Otwórz menu główne

Dmitrij Czwykow

kirgiski skoczek narciarski

Dmitrij Aleksandrowicz Czwykow (ros. Дмитрий Александрович Чвыков[4]; ur. 14 października 1974 w Ałmaty[a]) – kazachski, następnie kirgiski skoczek narciarski, dwukrotny złoty medalista Zimowych Igrzysk Azjatyckich 1996, dwukrotny olimpijczyk, wiceprezydent Kazachskiej Federacji Skoków Narciarskich i Kombinacji Norweskiej. Mistrz sportu klasy międzynarodowej.

Dmitrij Aleksandrowicz Czwykow
Data i miejsce urodzenia 14 października 1974[1]
Ałmaty, Kazachska SRR
Klub Władimir Czernajew[2]
Biszkek[1]
Reprezentacja  Kazachstan (do 1999)
 Kirgistan (1999–2003)
Dorobek medalowy
Reprezentacja  Kazachstan
Zimowe igrzyska azjatyckie
Gold medal with cup.svg Złoto
1996
Harbin
indywidualnie[3]
Gold medal with cup.svg Złoto
1996
Harbin
drużynowo[3]

Podczas Zimowych Igrzysk Azjatyckich 1996 w Harbinie, Dmitrij Czwykow zdobył dwa złote medale zarówno w konkursie indywidualnym, jak i drużynowym. Na igrzyskach olimpijskich w 1998 w Nagano (jako skoczek kazachski) zajął 30. miejsce na skoczni normalnej, 49. na skoczni dużej oraz 11. w konkursie drużynowym. Cztery lata później w Salt Lake City (jako reprezentant Kirgistanu) był 41. na obiekcie normalnym i 39. na dużym. W Pucharze Świata zadebiutował podczas konkursu w Oberstdorfie w sezonie 1995/1996, jednak nigdy nie zdołał awansować do finałowej trzydziestki konkursu PŚ. Najwyższe miejsce w zawodach tej rangi osiągnął w 2001 w Engelbergu, zajmując 31. lokatę. W kwalifikacjach do drugiego konkursu Turnieju Czterech Skoczni w Garmisch-Partenkirchen w sezonie 2000/2001 zajął drugie miejsce. W samym konkursie zajął miejsce pod koniec stawki.

Jest jedynym w historii kirgiskim skoczkiem narciarskim, a tym samym rekordzistą tego kraju w długości skoku. W 2002 podczas treningu w Innsbrucku skoczył 124 metry[2]. W 2003 roku zakończył sportową karierę. Jego osobistym trenerem był Pawieł Wasiljew[6].

Przebieg karieryEdytuj

KazachstanEdytuj

PoczątkiEdytuj

Jednym z jego pierwszych międzynarodowych startów był konkurs z cyklu Pucharu Europy w skokach narciarskich w sezonie 1992/1993[b]. 27 lutego 1993 (kiedy miał nieco ponad 18 lat i 4 miesiące) wystąpił w zawodach w niemieckim Titisee-Neustadt, w którym oddał skok na odległość 68 metrów. Otrzymał za ten występ 29 punktów i zajął 77. miejsce (nieznacznie wyprzedził trzech zawodników)[7]. Następnego dnia w Schönwaldzie zajął 67. miejsce po skoku na 70 metrów[8].

W sezonie 1993/1994 zanotował kilka występów. W styczniu wystąpił w zawodach Pucharu Kontynentalnego w Willingen, w których zajmował 50. i 48. miejsce[9]. Pierwszą dużą imprezą, w której Czwykow brał udział, były mistrzostwa świata juniorów w austriackim Breitenwang. 27 stycznia w konkursie drużynowym zajął 11. miejsce (startowało 17 ekip) po skokach na 73,5 i 64,5 m. Był drugim najlepszym zawodnikiem w swojej drużynie[c][10]. W konkursie indywidualnym zajął 29. miejsce. W połowie lutego wystąpił jeszcze w dwóch konkursach Pucharu Kontynentalnego, jednak zajął w nich dalsze miejsca[9].

