Otwórz menu główne

Pół perfekcyjnej płytyaudycja muzyczna nadawana w Programie Trzecim Polskiego Radia od 17 stycznia do 28 grudnia 2000. Emisja odbywała się od poniedziałku do czwartku, między 19:15 a 20:00. W programie prezentowane były połówki albumów muzycznych wybranych przez dziennikarzy redakcji muzycznej.

Pół perfekcyjnej płyty
Rodzaj audycji muzyczna
Kraj produkcji Polska
Język polski
Macierzysta stacja radiowa Polskie Radio Program III
Prowadzący zobacz listę w artykule
Data premiery 17 stycznia 2000
Lata emisji 2000

Każde wydanie audycji było opatrzone fachowym komentarzem danego redaktora. W studiu radiowym często gościli polscy wykonawcy omawianej akurat płyty lub też emitowano archiwalne rozmowy z nimi; dotyczące historii zespołu, wykonawcy, czy też właśnie kulis powstawania prezentowanego albumu.

Audycję prowadziło szereg redaktorów muzycznych Trójki, m.in: Jan Chojnacki[1], Marcin Cichoński[2], Teresa Drozda[3], Piotr Kaczkowski[4], Piotr Klatt[5], Janusz „Kosa” Kosiński[6], Paweł Kostrzewa[7], Monika Makowska[8], Wojciech Mann[9], Marek Niedźwiecki[10], Barbara Podmiotko[11], Mariusz Owczarek[12], Krystyna Sikora[7], Piotr Stelmach[13].

Jak podawała ówczesna prasa (tygodnik Antena) – początkowo do prezentacji wybrane były aż 333 płyty. Ostatecznie cykl ten objął 194 albumy. Wybór wykonawcy i tytuł omawianej płyty był związany z kalendarzem muzycznym, tzn. z ważnymi dla historii rocka datami.

