruowanego z wykorzystaniem elementów konstrukcyjnych i jednostki napędowej Wartburga 311.

Dane techniczne (0.9)Edytuj

Źródło[10]:

SilnikEdytuj

  • R3 0,9 l (900 cm³), dwusuw
  • Układ zasilania: gaźnik Jikov
  • Średnica cylindra × skok tłoka: 70,00 × 78,00 mm
  • Stopień sprężania: 6,6:1
  • Moc maksymalna: 37 KM (28 kW) przy 4000 obr./min
  • Maksymalny moment obrotowy: 81 N·m przy 2200 obr./min

OsiągiEdytuj

Dane techniczne (312)Edytuj

Źródło[11][12]:

SilnikEdytuj

  • R3 1,0 l (993 cm³), dwusuw
  • Układ zasilania: gaźnik
  • Średnica cylindra × skok tłoka: 73,50 × 78,00 mm
  • Stopień sprężania: 7,5:1
  • Moc maksymalna: 45 KM (34 kW) przy 4200 obr./min
  • Maksymalny moment obrotowy: 93 N·m przy 2200 obr./min

OsiągiEdytuj

InneEdytuj

  • Najmniejszy promień skrętu: 5,8 m
  • Rozstaw kół tył / przód: 1260 mm / 1190 mm
  • Opony: 5,60 × 13 cali


Wartburg 353Edytuj

Wartburg 353
 
Inne nazwy

Wartburg Knight
Wartburg President

Producent

VEB Automobilwerk Eisenach

Okres produkcji

1966–1989

Miejsce produkcji

  Eisenach
  Ludwigsfelde

Poprzednik

Wartburg 1000

Następca

Wartburg 1.3

Dane techniczne
Segment

C

Typy nadwozia

4-drzwiowy sedan
5-drzwiowe kombi (Tourist)
2-drzwiowy pick-up (Trans)

Silniki

R3 1,0 l

Skrzynia biegów

4-biegowa manualna

Napęd

przedni

Długość

4220 mm
4380 mm Tourist

Szerokość

1640 mm

Wysokość

1490 mm
1495 mm Tourist

Rozstaw osi

2450 mm

Masa własna

920 – 960 kg

Zbiornik paliwa

44 dm³

Liczba miejsc

5

Bagażnik

525 l (sedan)
2000 l (kombi)

Dane dodatkowe
Pokrewne

Melkus RS 1000

Konkurencja

Škoda 120
Polski Fiat 125p
Dacia 1210/1310/1410
Łada 2107
Zastava 101

  Multimedia w Wikimedia Commons
 
Tył 353
 
Tył 353S Tourist
 
Wartburg 353 Trans (pick-up)

W 1966 pojawił się następca „312” – Wartburg 353[14]. Przez pierwsze lata produkcji model nazywany był przez wytwórnie w NRD jako „Der neue 1000”, oznaczenie 353 zaczęto stosować dopiero po jakimś czasie. Elementy podwozia w stosunku do Wartburga 312 zostały niezmienione, nowością było kanciaste nadwozie, zaprojektowane zgodnie z panującymi wówczas trendami przez Claussa Dietela[14]. Pomimo zwiększonej przestrzeni pasażerskiej, cechowało się mniejszą niż u poprzednika długością zewnętrzną (jednakże szerokość była większa)[9]. Do napędu użyto znanego z poprzednika dwusuwowego silnika o mocy maksymalnej 45 KM, pozwalał on na osiągnięcie prędkości maksymalnej rzędu 130 km/h, przy średnim zużyciu paliwa 8-9,5 l / 100 km[15]. Zakładany poziom produkcji wynosił około 40 000 sztuk rocznie[15].

W przednim rzędzie zastosowano dzielone fotele z możliwością regulacji kąta pochylenia oparcia, w wersji de Luxe można było je składać zupełnie, tworząc dwa miejsca do spania[9]. Deska rozdzielcza lakierowana w kolorze nadwozia od 1968 była obijana czarną wykładziną[9].