W następnym sezonie zanotował sześć startów w Pucharze Kontynentalnym. Najwyższe miejsca zajął w Zakopanem, gdzie był 43., oraz w Lahti, gdzie uplasował się na 49. miejscu[9]. 20 lutego 1995 wystąpił w indywidualnym konkursie uniwersjady w Hiszpanii, w którym zajął 13. miejsce[11]. We wrześniu tego samego roku odpadł w kwalifikacjach do Letniej Grand Prix[9].

Od 1995 do 1998Edytuj

 
Mühlenkopfschanze zimą 2008 roku. To tutaj Czwykow wywalczył jedynie w swojej karierze podium Pucharu Kontynentalnego (styczeń 1996).

Kolejny sezon przyniósł Kazachowi pierwsze sukcesy. W pierwszym międzynarodowym starcie zajął 43. pozycję w Pucharze Kontynentalnym w Lauschy, jednak już następnego dnia (10 grudnia 1995) na Inselbergschanze zdobył swoje pierwsze punkty PK, zajął bowiem 28. miejsce i zdobył trzy punkty do klasyfikacji tego cyklu. W drugi dzień Świąt Bożego Narodzenia zajął wysokie szóste miejsce w PK w Sankt Moritz. Występy te dały mu możliwość startu podczas 44. Turnieju Czterech Skoczni[9].

Przeszedł przez kwalifikacje w Oberstdorfie. W swoim debiucie zarówno w TCS jak i Pucharze Świata, zajął 45. miejsce po skoku na 95,5 m. Na tym turnieju wystąpił jeszcze w konkursie w Bischofshofen, w którym zajął 47. miejsce (do poprzednich dwóch nie zdołał się zakwalifikować). W końcowej klasyfikacji TCS zajął 63. miejsce z notą łączną 147,1 pkt[12]. Po tych startach wystąpił w czterech kolejnych konkursach PK, w których trzykrotnie punktował. Największy sukces odniósł jednak w Willingen, w którym po skokach na 122 i 109 metrów uplasował się na trzecim miejscu. Było to jego pierwsze i ostatnie podium zawodów z tego cyklu[9].

Na początku lutego 1996 wystąpił w drużynie na zimowych igrzyskach azjatyckich w Harbinie w Chinach. W nieoficjalnych konkursach skoków narciarskich (skoki były dyscypliną pokazową) Czwykow zdobył dwa złote medale: indywidualnie (po skokach na 83,5 i 79,5 m)[9] oraz drużynowo[d][3][13]. Po niemal miesięcznej przerwie wystartował w kolejnych pięciu konkursach PK, we wszystkich zdobywając punkty. W Schönwaldzie był bliski kolejnego podium, jednak zajął czwarte miejsce ze stratą 2,5 pkt. do trzeciego Dirka Else[14]. Ponadto zajął szóste miejsce w Titisee-Neustadt[9]. Z dorobkiem 264 punktów zajął 30. miejsce w łącznej klasyfikacji tego cyklu[9].

W tym samym roku w periodzie letnim dwukrotnie wystąpił w kwalifikacjach do konkursów Letniej Grand Prix, jednak w obu nie awansował do konkursu głównego. W sezonie 1996/1997 nie wystąpił w żadnych zawodach FIS[9]. Kolejne starty zanotował w sierpniu 1997 roku w zawodach PK w Zakopanem[e]. W obu konkursach zdobył punkty (w pierwszym był dwunasty, zaś w drugim szósty). W swoich kolejnych pięciu startach poszło mu nieco gorzej, gdyż w każdych zawodach odpadał w kwalifikacjach (raz w LGP, dwukrotnie w PK i trzykrotnie w PŚ). 21 grudnia zajął 41. miejsce w zawodach Pucharu Świata w Engelbergu. Na przełomie lat 1997/1998 wystąpił w swoim drugim już Turnieju Czterech Skoczni[9]. Trzykrotnie zakwalifikował się do konkursów głównych, jednak za każdym razem zajmował lokaty pod koniec stawki. Zgromadził łącznie 190,9 pkt., co dało mu 54. miejsce w klasyfikacji generalnej[15]. 11 stycznia 1998 roku osiągnął najlepszy dotychczasowy wynik w PŚ; zajął 37. miejsce w Ramsau. Ponadto zakwalifikował się na Zimowe Igrzyska Olimpijskie 1998 w Nagano[9].