Spis albumów przedstawionych w audycjiEdytuj

  1. Procol HarumProcol Harum Live In Concert with the Edmonton Symphony Orchestra (1972) (emisja: 17 stycznia 2000)[14]
  2. EaglesTheir Greatest Hits 1971–1975 (1976) (emisja: 18 stycznia 2000)[14]
  3. Janis JoplinPearl (1971) (emisja: 19 stycznia 2000)[14]
  4. Czesław NiemenEnigmatic (1970) (emisja: 20 stycznia 2000)[14]
  5. Neil DiamondHot August Night (1972) (emisja: 24 stycznia 2000)[14]
  6. Donald FagenThe Nightfly (1982) (emisja: 25 stycznia 2000)[14]
  7. BreakoutBlues (1971) (emisja: 26 stycznia 2000)[2][14]
  8. The PoliceSynchronicity (1983) (emisja: 27 stycznia 2000)[14][15]
  9. Sex PistolsNever Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols (1977) (emisja: 31 stycznia 2000)[14]
  10. Mike OldfieldTubular Bells (1973) (emisja: 1 lutego 2000)
  11. Stan Getz? (emisja: 2 lutego 2000)
  12. Buddy Holly? (emisja: 3 lutego 2000)
  13. Pink FloydThe Wall (1979) (emisja: 7 lutego 2000)
  14. MarillionMisplaced Childhood (1985) (emisja: 8 lutego 2000)
  15. Carole KingTapestry (1971) (emisja: 9 lutego 2000)
  16. TSALive (1982) (emisja: 10 lutego 2000)
  17. ColosseumThe Valentyne Suite (1969) (emisja: 14 lutego 2000)
  18. The BeatlesAbbey Road (1969) (emisja: 15 lutego 2000)
  19. Marek GrechutaKorowód (1971) (emisja: 16 lutego 2000)[16]
  20. Pearl JamTen (1991) (emisja: 17 lutego 2000)
  21. Oddział ZamkniętyOddział Zamknięty (1983) (emisja: 21 lutego 2000)
  22. GenesisA Trick of the Tail (1976) (emisja: 22 lutego 2000)
  23. R.E.M.Automatic for the People (1992) (emisja: 23 lutego 2000)
  24. Led ZeppelinPhysical Graffiti (1975) (emisja: 24 lutego 2000)
  25. YesClose to the Edge (1972) (emisja: 28 lutego 2000)[7]
  26. AC/DCBack in Black (1980) (emisja: 29 lutego 2000)[7]
  27. MaanamNocny patrol (1983) (emisja: 1 marca 2000)[7]
  28. The CarpentersThe Singles: 1969–1973 (1973) (emisja: 2 marca 2000)[7]
  29. MetallicaMetallica (1991) (emisja: 6 marca 2000)[8]
  30. Uriah HeepDemons and Wizards (1972) (emisja: 7 marca 2000)[8]
  31. Ewa DemarczykEwa Demarczyk śpiewa piosenki Zygmunta Koniecznego (1967) (emisja: 8 marca 2000)[8]
  32. CreamDisraeli Gears (1967) (emisja: 9 marca 2000)[8]
  33. Joe CockerMad Dogs and Englishmen (1970) (emisja: 13 marca 2000)[5]
  34. Quincy JonesThe Dude (1981) (emisja: 14 marca 2000)[5]
  35. Brygada KryzysBrygada Kryzys (1982) (emisja: 15 marca 2000)[5]
  36. Fleetwood MacRumours (1977) (emisja: 16 marca 2000)[5]
  37. Emerson, Lake & PalmerEmerson, Lake & Palmer (1970) (emisja: 20 marca 2000)
  38. Talk TalkThe Colour of Spring (1986) (emisja: 21 marca 2000)
  39. KultPosłuchaj to do ciebie (1987) (emisja: 22 marca 2000)
  40. Dire StraitsBrothers in Arms (1985) (emisja: 23 marca 2000)
  41. U2The Joshua Tree (1987) (emisja: 27 marca 2000)
  42. Michael JacksonThriller (1982) (emisja: 28 marca 2000)
  43. Budka SufleraCień wielkiej góry (1975) (emisja: 29 marca 2000)
  44. Derek and the DominosLayla and Other Assorted Love Songs (1970) (emisja: 30 marca 2000)
  45. Wojciech MłynarskiWojciech Młynarski śpiewa swoje piosenki (1967) (emisja: 3 kwietnia 2000)
  46. Gary MooreRun for Cover (1985) (emisja: 4 kwietnia 2000)
  47. ABBAThe Visitors (1981) (emisja: 5 kwietnia 2000)
  48. Jacques BrelJacques Brel 67 (1967) (emisja: 6 kwietnia 2000)
  49. Halina FrąckowiakIdę (1974) (emisja: 10 kwietnia 2000)
  50. Neil YoungFreedom (1989) (emisja: 11 kwietnia 2000)
  51. Tina TurnerPrivate Dancer (1984) (emisja: 12 kwietnia 2000)
  52. The Rolling StonesThe Rolling Stones (1964) (emisja: 13 kwietnia 2000)
  53. Lady PankLady Pank (1983) (emisja: 17 kwietnia 2000)
  54. EnyaWatermark (1988) (emisja: 18 kwietnia 2000)
  55. Van MorrisonPoetic Champions Compose (1987) (emisja: 19 kwietnia 2000)
  56. QueenInnuendo (1991) (emisja: 20 kwietnia 2000)
  57. Ella FitzgeraldThe Intimate Ella (Ella Fitzgerald Sings Songs from „Let No Man Write My Epitaph”) (1960) (emisja: 25 kwietnia 2000)
  58. Stanisław SojkaAcoustic (1991) (emisja: 26 kwietnia 2000)
  59. Jane’s AddictionRitual de lo habitual (1990) (emisja: 27 kwietnia 2000)
  60. SkładankaZłote przeboje socjalizmu (19??) (emisja: 1 maja 2000)
  61. Simon & GarfunkelBridge Over Troubled Water (1970) (emisja: 2 maja 2000)
  62. SkaldowieOd wschodu do zachodu słońca (1970) (emisja: 3 maja 2000)
  63. BajmPłomień z nieba (1993) (emisja: 4 maja 2000)