Podobnie jak w przypadku wcześniejszego modelu, 353 też doczekał się różnych odmian nadwoziowych, choć ich liczba była znacznie skromniejsza – poza sedanem były to: kombi – Tourist i praktyczny pick-up – Trans. W roku 1969 podniesiono moc silnika z 45 do 50 KM. W roku 1975 wprowadzono wersję 353W, która zawierała szereg udoskonaleń: nową zaokrągloną tablicę rozdzielczą i łamaną kolumnę kierownicy, pasy bezpieczeństwa na fotelach przednich i uchwyty dla pasów na tylnej kanapie, dwuobwodowy układ hamulcowy z hamulcami tarczowymi na przedniej osi oraz ulepszonym korektorem siły hamowania na osi tylnej, wzmocnione zamki drzwi, a także prądnicę prądu zmiennego[7][14]. Kolejne zmiany miały miejsce w 1982, wprowadzono matowoczarny wlot powietrza, obwódki reflektorów i zderzaki (w miejsce chromowanych), zastosowano inny gaźnik, zmodyfikowane hamulce bębnowe z tyłu oraz reflektory przednie typu H4[8]. W 1984 wprowadzono ekonomizer oraz zegar wskazujący temperaturę płynu chłodzącego, stan paliwa oraz aktualną ekonomię jazdy.

Ostatni „lifting” Wartburg 353 przeszedł pod koniec 1984, wprowadzono m.in. jednolity pas przedni w kolorze nadwozia, model ten oznaczono jako 353S[14]. Przesunięto chłodnicę do przodu, zmieniono sprzęgło oraz układ przełączników klimatyzacji we wnętrzu samochodu. Na życzenie klient mógł zamówić dźwignię zmiany biegów w podłodze niemal od samego początku produkcji. W Polsce ta opcja była jednak rzadko spotykana i można ją było zauważyć szerzej w ostatnich latach produkcji, od około 1986 roku. Samochód wyróżniał się pojemnym bagażnikiem, w wersji sedan – 525 l, w kombi po złożeniu kanapy – 2000 l[14]. W roku 1969 zaprezentowano oparte na 353 dwumiejscowe sportowe auto Wartburg Melkus RS1000, jego produkcja trwała do roku 1980, powstało 101 egzemplarzy[8].

Wersja eksportowa na rynek brytyjski nosiła nazwę Wartburg Knight, jej importu zakazano w roku 1974 z powodu niespełniania norm emisji spalin[7]. Problem ten rozwiązywano montując do nowych pojazdów silniki pochodzące z samochodu Morris Marina[7].

Wersja eksportowa na rynek norweski nosiła nazwę Wartburg President, pojazd był w sprzedaży do roku 1970.

353 był praktycznie ostatnią prawdziwą nowością w historii tego wschodnioniemieckiego producenta. Pomimo wielu modernizacji, z których najbardziej widoczną przeprowadzono w 1985, zmieniając m.in. pas przedni, auta te ze swoim „kołyszącym się”, ramowym podwoziem coraz bardziej odstawały od zachodniej konkurencji. Poważniejsze zmiany konstrukcyjne były nieuniknione – na wdrożenie całkiem nowego modelu (prototypy 360, 610m) nie było pieniędzy i zgody władz państwowych.

Zakłady próbowały ratować wizerunek swoich produktów biorąc nadal udział w licznych, renomowanych imprezach sportowych. Jednak startujący w latach osiemdziesiątych rajdowy model 353 WR wyglądał groteskowo przy kilkusetkonnych audi i lanciach.

Dane techniczneEdytuj

Źródło[16]:

SilnikEdytuj

353.0 353.1
Okres produkcji 06/1966–05/1969 05/1969–04/1982 04/1982–10/1988
Typ silnika
Rodzaj budowy silnika Silnik dwusuwowy R3
Typ gaźnika BVF 36 F1-11 BVF 40 F1-11
BVF 40 F1-15
BVF 40 F2-11 		Jikov 32 SEDR 3256
Chłodzenie Chłodzenie cieczą
Średnica × skok tłoka 73,5 × 78 mm
Pojemność skokowa 992 cm³
Stopień sprężania 7,5:1
Maksymalna moc 33 kW
(45 KM)
przy 4200 obr./min 		36,8 kW
(50 KM)
przy 4250 obr./min
maksymalny moment obrotowy 93 Nm
przy 3000 obr./min 		100 Nm
przy 3000 obr./min
Przenoszenie napędu
Typ napędu Napęd przedni
Skrzynia biegów 4-biegowa ręczna
Osiągi (limuzyna)
Prędkość maksymalna b.d. 130 km/h
Przyspieszenie, 0–80 km/h b.d. 14-15 s
Zużycie paliwa na 100 km (w cyklu mieszanym) b.d. 8,5-9,8 l
Osiągi (Tourist)
Prędkość maksymalna b.d. 125 km/h
Przyspieszenie, 0–80 km/h b.d. 14-15 s
Zużycie paliwa na 100 km (w cyklu mieszanym) b.d. do 10 l