W indywidualnym konkursie na skoczni normalnej zajął 30. miejsce po skokach na 79 i 75 metrów. Na dużej skoczni zajął dalsze, 49. miejsce (skoczył 101,5 metra). W konkursie drużynowym na dużej skoczni zajął 11. miejsce[f][9][16]. Były to jego ostatnie starty w tym sezonie[9].

Ostatni sezon w barwach kazachskichEdytuj

Na przełomie lipca i sierpnia 1998 wystąpił w czterech konkursach PK. Punkty zdobył tylko raz, a miało to miejsce w Oberstdorfie, gdzie zajął 24. miejsce. W zawodach LGP startował czterokrotnie, w tym trzykrotnie występując w konkursach głównych. Najbliżej zdobycia punktów był w Hinterzarten, gdzie zajął 33. miejsce. Był to jego najlepszy wynik w karierze w zawodach z tego cyklu[9].

W październiku zwyciężył w zawodach o Puchar Ministra Obrony Kazachstanu, skacząc 70 metrów (wyprzedził Maksima Połunina i Stanisława Filimonowa)[17].

Od początku sezonu zimowego startował w Pucharze Świata, jednak sześciokrotnie odpadał w kwalifikacjach (zawody odbywały się od 5 do 20 grudnia). W drugi dzień świąt skakał w PK w Sankt Moritz, w którym zajął 16. miejsce. Wystąpił też kolejnym Turnieju Czterech Skoczni[9].

Dwukrotnie zakwalifikował się do konkursów głównych, jednak zajmował miejsca pod koniec stawki. W łącznej klasyfikacji tego prestiżowego turnieju zajął 53. miejsce[18]. Po TCS wystąpił w Pucharze Świata w Engelbergu, w którym odpadł w kwalifikacjach[9].

Swoje ostatnie starty w barwach Kazachstanu zanotował podczas mistrzostw świata w 1999 w Ramsau. Na skoczni normalnej zajął 62. miejsce, a na skoczni dużej był na 54. pozycji. W konkursie drużynowym Kazachowie zajęli ostatnie, 12. miejsce[g][19].

Kirgistan (od 1999)Edytuj

W 1999[h] roku w wyniku konfliktu z trenerem kadry narodowej (był nim wówczas Andriej Wierwiejkin) postanowił opuścić kadrę narodową[21], przyjął niebawem kirgiskie obywatelstwo i zaczął reprezentować ten kraj na arenie międzynarodowej[3].

 
Gross-Titlis-Schanze latem 2003. Na tej skoczni Dmitrij Czwykow był najbliżej zdobycia punktów w Pucharze Świata (31. miejsce w grudniu 2001).

Pierwszym startem w barwach Kirgistanu był Puchar Świata w Villach 12 grudnia 1999. Czwykow nie przeszedł jednak kwalifikacji. Podobnie było w trzech konkursach Turnieju Czterech Skoczni. Po nieudanych występach w TCS zdobył dla Kirgistanu pierwsze punkty w Pucharze Kontynentalnym. 6 stycznia 2000 zajął 22. miejsce w Engelbergu. Trzy dni później uzyskał 40. miejsce w zawodach Pucharu Świata w tej samej miejscowości[9].

12 sierpnia 2000 w Villach zajął 39. miejsce w zawodach Letniej Grand Prix. 27 sierpnia odniósł jeden ze swoich największych sukcesów w barwach Kirgistanu, zajął bowiem szóste miejsce w zawodach PK w Winterbergu. W pierwszym zimowym starcie w sezonie 2000/2001, uplasował się na 29. miejscu w PK w Sankt Moritz[9].