  64. Van HalenVan Halen (1978) (emisja: 8 maja 2000)
  65. Eric BurdonEric Burdon Declares „War” (1970) (emisja: 9 maja 2000)
  66. The CureDisintegration (1989) (emisja: 10 maja 2000)
  67. Billy JoelThe Stranger (1977) (emisja: 11 maja 2000)
  68. Maryla RodowiczPolska Madonna (1987) (emisja: 15 maja 2000)
  69. Paul McCartneyTug of War (1982) (emisja: 16 maja 2000)
  70. BostonBoston (1976) (emisja: 17 maja 2000)
  71. Joy DivisionCloser (1980) (emisja: 18 maja 2000)
  72. The SmithsThe Queen Is Dead (1986) (emisja: 22 maja 2000)
  73. SoundgardenSuperunknown (1994) (emisja: 23 maja 2000)
  74. Bob DylanSlow Train Coming (1979) (emisja: 24 maja 2000)
  75. Electric Light OrchestraTime (1981) (emisja: 25 maja 2000)
  76. Procol HarumGrand Hotel (1973) (emisja: 29 maja 2000)
  77. UltravoxVienna (1980) (emisja: 30 maja 2000)
  78. Charles Aznavour20 chansons d'or (1987) (emisja: 31 maja 2000)
  79. Voo VooMałe Wu Wu (1988) (emisja: 1 czerwca 2000)
  80. DżambleWołanie o słońce nad światem (1971) (emisja: 5 czerwca 2000)
  81. David BowieThe Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (1972) (emisja: 6 czerwca 2000)
  82. Tom JonesThe Best of... (1998) (emisja: 7 czerwca 2000)
  83. Simply RedStars (1991) (emisja: 8 czerwca 2000)
  84. Depeche ModeSongs of Faith and Devotion (1993) (emisja: 12 czerwca 2000)
  85. Talking HeadsStop Making Sense (1984) (emisja: 13 czerwca 2000)
  86. Roger WatersRadio K.A.O.S. (1987) (emisja: 14 czerwca 2000)
  87. Pod BudąGrupa Muzyczna „Pod Budą” Kraków (1980) (emisja: 15 czerwca 2000)
  88. The Smashing PumpkinsSiamese Dream (1993) (emisja: 19 czerwca 2000)
  89. The Beach BoysPet Sounds (1966) (emisja: 20 czerwca 2000)
  90. Deep PurpleDeep Purple in Rock (1970) (emisja: 21 czerwca 2000)
  91. Kris Kristofferson & Barbra StreisandA Star Is Born (soundtrack) (1976) (emisja: 22 czerwca 2000)
  92. Thin LizzyLive and Dangerous (1978) (emisja: 26 czerwca 2000)
  93. PerfectPerfect (1981) (emisja: 27 czerwca 2000)
  94. Midnight OilDiesel and Dust (1987) (emisja: 28 czerwca 2000)
  95. Jeff BuckleyGrace (1994) (emisja: 29 czerwca 2000)
  96. The DoorsThe Doors (1967) (emisja: 3 lipca 2000)
  97. Louis ArmstrongWe Have All the Time in the World (kompilacja) (1994) (emisja: 4 lipca 2000)
  98. Jaromír NohavicaDivné století (Dziwne stulecie) (1996) (emisja: 5 lipca 2000)
  99. Lenny KravitzMama Said (1991) (emisja: 6 lipca 2000)
  100. KlanMrowisko (1971) (emisja: 10 lipca 2000)
  101. QueenLive at Wembley ’86 (1992) (emisja: 11 lipca 2000)
  102. Fleetwood MacThe Dance (1997) (emisja: 12 lipca 2000)
  103. Counting CrowsAugust and Everything After (1993) (emisja: 13 lipca 2000)
  104. The BeatlesYellow Submarine (1969) (emisja: 17 lipca 2000)
  105. Stevie WonderSongs in the Key of Life (1976) (emisja: 18 lipca 2000)
  106. RepublikaNieustanne tango (1984) (emisja: 19 lipca 2000)
  107. Carlos Santana & Buddy MilesCarlos Santana & Buddy Miles! Live! (1972) (emisja: 20 lipca 2000)
  108. Mariah CareyMariah Carey (1990) (emisja: 24 lipca 2000)
  109. Crosby, Stills, Nash & YoungDéjà vu (1970) (emisja: 25 lipca 2000)
  110. Mick JaggerShe's the Boss (1985) (emisja: 26 lipca 2000)
  111. Dead Can DanceWithin the Realm of a Dying Sun (1987) (emisja: 27 lipca 2000)
  112. Guns N’ RosesAppetite for Destruction (1987) (emisja: 31 lipca 2000)
  113. T.LoveKing! (1992) (emisja: 1 sierpnia 2000)
  114. The Manhattan TransferPastiche (1978) (emisja: 2 sierpnia 2000)
  115. Bruce SpringsteenBorn in the U.S.A. (1984) (emisja: 3 sierpnia 2000)
  116. TotoToto IV (1982) (emisja: 7 sierpnia 2000)
  117. Phil Collins...But Seriously (1989) (emisja: 8 sierpnia 2000)
  118. Simple MindsStreet Fighting Years (1989) (emisja: 9 sierpnia 2000)
  119. Czerwone GitaryCzerwone Gitary (2) (1967) (emisja: 10 sierpnia 2000)
  120. Dire StraitsDire Straits (1978) (emisja: 14 sierpnia 2000)
  121. Magda UmerMagda Umer (1985) (emisja: 15 sierpnia 2000)
  122. Peter GabrielSo (1986) (emisja: 16 sierpnia 2000)
  123. SupertrampBreakfast in America (1979) (emisja: 17 sierpnia 2000)
  124. AerosmithPump (1989) (emisja: 21 sierpnia 2000)
  125. John Lee HookerThe Healer (1989) (emisja: 22 sierpnia 2000)
  126. Edyta BartosiewiczSen (1994) (emisja: 23 sierpnia 2000)[17][18]
  127. Jean-Michel JarreOxygène (1977) (emisja: 24 sierpnia 2000)
  128. Stevie Ray VaughanTexas Flood (1983) (emisja: 28 sierpnia 2000)
