Jagiellonia Białystok w sezonie 2022/2023

Jagiellonia Białystok w sezonie 2022/2023 przystąpiła do rozgrywek piłkarskiej Ekstraklasy oraz Pucharu Polski (od 1/32). Klub rozgrywał swoje mecze na Stadionie Miejskim w Białymstoku o pojemności 22.386 miejsc. Sektor gości wynosi 1027 miejsc, wraz ze strefami buforowymi około 2200 miejsc.
Przed rozpoczęciem sezonu z posady trenera został zwolniony Piotr Nowak, a na jego miejsce zatrudniony Maciej Stolarczyk, który po meczu ze Stalą Mielec (26 kolejka) został zwolniony, a jego obowiązki przejął II trener Adrian Siemieniec. Stolarczyk jako trener rozegrał 26 meczów ligowych i 2 pucharowe z bilansem 7 zwycięstw, 12 remisów i 9 porażek.

Jagiellonia Białystok
2021/2022 2023/2024
sezon 2022/2023
Trener

Maciej Stolarczyk (26kol.)
Adrian Siemieniec (27-34kol.)

Prezes

Wojciech Pertkiewicz

Ekstraklasa

14. miejsce

Puchar Polski

1/16

Stroje
domowe
Stroje
wyjazdowe
Zespoły występujące w Ekstraklasie

I poziom rozgrywkowy

edytuj

W roli beniaminka zagrały drużyny: Miedź Legnica (awans z I miejsca), Widzew Łódź (awans z II miejsca) oraz po barażach Korona Kielce.

Koronę króla strzelców Ekstraklasy z 15 bramkami zdobył Marc Gual. Na drugiej pozycji uplasował się Jesús Imaz z 14 trafieniami, który wyprzedził Tomasza Frankowskiego i został najlepszym strzelcem w historii klubu z 55 bramkami w Ekstraklasie.
Sezon 2022/23 był jednym z gorszych pod względem wyniku sportowego, drużyna ostatecznie uplasowała się na 14. pozycji niemal do końca walcząc o utrzymanie.

Nagrody sezonu 2022/23

edytuj
  •   Jesús Imaz - piłkarz miesiąca września, numer miesiąca kwietnia.
  •   Marc Gual - piłkarz miesiąca kwietnia, napastnik sezonu.