W kwalifikacjach do czterech konkursów TCS 2000/2001 odpadał aż trzykrotnie. Największy sukces odniósł jednak w Garmisch-Partenkirchen. W kwalifikacjach zajął wysokie, drugie miejsce i w rozgrywce KO trafił na Tommy’ego Ingebrigtsena z Norwegii[22]. Kirgiz skoczył jednak tylko 99 metrów, przegrał z Norwegiem i zajął 41. miejsce[9].

W tym samym sezonie wystąpił na mistrzostwach świata w Lahti. Nie przeszedł kwalifikacji na dużym obiekcie, na normalnym zajął 34. miejsce po skoku na 75,5 m[9].

Po zakończeniu sezonu Czwykow wyjechał na trzy miesiące do Stanów Zjednoczonych. Jego celem było uzyskanie środków finansowych, dzięki którym mógł startować w zawodach w sezonie 2001/2002. Pracował tam jako kierowca limuzyny[21].

Swój ostatni sezon w karierze rozpoczął w lipcu 2001 w Villach. Zajmował jednak 40. i 41. miejsca w zawodach PK. Lepiej spisał się 11 sierpnia w Hinterzarten, w którym zajął 34. miejsce w zawodach Letniej Grand Prix. W pozostałych konkursach poszło mu gorzej[9].

Period zimowy rozpoczął od 41. miejsca w zawodach Pucharu Świata w Villach. 15 i 16 grudnia osiągnął swoje życiowe wyniki w konkursach PŚ. W pierwszych zawodach uplasował się na 35. miejscu, zaś dzień później zajął 31. miejsce. Uzyskał jeszcze 44. miejsce w PŚ w Val di Fiemme i 39. miejsce w PK w Sankt Moritz[9].

W 50. TCS tylko raz przeszedł kwalifikacje. W kwalifikacjach zajął wysokie, 14. miejsce i trafił na Roara Ljøkelsøya[23]. W pierwszej serii konkursowej uzyskał jednak 109,5 m i zajął 42. miejsce[9].

Zakwalifikował się na Zimowe Igrzyska Olimpijskie 2002. Na normalnej skoczni zajął 41. miejsce po skoku na 85 metrów, a na dużym obiekcie zajął nieco lepszą, 39. lokatę (skoczył 113 metrów). Niecały rok później Czwykow po raz ostatni wystąpił w międzynarodowych zawodach. Na Zimowych Igrzyskach Azjatyckich 2003 zajął 10. miejsce na skoczni normalnej (skakał 78,5 oraz 85 metrów)[9]. Kirgiz był również zgłoszony do mistrzostw świata w 2003, jednak nie wystąpił w żadnym konkursie[9][24].

Po zakończeniu karieryEdytuj

Pod koniec 2003 został wybrany wiceprezydentem Kazachskiej Federacji Skoków Narciarskich i Kombinacji Norweskiej[3][25][3]. W Kazachstanie został wyróżniony tytułem mistrza sportu klasy międzynarodowej[26].

OsiągnięciaEdytuj

Źródło: Wyniki Zawodnika[9]

Igrzyska olimpijskieEdytuj

IndywidualnieEdytuj

1998   Nagano/Hakuba 30. miejsce (K-90), 49. miejsce (K-120), 11. miejsce (drużyna, K-120)
2002   Salt Lake City/Park City 41. miejsce (K-90), 39. miejsce (K-120)

Starty w konkursach igrzysk olimpijskich – szczegółowoEdytuj

Miejsce Dzień Rok Miejscowość Skocznia Punkt K Konkurs Skok 1 Skok 2 Nota Strata Zwycięzca
30. 11 lutego 1998   Hakuba Olimpijska K-90 ind. 79,0 m 75,0 m 177,0 pkt 57,5 pkt Jani Soininen
49. 15 lutego 1998   Hakuba Olimpijska K-120 ind. 101,5 m 76,2 pkt 196,1 pkt Kazuyoshi Funaki
11. 17 lutego 1998   Hakuba Olimpijska K-120 druż. 95,0 m 100,0 m 602,0 pkt. (ind. 143,5 pkt) 331,0 pkt Japonia
41. 10 lutego 2002   Park City Utah Olympic Park K-90 ind. 85,0 m 101,5 pkt 167,5 pkt Simon Ammann
39. 13 lutego 2002   Park City Utah Olympic Park K-120 ind. 113,0 m 98,4 pkt 183,0 pkt Simon Ammann