  129. Michael JacksonBad (1987) (emisja: 29 sierpnia 2000)
  130. Grzegorz TurnauPod światło (1993) (emisja: 30 sierpnia 2000)
  131. Van MorrisonToo Long in Exile (1993) (emisja: 31 sierpnia 2000)
  132. The BeatlesRevolver (1966) (emisja: 4 września 2000)
  133. Al StewartYear of the Cat (1976) (emisja: 5 września 2000)
  134. Roger WatersThe Pros and Cons of Hitch Hiking (1984) (emisja: 6 września 2000)
  135. Róże EuropyPoganie! Kochaj i obrażaj (1992) (emisja: 7 września 2000)
  136. The Rolling StonesSticky Fingers (1971) (emisja: 11 września 2000)
  137. RushMoving Pictures (1981) (emisja: 12 września 2000)
  138. MegadethRust in Peace (1990) (emisja: 13 września 2000)[19]
  139. FreeFree (1969) (emisja: 14 września 2000)
  140. The Jimi Hendrix ExperienceElectric Ladyland (1968) (emisja: 18 września 2000)
  141. Simon & GarfunkelThe Concert in Central Park (1982) (emisja: 19 września 2000)
  142. ExtremeIII Sides to Every Story (1992) (emisja: 20 września 2000)
  143. DżemDetox (1991) (emisja: 21 września 2000)
  144. Led ZeppelinLed Zeppelin II (1969) (emisja: 25 września 2000)
  145. Roxy Music? (emisja: 26 września 2000)
  146. WilkiWilki (1992) (emisja: 27 września 2000)
  147. King CrimsonRed (1974) (emisja: 28 września 2000)
  148. StingAcoustic Live in Newcastle (1991) (emisja: 2 października 2000)
  149. Klaus MitffochKlaus Mitffoch (1984) (emisja: 3 października 2000)
  150. Janis Joplin & Big Brother and the Holding CompanyCheap Thrills (1968) (emisja: 4 października 2000)
  151. NirvanaNevermind (1991) (emisja: 5 października 2000)
  152. John LennonImagine (1971) (emisja: 9 października 2000)
  153. Pink FloydAtom Heart Mother (1970) (emisja: 10 października 2000)
  154. Rollins BandThe End of Silence (1992) (emisja: 11 października 2000)
  155. Faith No More? (emisja: 12 października 2000)
  156. Red Hot Chili PeppersBlood Sugar Sex Magik (1991) (emisja: 16 października 2000)
  157. Manfred Mann’s Earth Band? (emisja: 17 października 2000)
  158. BreakoutNa drugim brzegu tęczy (1969) (emisja: 18 października 2000)
  159. Bryan AdamsReckless (1984) (emisja: 19 października 2000)
  160. Miles DavisStar People (1983) (emisja: 23 października 2000)
  161. Aya RLAya RL (1985) (emisja: 24 października 2000)
  162. Jon and VangelisThe Friends of Mr Cairo (1981) (emisja: 25 października 2000)
  163. The AnimalsAnimal Tracks (1965) (emisja: 26 października 2000)
  164. Jefferson AirplaneSurrealistic Pillow (1967) (emisja: 30 października 2000)
  165. U2Achtung Baby (1991) (emisja: 31 października 2000)
  166. The WaterboysThis Is the Sea (1985) (emisja: 6 listopada 2000)
  167. Joni MitchellChalk Mark in a Rain Storm (1988) (emisja: 7 listopada 2000)
  168. Bonnie RaittNick of Time (1989) (emisja: 8 listopada 2000)
  169.  ? (emisja: 9 listopada 2000)
  170. Lou ReedTransformer (1972) (emisja: 13 listopada 2000)
  171. Depeche ModeViolator (1990) (emisja: 14 listopada 2000)
  172. Elton John? (1973) (emisja: 15 listopada 2000)
  173. Deep PurplePerfect Strangers (1984) (emisja: 16 listopada 2000)
  174.  ? (emisja: 20 listopada 2000)
  175. Frankie Goes to HollywoodWelcome to the Pleasuredome (1984) (emisja: 21 listopada 2000)
  176. Bruce Hornsby and the RangeThe Way It Is (1986) (emisja: 23 listopada 2000)
  177. The Afghan WhigsGentlemen (1993) (emisja: 27 listopada 2000)
  178. Yes90125 (1983) (emisja: 28 listopada 2000)
  179. John Mayall & Eric ClaptonBlues Breakers with Eric Clapton (1966) (emisja: 29 listopada 2000)
  180. Billy IdolRebel Yell (1983) (emisja: 30 listopada 2000)
  181. Frank Zappa? (emisja: 4 grudnia 2000)
  182. HeyFire (1993) (emisja: 5 grudnia 2000)
  183. Roy OrbisonMystery Girl (1989) (emisja: 6 grudnia 2000)
  184. Tom WaitsBlue Valentine (1978) (emisja: 7 grudnia 2000)
  185.  ? (emisja: 11 grudnia 2000)
  186. Frank SinatraSongs for Swingin' Lovers! (1956) (emisja: 12 grudnia 2000)
  187. Foreigner4 (1981) (emisja: 13 grudnia 2000)
  188. The WhoTommy (1969) (emisja: 14 grudnia 2000)
  189. The CarsHeartbeat City (1984) (emisja: 18 grudnia 2000)
  190. The Moody BluesLong Distance Voyager (1981) (emisja: 19 grudnia 2000)
  191. Tears for FearsSongs from the Big Chair (1985) (emisja: 20 grudnia 2000)
  192. Cocteau Twins? (emisja: 21 grudnia 2000)
  193. QueenA Night at the Opera (1975) (emisja: 27 grudnia 2000)
  194. Pink FloydThe Dark Side of the Moon (1973) (emisja: 28 grudnia 2000)