Tabela

edytuj
Lp. Drużyna M Z R P Bramki Różn. Pkt. Uwagi
1 Raków Częstochowa   34 23 6 5 63 24 +39 75 El. do Ligi Mistrzów
2 Legia Warszawa   34 19 9 6 57 37 +66 66 El. do Ligi Konf.
3 Lech Poznań (m) 34 17 10 7 51 29 +61 61
4 Pogoń Szczecin 34 17 9 8 57 46 +60 60
5 Piast Gliwice 34 15 8 11 40 31 +9 53
6 Górnik Zabrze 34 13 9 12 45 43 +2 48
7 Cracovia 34 12 10 12 41 35 +6 46
8 Warta Poznań 34 12 9 13 37 35 +2 45
9 Zagłębie Lubin 34 12 9 13 35 44 -9 45
10 Radomiak Radom 34 12 8 14 34 41 -7 44
11 Stal Mielec 34 11 10 13 36 40 -4 43
12 Widzew Łódź (b) 34 11 8 15 38 47 -9 41
13 Korona Kielce (b) 34 11 8 15 39 48 -9 41
14 Jagiellonia Białystok 34 9 14 11 48 49 -1 41
15 Śląsk Wrocław 34 9 11 14 35 48 -13 38
16 Wisła Płock 34 10 7 17 41 50 -9 37 Spadek do I ligi
17 Lechia Gdańsk 34 8 6 20 28 56 -28 30
18 Miedź Legnica (b) 34 4 11 19 33 55 -22 23
  • Dzięki zdobyciu przez Legię Warszawa Pucharu Polski czwarta drużyna w tabeli zagra w eliminacjach do Ligi Konferencji.
Mecze i wyniki Pozycja w lidze
Lp. Data Rozgrywki F. D/W Przeciwnik Wynik Strzelcy bramek M. P. Br.
  16.07.2022 Białystok 1 kol. 8236 D Piast Gliwice 2:0 Imaz 29' Kowalski 90' 2 3 2:0
  22.07.2022 Białystok 2 kol. 11781 D Widzew Łódź 0:2 9 3 2:2
  31.07.2022 Szczecin 3 kol. 8981 W Pogoń Szczecin 1:0 14 3 2:3
  6.08.2022 Białystok 4 kol. 9113 D Radomiak Radom 1:2 Gual 12' 13 3 3:5
  14.08.2022 Częstochowa 5 kol. 5348 W Raków Częstochowa 2:2 Nené 63' Imaz 85' 13 4 5:7
  19.08.2022 Białystok 6 kol. 8407 D Miedź Legnica 2:1 Gual 69'(k) Nené 90' 12 7 7:8
  26.08.2022 Zabrze 7 kol. 12649 W Górnik Zabrze 1:1 Imaz 45' 13 8 8:9
  1.09.2022 Opole PP – 1/32 2468 W Odra Opole 0:1 Bortniczuk 96' awans
  4.09.2022 Lubin 8 kol. 4951 W Zagłębie Lubin 1:1 Bortniczuk 85' 14 9 9:10
  12.09.2022 Białystok 9 kol. 6519 D Stal Mielec 4:0 Imaz 32'65' Gual 37'40' 9 12 13:10
  17.09.2022 Gdańsk 10 kol. 5872 W Lechia Gdańsk 2:2 Gual 3' Imaz 55' 10 13 15:12
  2.10.2022 Białystok 11 kol. 8333 D Korona Kielce 4:1 Přikryl 3' Gual 52'(k)
Černych 62'(k) Imaz 85'
7 16 19:13