Mistrzostwa świataEdytuj

IndywidualnieEdytuj

1999   Ramsau/Bischofshofen 62. miejsce (K-120), 54. miejsce (K-90), 12. miejsce (drużynowo, K-120)
2001   Lahti nie zakwalifikował się (K-116), 34. miejsce (K-90)

Starty na mistrzostwach świata – szczegółowoEdytuj

Miejsce Dzień Rok Miejscowość Skocznia Punkt K Konkurs Skok 1 Skok 2 Nota Strata Zwycięzca
62. 21 lutego 1999   Bischofshofen Paul-Ausserleitner-Schanze K-120 ind. 70 m 12,5 pkt 250,9 pkt Martin Schmitt
12. 23 lutego 1999   Bischofshofen Paul-Ausserleitner-Schanze K-120 druż. 92,0 m 68,0 m 200,1 pkt. (ind. 69,5 pkt) 788,8 pkt Niemcy
54. 26 lutego 1999   Ramsau Mattensprunganlage K-90 ind. 79,5 m 91,0 pkt 164,0 pkt Kazuyoshi Funaki
q 17 lutego 2001   Lahti Salpausselkä K-116 ind. 88,0 m 56,6 pkt[27]
34. 23 lutego 2001   Lahti Salpausselkä K-90 ind. 75,5 m 80,0 pkt 166,0 pkt Adam Małysz

Puchar świataEdytuj

Miejsca w poszczególnych konkursach Pucharu ŚwiataEdytuj

Sezon 1995/1996
                                                        punkty
- - - - - - - - 45 q q 47 - - - - - - - - - - - - - - - - 0
Sezon 1997/1998
                                                      punkty
- - - q - q 41 46 49 q 46 37 - - - - - - - - - - - - - - - 0
Sezon 1998/1999
                                                          punkty
- - q q q q q q 46 q 49 q - q - - - - - - - - - - - - - - - 0
Sezon 1999/2000
                                                    punkty
- - - - q - - q q q - q 40 - - - - - - - - - - - - - - 0
Sezon 2000/2001
                                          punkty
- - - q 41 q q - - - - - - - - - - - - - - 0
Sezon 2001/2002
                                            punkty
- - - - 41 35 31 44 q q q 42 q - - - - - - - - - 0
Legenda
1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30
 q  – zawodnik nie zakwalifikował się
 -  – zawodnik nie wystartował

Letnie Grand Prix w skokach narciarskichEdytuj

Miejsca w poszczególnych konkursach LGPEdytuj

1995
        punkty
- - - q 0
1996
          punkty
- - q - q 0
1997
          punkty
- - q - - 0
1998
            punkty
36 q 42 33 - - 0
2000
                punkty
- - 39 - - - - - 0
2001
              punkty
34 51 q q - - - 0
Legenda
1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30
 q  – zawodnik nie zakwalifikował się
 -  – zawodnik nie wystartował

Puchar EuropyEdytuj

Miejsca w poszczególnych konkursach Pucharu EuropyEdytuj

W zawodach Pucharu Europy, podobnie jak w zawodach Pucharu Świata, obowiązywała inna punktacja[i].
Sezon 1992/1993
                                            punkty
- - - - - - - - - - - - - 77 67 - - - - - - - 0
Legenda
1 2 3 4-10 11-15 poniżej 15

- – zawodnik nie wystartował

Puchar KontynentalnyEdytuj

Miejsca w klasyfikacji generalnejEdytuj

Sezon Miejsce
1995/1996 30.
1997/1998 141.
1998/1999 193.
1999/2000 235.
2000/2001 144.