ZawieszenieEdytuj

  • Zawieszenie przednie: sprężyny śrubowe, amortyzatory teleskopowe oraz dwa wahacze poprzeczne na koło
  • Zawieszenie tylne: sprężyny śrubowe, amortyzatory teleskopowe oraz po jednym wahaczu skośnym na koło


Wartburg 1.3Edytuj

Wartburg 1.3
 
Wartburg 1.3 S
Inne nazwy

IFA Wartburg

Producent

VEB Automobilwerk Eisenach

Zaprezentowany

1988 Targi Lipskie[17]

Okres produkcji

1988–1991

Miejsce produkcji

  Eisenach
  Ludwigsfelde (Trans)

Poprzednik

Wartburg 353

Następca

brak

Dane techniczne
Segment

C

Typy nadwozia

4-drzwiowy sedan
5-drzwiowe kombi (Tourist)
2-drzwiowy pick-up (Trans)

Silniki

R4: 1,3 l

Skrzynia biegów

4-biegowa manualna
5-biegowa manualna

Napęd

przedni

Długość

4220 mm
4280 mm Tourist

Szerokość

1640 mm

Wysokość

1495 mm

Rozstaw osi

2450 mm

Masa własna

900 – 950 kg

Zbiornik paliwa

42 dm³

Liczba miejsc

5

Bagażnik

525 l (sedan)

Ładowność

420(sedan) – 460(kombi) kg

Dane dodatkowe
Konkurencja

Dacia 1210/1310/1410
FSO 125p
Łada 2107
Škoda 742

  Multimedia w Wikimedia Commons
 
Tył 1.3 w wersji sedan
 
Wartburg 1.3 Tourist
 
Tył 1.3 Tourist
 
Wartburg 1.3 „New Line” oraz 1.3 Trans
 
Wartburg 1.3 Trans

W 1988 przy współpracy z Volkswagenem zaprezentowano w końcu model 1.3 – ostatnie wcielenie „353”. Samochód wyposażono w czterosuwowy silnik VW, stosowany między innymi w modelu Golf II, od którego pojemności wzięto nazwę, 4-biegową skrzynię biegów własnej konstrukcji (stworzono ją w zakładach produkujących Trabanta – w Zwickau) oraz wiele zmienionych elementów nadwozia: zderzaki z tworzywa (przedni pełnowymiarowy), nowe tylne i przednie lampy – wraz z kierunkowskazami płynnie wkomponowane w karoserię[18][17]. Poprawiono również wyposażenie wnętrza, w ostatniej serii z 1991 roku montując fotele kubełkowe pochodzące z Opla oraz welurową tapicerkę. Na tle konkurencji samochód wyróżniał się brakiem wspomagania układu hamulcowego[18]. Podobnie jak poprzednik, samochód wyposażony był w pojemny bagażnik[17].

Wartburg 1.3 dostępny był w trzech wersjach nadwozia: Limousine, Tourist (kombi) i rzadko spotykany Trans (dwudrzwiowy pick-up). Modele oznaczone jako 1.3 S posiadały dodatkowo ręcznie odsuwany szyberdach oraz przednie światła przeciwmgłowe wbudowane w zderzak.

To wszystko, łącznie z najważniejszą nowością – silnikiem – nie pomogło w uratowaniu sprzedaży. Ostatnią deską ratunku było zamówienie z Grecji, ale żaden bank nie chciał skredytować podupadających zakładów. Przypieczętowaniem końca historii Wartburga były zmiany polityczne w Europie Środkowej, w tym upadek Muru Berlińskiego i napływ na tereny NRD tanich, używanych aut z zachodu[17]. Ostatni Wartburg zjechał z taśmy produkcyjnej 10 kwietnia 1991 roku. Obecnie zakłady w Eisenach należy do koncernu Stellantis i produkuje się w nich różne modele Opla.