  7.10.2022 Białystok 12 kol. 7731 D Wisła Płock 1:1 Imaz 65' 8 17 20:14
  12.10.2022 Zielona Góra PP – 1/16 999 W Lechia Zielona Góra 3:1 Wdowik 45' odpadnięcie
  15.10.2022 Grodzisk Wlkp. 13 kol. 1014 W Warta Poznań 2:0 12 17 20:16
  23.10.2022 Wrocław 14 kol. 7870 W Śląsk Wrocław 2:2 Gual 24' Lewicki 66' 11 18 22:18
  29.10.2022 Białystok 15 kol. 16635 D Legia Warszawa 2:5 Gual 16' Kowalski 77' 11 18 24:23
  5.11.2022 Kraków 16 kol. 9628 W Cracovia 1:0 13 18 24:24
  12.11.2022 Białystok 17 kol. 10167 D Lech Poznań 1:2 Skrzypczak 45' 13 18 25:26
  29.01.2023 Gliwice 18 kol. 3328 W Piast Gliwice 1:1 Łaski 61' 15 19 26:27
  3.02.2023 Łódź 19 kol. 17081 W Widzew Łódź 1:1 Kreuzriegler 90'(s) 14 20 27:28
  11.02.2023 Białystok 20 kol. 5450 D Pogoń Szczecin 2:0 Kupisz 58' Imaz 78' 12 23 29:28
  20.02.2023 Radom 21 kol. 2275 W Radomiak Radom 0:0 12 24 29:28
  24.02.2023 Białystok 22 kol. 6547 D Raków Częstochowa 1:2 Imaz 3' 14 24 30:30
  5.03.2023 Legnica 23 kol. 3943 W Miedź Legnica 1:1 Nené 24' 14 25 31:31
  11.03.2023 Białystok 24 kol. 5673 D Górnik Zabrze 2:1 Nené 28' Gual 45' 13 28 33:32
  18.03.2023 Białystok 25 kol. 6658 D Zagłębie Lubin 2:2 Gual 54' Pazdan 72' 14 29 35:34
  3.04.2023 Mielec 26 kol. 3542 W Stal Mielec 1:1 Imaz 3' 14 30 36:35
  10.04.2023 Białystok 27 kol. 8985 D Lechia Gdańsk 1:0 Romanczuk 84' 12 33 37:35
  15.04.2023 Kielce 28 kol. 10133 W Korona Kielce 2:1 Imaz 36' 13 33 38:37
  21.04.2023 Płock 29 kol. 4300 W Wisła Płock 2:4 Gual 35' 46' 58' Imaz 70' 9 36 42:39
  29.04.2023 Białystok 30 kol. 8481 D Warta Poznań 3:1 Gual 9' Szymonowicz 17'(s), Nené 31' 8 39 45:40
  6.05.2023 Białystok 31 kol. 9012 D Śląsk Wrocław 1:1 Gual 65'k 10 40 46:41
  12.05.2023 Warszawa 32 kol. 22137 W Legia Warszawa 5:1 Nawrocki 15'(s) 12 40 47:46
  20.05.2023 Białystok 33 kol. 16251 D Cracovia 1:1 Imaz 14' 12 41 48:47
  27.05.2023 Poznań 34 kol. 39123 W Lech Poznań 2:0 14 41 48:49
  - (1) Liczba meczów w sezonie, (2) wszystkie mecze na najwyższym poziomie rozgrywkowym, (3) wszystkie mecze w rozgrywkach ligowych (bez baraży)