Miejsca na podium w konkursach PKEdytuj

Lp. Dzień Rok Miejscowość Skocznia Punkt K HS Skok 1 Skok 2 Nota Miejsce Strata Zwycięzca
1. 21 stycznia 1996   Willingen Mühlenkopfschanze K-120 122,0 m 109,0 m 211,3 pkt 3. 15,1 pkt. Ronny Hornschuh

Miejsca w poszczególnych konkursach Pucharu KontynentalnegoEdytuj

Sezon 1993/1994
                                                                        punkty
- - - - - - - - - - - - 50 48 - 73 85 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0
Sezon 1994/1995
                                                                                      punkty
- - 64 49 - - - - - - - - - - - - 43 - - - 82 73 - - 66 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0
Sezon 1995/1996
                                                                                    punkty
43 28 - - - 6 - - 12 - 16 39 - - - 3 - - - - - - - 4 6 - - 25 13 - - - - - 23 - - - - - - - 264
Sezon 1997/1998
                                                                                                      punkty
- - - 12 6 - - q q - - - - - - - - - 52 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 62
Sezon 1998/1999
                                                                                                      punkty
- - 45 41 24 49 - - - - - - 16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Sezon 1999/2000
                                                                                                      punkty
- - - - - - - - - - - - - - - - 22 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Sezon 2000/2001
                                                                                punkty
- - - 25 - - 6 29 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 48
Sezon 2001/2002
                                                                                          punkty
- - 40 41 64 - - - - - - - - - - - 39 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0
Legenda
1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30

- – zawodnik nie wystartował

UwagiEdytuj

  1. Według niektórych źródeł Czwykow urodził się w 1976 roku[5].
  2. Dwie ostatnie edycje Pucharu Europy FIS klasyfikuje jako dwie pierwsze edycje Pucharu Kontynentalnego).
  3. Skład ekipy: Dmitrij Czwykow, Pawieł Gajduk, Aleksandr Korobow i Ilja Zawgorodny
  4. Skład ekipy: Dmitrij Czwykow, Aleksandr Kołmakow, Maksim Połunin, Andriej Wierwiejkin
  5. Wówczas nie było podziału na Zimowy Puchar Kontynentalny i Letni Puchar Kontynentalny.
  6. Skład ekipy: Dmitrij Czwykow, Stanisław Filimonow, Pawieł Gajduk, Aleksandr Kołmakow.
  7. Skład ekipy: Dmitrij Czwykow, Stanisław Filimonow, Pawieł Gajduk, Maksim Połunin.
  8. Według Adriana Dworakowskiego, konflikt z federacją miał miejsce w 2001. W tych źródłach[9][20], Czwykow figuruje jako Kirgiz już w 1999 i taka wersja (bardziej prawdopodobna) jest przyjęta w tym artykule.
  9. We wszystkich edycjach Pucharu Europy obowiązywała taka sama punktacja jak w Pucharze Świata – punkty zdobywało tylko 15 zawodników. W ostatnim sezonie Pucharu Europy (1992/1993) po raz ostatni liczono punkty według tych zasad. Od nowego sezonu, we wszystkich zawodach międzynarodowych punkty zdobywało już 30 zawodników (odtąd zawody Pucharu Europy powszechnie nazywa się Pucharem Kontynentalnym. W Pucharze Europy, w przeciwieństwie do Pucharu Kontynentalnego, prawo startu mieli tylko skoczkowie europejscy).