Dane techniczne (1.3)Edytuj

Źródło[19][20]:

SilnikEdytuj

  • R4 1,3 l (1272 cm³), SOHC
  • Układ zasilania: gaźnik
  • Średnica cylindra × skok tłoka: 75,00 × 72,00 mm
  • Stopień sprężania: 9,5:1
  • Moc maksymalna: 58 KM (42,5 kW) przy 5400 obr./min
  • Maksymalny moment obrotowy: 96 N·m przy 3500 obr./min
  • Dopuszczalna masa całkowita: 1327 kg [1410 kg]

OsiągiEdytuj

  • Przyspieszenie 0-100 km/h: 17,5 s (18 s kombi)
  • Prędkość maksymalna: 148 (145) km/h
  • Średnie zużycie paliwa: 8,0 l / 100 km[18]
  • masa przyczepy bez hamulca (z hamulcem): 500 kg (650 kg)


PrototypyEdytuj

 
Wartburg 355
 
Wartburg 610 M-1
 
Wartburg 353/400 Kübel

355Edytuj

W latach 1968–1969 na bazie modelu 353 opracowywano prototypy trzydrzwiowego hatchbacka (coupé) o nazwie Wartburg 355. Prototypy istniały w dwóch wariantach jednostki napędowej: produkcji Renault o pojemności 1397 cm³ i mocy 54 kW oraz dwusuwowej znanej z seryjnego Wartburga, jednak wzmocnionej o 5 KM i osiągającej w efekcie 142 km/h. Masa własna modelu z silnikiem dwusuwowym wynosiła 840 kg. Powstało 6 egzemplarzy[21].

360Edytuj

W 1974 roku z okazji 25-lecia Niemieckiej Republiki Demokratycznej stworzono prototyp samochodu Wartburg 360, który cechował się nowoczesnym nadwoziem. Ostatecznie samochód nie wszedł do produkcji seryjnej i prawdopodobnie prototyp nie zachował się do dziś[22].

610 M-1Edytuj

W 1978 roku wykonano prototyp Wartburg 610 M-1. Samochód zaznaczał się nowoczesną stylistyką na ówczesne czasy. Pojazd wyposażono w silnik Dacii o pojemności 1289 cm³ i mocy 54 KM (39 kW), który osiągał 139 km/h. Masa własna wynosiła 860 kg[22].

353/400 KübelEdytuj

W 1975 roku stworzono samochód na bazie Wartburga przeznaczony dla armii. Pojazd miał nadwozie z tworzyw sztucznych oraz był zdolny do pływania na wiosłach. Prędkość maksymalna wynosiła 95 km/h. Po stworzeniu 7 prototypów samochód ostatecznie nie wszedł do produkcji seryjnej ze względu na tańszą opcję w postaci Trabanta Kübelwagen. Wymiary długość/szerokość/wysokość: 3860 mm/1750 mm/1550 mm[23].

Poziom produkcjiEdytuj

Model[24] Rok Produkcja
311 1955 00.162
1956 14 223
311 i 313-1 1957 23 285
1958 24 326
1959 29 020
1960 28 801
311 1961 30 232
311-1000 1962 26 209
1963 30 003
1964 31 998
1965 20 669
312 1965 11 035
1966 18 570
1967 04142
353 1966 14 005
1967 30 438
1968 34 873
1969 37 447
1970 40 411
1971 43 200
1972 45 676
1973 48 470
1974 51 813
1975 09997
353 W 1975 44 043
1976 55 510
1977 57 565
1978 58 732
1979 56 318
1980 58 325
1981 60 133
1982 61 300
1983 64 000
1984 72 000
1985 74 000
1986 74 231
1987 71 520
1988 59 992
1989 01191
1.3 1988 12 303
1989 70 204
1990 63 068
1991 07200
 
Wartburgi (353, 353W, 1.3 Trans oraz 1.3 New Line) na wystawie w muzeum urządzonym w fabryce Automobilwerk Eisenach, gdzie powstawały Wartburgi

Zakłady produkcyjneEdytuj

Od 1966 roku w produkcję Wartburga obok macierzystego AWE Eisenach zaangażowane były cztery inne zakłady kooperacyjne[23]:

  • VEB Karosseriewerke Halle (nadwozia dla wersji Tourist)
  • VEB Karosseriewerk Dresden/Radeberg (nadwozia dla wersji Tourist)
  • VEB Automobilwerke Ludwigsfelde (produkcja dostawczej wersji Trans u boku pojazdów ciężarowych IFA W50 i L60)
  • VEB Waggonbau Gotha (podwozia dla modeli 353W i 1.3)

PrzypisyEdytuj

  1. ↑ Wartburg, [w:] Encyklopedia PWN [online] [dostęp 2022-06-04].
  2. ↑ Dr Christian Leitzbach: SBestand an Personenkraftwagen am 1. Januar 2015 nach Herstellern und Handelsnamen (niem.). Rheinmetall AG, 2015. [dostęp 2016-06-20]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-04-17)].
  3. ↑ eh. Samochody z Eisenach. „Młody Technik”, 4/1986. ISSN 0462-9760. 
  4. ↑ Dr Christian Leitzbach: Starke Automotive-Tradition bei Rheinmetall (niem.). Rheinmetall AG, 2009-02-10. [dostęp 2012-05-26].
  5. ↑ a b c d e f g h i j k l m Robert Rybicki: Wartburg 311 – socjalistyczna limuzyna. Auto Świat, 2010-07-01. [dostęp 2020-06-25].
  6. ↑ a b c d e f Ważne ogniwo w ewolucji, „Auto Świat Katalog Classic” (1/2020), Warszawa: Ringier Axel Springer Polska, s. 46–48, ISSN 2544-1302.
  7. ↑ a b c d e f g Zdzisław Podbielski. Wartburg 353W. „Młody Technik”, 5/1980. ISSN 0462-9760. 
  8. ↑ a b c Wartburg 353. W: auto-świat.pl [on-line]. 2009-03-15. [dostęp 2010-11-20].
  9. ↑ a b c d Zdzisław Podbielski. Wartburg 1000/353. „Młody Technik”, s. 56–57, 5/1986. ISSN 0462-9760. 
  10. ↑ Wartburg De Luxe Limousine technical specifications (ang.). carfolio.com. [dostęp 2010-09-03].
  11. ↑ 1967 Wartburg 312 technical specifications (ang.). carfolio.com. [dostęp 2010-09-03].
  12. ↑ 1962 WARTBURG 1000 specs and performance (ang.). 1962 Wartburg 1000. [dostęp 2010-09-03].
  13. ↑ a b Młody Technik 8/66 – Wartburg 1000.
  14. ↑ a b c d e Tomasz Kamiński: Wartburg 353 (1966-1988) – Zemsta Honeckera. 2007-07-09. [dostęp 2010-11-20].
  15. ↑ a b Zdzisław Podbielski. Wartburg-1000. „Młody Technik”, 9/1966. ISSN 0462-9760. 
  16. ↑ Zbigniew Winnicki: Naprawa samochodów Wartburg.
  17. ↑ a b c d Andrzej Jedynak. Wartburg z dusza golfa. „Auto Świat”. 
  18. ↑ a b c Wartburg 353W, Wartburg 1.3 – Made in DDR. W: auto-świat.pl [on-line]. 2000-02-13. [dostęp 2010-11-20].
  19. ↑ 1988 Wartburg 1.3 technical specifications (ang.). carfolio.com. [dostęp 2010-09-03].
  20. ↑ 1988 Wartburg 1.3 Tourist technical specifications (ang.). carfolio.com. [dostęp 2010-09-03].
  21. ↑ Wartburg 355. W: moto.onet.pl [on-line]. [dostęp 2016-06-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-08-07)].
  22. ↑ a b AWE Wartburg. W: simson-roller.de [on-line]. [dostęp 2016-06-18].
  23. ↑ a b Wartburg – cud Turyngii. W: moto.onet.pl [on-line]. 2011-04-18. [dostęp 2016-06-18].
  24. ↑ N.N., MFB Eisenacher-Verlagsgesellschaft, Verein „Freunde des Automobilbaues der Region Eisenach”, StadtZeit, Januarheft, Eisenach 2000, 24–27.
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wartburg_(samochód)&oldid=67455700”