    - rozgrywki ligowe,     - rozgrywki pucharu polski,     - rozgrywki pucharu ligi,     - rozgrywki ligi europejskiej,     - mecze barażowe lub eliminacyjne,     - inne.

Frekwencja
Średnia frekwencja na meczach rozgrywanych na stadionie Miejskim w Białymstoku w meczach ekstraklasy wynosi 9014 (po 17 meczach).

Skład, transfery

edytuj

 M  Od sezonu 2019/2020 każda drużyna ma obowiązek wystawiania w składzie co najmniej jednego młodzieżowca, którego wiek w rozgrywkach ekstraklasy wynosi do 22 lat. Zniesiono także limit obcokrajowców spoza UE[1]. Przepis funkcjonował już w I i II lidze, gdzie maksymalny wiek młodzieżowca wynosi 21 lat.

Nr Zawodnik Poz. Data ur. Wz. Transfery Kontrakt Ostatni Klub
1   Zlatan Alomerović BR 15.06.1991 1,87 1.01.2022 – 30.06.2024 (wyp.) Lechia Gdańsk  
2   Michał Pazdan OB 21.09.1987 1,81 3.07.2021 – 30.06.2023 MKE Ankaragücü  
3   Dušan Stojinović OB 26.08.2000 1,87 (ZOT)   26.01.2023 – 30.06.2025 (wyp.) NK Celje  
4   Israel Puerto OB 15.06.1993 1,87 22.06.2021 – 30.06.2023 Śląsk Wrocław  
5    Bojan Nastić OB 6.07.1994 1,82 27.02.2021 – 30.06.2024 BATE Borysów  
6     Taras Romanczuk  C  PO 14.11.1991 1,86 22.07.2014 – 30.06.2023 Legionovia Legionowo  
7   Juan Cámara PO 13.02.1994 1,75 (LOT)   powrót z wyp. 31.05.2019 – 31.05.2024 (wyp.) Sabah Baku  
8   Nené[2] PO 10.06.1995 1,87 (LOT)   24.05.2022 – 30.06.2024 CD Santa Clara  
9   Bartosz Bida  M  NA 21.02.2001 1,75 19.07.2018 – 30.06.2023 (wyp.) Wigry Suwałki  
10   Camilo Mena NA 1.10.2002 1,83 (ZOT)   wypożyczenie 14.02.2023 – 30.06.2023 Valmiera FC  
11   Jesús Imaz NA 26.09.1990 1,74 21.01.2019 – 30.06.2022 Wisła Kraków  
14   Tomáš Přikryl PO 4.07.1992 1,77 3.07.2019 – 3.07.2023 FK Mladá Boleslav  
16   Michal Sáček PO 19.09.1996 1,80 (ZOT)   2.02.2023 – 30.06.2025 Sparta Praga  
18   Tomasz Kupisz PO 2.01.1990 1,80 (LOT)   2.09.2022 – 30.06.2024 (wyp.)Reggina  
27   Bartłomiej Wdowik  M  OB 25.09.2000 1,84 18.01.2020 – 31.12.2025 Odra Opole  
28   Marc Gual NA 13.03.1996 1,86 23.03.2022 – 30.06.2022 SK Dnipro  
34   Maciej Bortniczuk  M  PO 6.09.2001 1,80 (LOT)   powrót z wyp. 11.08.2020 – 30.06.2024 (wyp.)Pogoń Grodzisk Maz.  
39    Aurélien Nguiamba PO 18.01.1999 1,79 (ZOT)   wypożyczenie 13.01.2023 – 30.06.2023 Spezia Calcio  
50   Sławomir Abramowicz  M  BR 9.06.2004 1,89 23.08.2021 – 30.06.2024 Jagiellonia II Białystok  
61   Hikaru Matsui OB 2.12.1998 1,81 (LOT)   (wyp.)Reggina   12.07.2022 – 30.06.2023 Rudar Pljevlja  
72   Mateusz Skrzypczak  M  OB 22.08.2000 1,86 (LOT)   23.05.2022 – 30.06.2024 Lech Poznań  
77   Wojciech Łaski  M  PO 21.05.2000 1,86 (LOT)   1.07.2022 – 30.06.2024 GKS Jastrzębie  
Szeroka kadra (zawodnicy z drużyny rezerw grający w pierwszym składzie):
20   Kacper Tabiś  M  OB 13.01.2000 1,75 20.06.2021 – 30.06.2025 Odra Opole  
29   Michał Samborski  M  NA 20.01.2004 2.07.2021 – 30.06.2024 Jagiellonia II Białystok  
51   Bartosz Bernatowicz  M  PO 14.02.2005 1,83 5.11.2020 – 30.06.2025 Jagiellonia II Białystok  
34   Maciej Bortniczuk  M  PO 6.09.2001 1,80 b.d. – 30.06.2024 (wyp.) Pogoń Grodzisk Maz.  
34   Damian Wojdakowski  M  NA 24.06.2005 1,81 30.09.2022 – 31.12.2024 Jagiellonia II Białystok  
22   Oliwier Wojciechowski  M  PO 5.04.2005 20.07.2020 – 30.06.2024 Jagiellonia II Białystok  
66   Miłosz Piekutowski  M  BR 23.01.2006 b.d. – b.d. Jagiellonia II Białystok  
19   Paweł Olszewski OB 7.06.1999 1,78 1.01.2016 – 30.06.2024 wyp.Stal Mielec  
31   Michał Ozga  M  OB 23.06.2000 1,82   powrót z wyp. 9.07.2018 – 30.06.2023 (wyp.) Wigry Suwałki  