PrzypisyEdytuj

  1. a b FIS-Ski – biographie: CHVYKOV Dmitriy (pol.). fis-ski.com. [dostęp 2011-02-02].
  2. a b Results Training 1 Innsbruck, THU 3 JAN 2002 (ang.). fis-ski.com, 2002-01-03. [dostęp 2015-01-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2003-05-14)].
  3. a b c d e f Adrian Dworakowski: Skoki Narciarskie: Egzotyczne skoki narciarskie (pol.). skijumping.pl, 19 czerwca 2009. s. 4. [dostęp 2011-02-02].
  4. GAMES 2002 – Прыжки с трамплина (ros.). [dostęp 6 lutego 2009].
  5. Dmitry Chvykov Biography and Olympic Results (ang.). sports-reference.com. [dostęp 2011-02-02].
  6. Skoki Narciarskie Polska – Skijumping.pl: Dmitrij KWIKOW (Senior) (pol.). skijumping.pl. [dostęp 2011-02-02].
  7. Adam Kwieciński: Neustadt GER 1993.02.27 EC/SchTu (pol.). wyniki-skoki.hostingasp.pl. [dostęp 2015-01-02].
  8. Adam Kwieciński: Schoenwald GER 1993.02.28 EC/SchTu (pol.). wyniki-skoki.hostingasp.pl. [dostęp 2015-01-02].
  9. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab Adam Kwieciński: CHVYKOV Dmitriy 1974.10.14 KGZ (pol.). wyniki-skoki.hostingasp.pl. [dostęp 2015-01-02].
  10. Adam Kwieciński: Breitenwang AUT 1994.01.27 MSJun Dr (pol.). wyniki-skoki.hostingasp.pl. [dostęp 2015-01-02].
  11. Adam Kwieciński: Jaca SPA 1995.02.20 UNI (pol.). wyniki-skoki.hostingasp.pl. [dostęp 2015-01-02].
  12. Turniej Czterech Skoczni 1995/1996 (pol.). skokinarciarskie.pl. [dostęp 2015-01-02].
  13. Adam Kwieciński: Harbin CHN 1996.02.07 MiAz Dr (pol.). wyniki-skoki.hostingasp.pl. [dostęp 2015-01-02].
  14. Adam Kwieciński: Schoenwald GER 1996.03.02 COC/SchTu (pol.). wyniki-skoki.hostingasp.pl. [dostęp 2015-01-02].
  15. Turniej Czterech Skoczni 1997/1998 (pol.). skokinarciarskie.pl. [dostęp 2015-01-02].
  16. Adam Kwieciński: Hakuba JPN 1998.02.17 IO Dr (pol.). wyniki-skoki.hostingasp.pl. [dostęp 2015-01-02].
  17. Adil Dżaliłow. Казахстанские спортсмены готовятся к Азиаде. „Panorama”, 16 października 1998 (ros.). 
  18. Turniej Czterech Skoczni 1998/1999 (pol.). skokinarciarskie.pl. [dostęp 2015-01-02].
  19. Adam Kwieciński: Ramsau AUT 1999.02.23 MS Dr (pol.). wyniki-skoki.hostingasp.pl. [dostęp 2015-01-02].
  20. 99/00 FIS CONTINENTAL CUP SKI-JUMPING (ang.). skijump-db.net. [dostęp 2015-01-02]. [zarchiwizowane z tego adresu].
  21. a b Деньги на Евротурне Чвыков заработал в Америке (ros.). sport.gazeta.kz. [dostęp 2015-01-03].
  22. Paweł Stawowczyk: Skoki Narciarskie – TCS – konkurs w Garmisch-Partenkirchen (pol.). skokinarciarskie.pl, 1 stycznia 2001. [dostęp 2011-02-02].
  23. Paweł Stawowczyk: Kwalifikacje w Innsbrucku (pol.). skokinarciarskie.pl. [dostęp 2015-01-02].
  24. Paweł Stawowczyk: Dziś treningi o 17:00 (składy drużyn) (pol.). skokinarciarskie.pl, 20 lutego 2003. [dostęp 2015-01-02].
  25. Экс-лучший "летающий" лыжник Казахстана вернулся в Алматы…работать, а не летать (ros.). sport.gazeta.kz, 3 grudnia 2003. [dostęp 2015-01-02].
  26. Краткий исторический справочник развития прыжков на лыжах с трамплина и лыжного двоеборья в Республике Казахстан (ros.). tramplin.perm.ru. [dostęp 2014-12-28].
  27. Adam Kwieciński: Lahti FIN 2001.02.17 MS Q (pol.). wyniki-skoki.hostingasp.pl. [dostęp 2015-01-03].

Linki zewnętrzneEdytuj