32   Miłosz Matysik  M  OB 26.04.2004 1,90 1.01.2021 – b.d. Jagiellonia II Białystok  
33   Bartłomiej Żynel OB 9.04.1998 1,87 4.08.2022 – 30.06.2023 Jagiellonia II Białystok  
40   Patryk Czerech  M  OB 06.04.2001 1,90 15.04.2022 – b.d. Jagiellonia II Białystok  
36   Jakub Lewicki  M  OB 17.09.2005 1,82 15.07.2022 – 30.06.2025 Jagiellonia II Białystok  
42   Mikołaj Wasilewski  M  PO 19.03.2001 1,70 15.07.2022 – b.d. Jagiellonia II Białystok  
60   Mateusz Kowalski  M  NA 21.07.2005 1,95 18.05.2022 – NK 30.06.2025 Jagiellonia II Białystok  
  Miłosz Kurzydłowski  M  OB 20.01.2005 1,91 (LOT)   3.08.2022 – 30.06.2024 AP Lechia Gdańsk  
Piłkarze na wypożyczeniu:
(30)   Maciej Twarowski  M  NA 13.03.2001 1,88   (wyp.) Wieczysta Kraków   18.08.2018 – 30.06.2024 Jagiellonia II Białystok  
  Krzysztof Toporkiewicz  M  NA 21.04.2002 1,76   (wyp.) Sandecja Nowy Sącz   29.11.2019 – 30.06.2024 (wyp.) Sandecja Nowy Sącz  
  Mateusz Wyjadłowski  M  PO 4.01.2000   (wyp.) Wisła Sandomierz   10.08.2020 – 30.06.2023 (wyp.) Motor Lublin  
Transfery z klubu:
74   Andrzej Trubeha NA 22.11.1997 1,86   Bruk-Bet Termalica Nieciecza   1.07.2021 – 30.06.2023 Legionovia Legionowo  
(25)   Bogdan Țîru OB 15.03.1994 1,85   CFR 1907 Cluj   5.02.2020 – 30.06.2024 Viitorul Konstanca  
(10)   Fedor Černych NA 12.05.1991 1,83   AEL Limassol   17.09.2020 – 30.06.2023 Dynamo Moskwa  
(26)   Martin Pospíšil PO 26.06.1991 1,78   Sigma Ołomuniec   4.07.2017 – 30.06.2024 FK Baumit Jablonec  
(17)   Ivan Runje OB 9.10.1990 1,92   zakończenie kariery 1.07.2016 – 30.06.2024 Omonia Nikozja  
  Godfrey Bitok OB 22.08.2000 1,83   rozwiązanie umowy 4.02.2021 – 31.12.2024 (wyp.) Dinamo Tbilisi  
  Maciej Mas  M  NA 15.05.2001 1,93   rozwiązanie umowy 28.07.2020 – 30.06.2023 (wyp.) Skra Częstochowa  
  Ognjen Mudrinski NA 15.11.1991 1,86   rozwiązanie umowy 2.07.2019 – 2.07.2023 (wyp.) NK Maribor  
  Błażej Niezgoda  M  BR 23.01.2000 1,97   do Górnik Polkowice   20.07.2017 – b.d. (wyp.) Sokół Ostróda  
(7)   Michał Nalepa PO 24.03.1995 1,70   do Sakaryaspor   30.09.2021 – 30.06.2023 Giresunspor  
(39)   Jan Majsterek  M  OB 9.06.2000   do Polonia Warszawa   30.08.2020 – b.d. Jagiellonia II Białystok  
(41)   Jakub Lutostański  M  NA 17.09.2004   do Śląsk Wrocław   1.01.2021 – 30.06.2024 Jagiellonia II Białystok  
(15)   Diego Carioca NA 06.02.1998 1,77   do Zalaegerszegi TE FC   15.03.2022 – 30.06.2022 Kołos Kowaliwka  
(34)   Jan Faberski  M  PO 22.04.2006   do Szkółka Ajax Amsterdam   1.02.2022 – b.d. Akademia Piłkarska Jagiellonii  
(55)   Xavier Dziekoński  M  BR 6.10.2003 1,88   do Raków Częstochowa   18.06.2020 – 30.06.2023 Jagiellonia Białystok U-19  
(23)   Karol Struski  M  PO 18.01.2001 1,72   do Aris Limassol   4.07.2019 – 30.06.2023 (wyp.) Górnik Łęczna  
  Michał Surzyn  M  PO 3.11.2003 1,75   do Sandecja Nowy Sącz   20.06.2021 – 30.06.2024 Odra Opole  
(16)   Michał Żyro NA 20.09.1992 1,89   do Wisła Kraków   30.08.2021 – 30.06.2022 Piast Gliwice  
(21)   Filip Piszczek NA 26.05.1995 1,91   do ? 25.02.2022 – 30.06.2022 Cracovia  
(8)   Przemysław Mystkowski PO 25.04.1998 1,74   do ? 12.07.2018 – 30.06.2021 (wyp.) Podbeskidzie  
(1)   Pāvels Šteinbors BR 21.09.1985 1,91   do RFS Ryga   31.07.2020 – 30.06.2022 Arka Gdynia  
(3)   Błażej Augustyn OB 2.02.1996 1,77   do Wieczysta Kraków   17.07.2020 – 30.06.2022 Lechia Gdańsk  
(18)   Narek Grigorian NA 17.06.2001 1,80   do Urartu Erywań   28.02.2022 – 30.06.2022 Urartu Erywań  
  Szymon Łapiński  M  NA 15.05.2001 1,93   do Odra Opole   b.d. (wyp.) Mamry Giżycko  

Statystyka

edytuj
Kadra Liga PP Razem Inne
Nr Nazwisko Pozycja M. Min. Br. M. Min. Br. M. Min. Br. M. Min. Br.
1   Zlatan Alomerović BR 32 2835 0 - - - 32 2835 0
2   Michał Pazdan OB 14 1000 1 1 120 0 15 1120 1
3   Dušan Stojinović OB 12 816 0 - - - 12 816 0
4   Israel Puerto OB 26 2036 0 2 164 0 28 2200 0
5    Bojan Nastić OB 21 1665 0 2 180 0 23 1845 0
6     Taras Romanczuk (k) PO 24 1890 1 1 64 0 25 1954 1
7   Juan Cámara PO 8 195 0 - - - 8 195 0
8   Nené[3] PO 30 2298 5 2 146 0 32 2444 5
9   Bartosz Bida  M  NA 15 684 0 - - - 15 684 0
10   Camilo Mena NA 7 164 0 - - - 7 164 0
11   Jesús Imaz NA 33 2813 14 2 210 0 35 3023 14
14   Tomáš Přikryl PO 30 2229 1 1 46 0 31 2275 1
16   Michal Sáček PO 14 1008 0 - - - 14 1008 0
18   Tomasz Kupisz PO 16 592 1 - - - 16 592 1
27   Bartłomiej Wdowik  M  OB 26 1662 0 1 90 1 27 1752 1
28   Marc Gual NA 31 2382 15 2 106 0 33 2488 15
34   Maciej Bortniczuk  M  PO 10 222 1 2 72 1 12 294 2
39    Aurélien Nguiamba PO 11 470 0 - - - 11 470 0
50   Sławomir Abramowicz  M  BR 3 224 0 2 210 0 5 434 0
61   Hikaru Matsui OB - - - - - - - - -
72   Mateusz Skrzypczak  M  OB 26 1985 1 - - - 26 1985 1
77   Wojciech Łaski  M  PO 12 340 1 2 143 0 14 483 1
34   Maciej Bortniczuk  M  PO 10 222 1 - - - 10 222 1
22   Oliwier Wojciechowski  M  PO 7 300 0 2 91 0 9 391 0
19   Paweł Olszewski OB 11 269 0 - - - 11 269 0
32   Miłosz Matysik  M  OB 15 960 0 1 46 0 16 1006 0
36   Jakub Lewicki  M  OB 19 1195 1 2 97 0 21 1292 1
60   Mateusz Kowalski  M  NA 11 188 2 1 55 0 12 243 2
(30)   Maciej Twarowski  M  NA 1 2 0 - - - 1 2 0
74   Andrzej Trubeha NA 7 238 0 - - - 7 238 0
(25)   Bogdan Țîru OB 15 1337 0 2 210 0 17 1547 0
(10)   Fedor Černych NA 16 766 1 2 141 0 18 907 1
(26)   Martin Pospíšil PO 16 803 0 2 119 0 18 922 0

Mecze sparingowe

edytuj
Mecze i wyniki
Lp. Data, Kraj, Miasto Mecze Frekw. D/W Przeciwnik Wynik Strzelcy bramek
1 25.06.2022   Opalenica sparing bez N   Warta Poznań (1 poziom) 0:1 Olszewski 81'
2 28.06.2022   Poznań sparing bez N  Lech Poznań (1 poziom) 2:1 Černych 16'
3 2.07.2022   Opalenica sparing bez N   Chojniczanka Chojnice (2 poziom) 0:2 Imaz 87' Pospíšil 91'
4 6.07.2022   Białystok sparing bez N   Polissia Żytomierz (2 poziom) 3:2 Wdowik 40' Trubeha 58' Mateusz Kowalski 71'
5 9.07.2022   Grajewo sparing bez N   Ruch Lwów (1 poziom) 1:2 Pospíšil 90'
6 23.07.2022   Zambrów sparing bez D   Olimpia Zambrów (4 poziom) 1:3 Černych x2, Wiktoruk
7 7.01.2023   Belek sparing bez N   FC Hermannstadt (1 poziom) 2:1 Gual 18'
8 11.01.2023   Belek sparing bez N   Paksi FC (1 poziom) 2:1 Imaz 38' Trubeha 80'k
9 14.01.2023   Belek sparing bez N   Wisła Płock (1 poziom) 3:1 Łaski 31'
10 14.01.2023   Kumkoy sparing bez N   Radnički Nisz (1 poziom) 1:2 Skrzypczak 43'
11 21.01.2023   Lublin sparing bez W   Motor Lublin (3 poziom) 1:1 Łaski 79'
12 4.02.2023   Białystok sparing bez D   Olimpia Zambrów (4 poziom) 3:2 Twarowski, Trubeha, Pankiewicz
13 26.03.2023   Kępa sparing bez N   Widzew Łódź (2 poziom) 0:2

Zobacz też

edytuj
Osobny artykuł: Jagiellonia II Białystok.

Przypisy

edytuj
  1. Przepis gry młodzieżowca w ekstraklasie
  2. Nené - Rui Filipe da Cunha Correia
  3. Nené - Rui Filipe da Cunha Correia

Źródła

edytuj