PrzypisyEdytuj

  1. Trójkofan, ludzie Trójki: Jan Chojnacki. trojkofan.trojka.info. [dostęp 2012-08-14].
  2. a b Tadeusz Nalepa, najświeższe wiadomości: 26 stycznia 2000, między godziną 19.15 a 20.00 Tadeusz Nalepa brał udział w audycji „Pół perfekcyjnej płyty” (prezentacja połowy płyty „Blues”), prowadzonej przez Marcina Cichońskiego na antenie Polskiego Radia Program Trzeci.. blues.pl. [dostęp 2012-08-14].
  3. Trójkofan, ludzie Trójki: Teresa Drozda. trojkofan.trojka.info. [dostęp 2012-08-14].
  4. Trójkofan, ludzie Trójki: Piotr Kaczkowski. trojkofan.trojka.info. [dostęp 2012-08-14].
  5. a b c d e Wycinek z tygodnika „Antena”, Pół perfekcyjnej płyty w Trójce – w tym tygodniu: Joe Cocker – „Mad Dogs & Englishmen” – aud. Janusza Kosińskiego (13.03), Quincy Jones – „Dude” – aud. Mariusza Owczarka (14.03), Brygada Kryzys – „Brygada Kryzys” – aud. Piotra Klatta (15.03), Fleetwood Mac – „Rumours” – aud. Marka Niedźwieckiego (16.03). [dostęp 2012-08-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-04-21)].
  6. Trójkofan, ludzie Trójki: Janusz Kosiński. trojkofan.trojka.info. [dostęp 2012-08-14].
  7. a b c d e f Wycinek z tygodnika „Antena”, Pół perfekcyjnej płyty w Trójce – w tym tygodniu: Yes – „Close to the Edge” – aud. Piotra Kaczkowskiego (28.02), AC/DC – „Back in Black” – aud. Pawła Kostrzewy (29.02), Maanam – „Nocny patrol” – aud. Marka Niedźwieckiego (1.03), The Carpenters – „Singles 69-73” – aud. Krystyny Sikory (2.03 – w gazecie błędnie podana data: 10.02). [dostęp 2012-08-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-04-22)].
  8. a b c d e Wycinek z tygodnika „Antena”, Pół perfekcyjnej płyty w Trójce – w tym tygodniu: Metallica – „Czarny album” – aud. Marcina Cichońskiego (6.03), Uriah Heep – „Demons & Wizards” – aud. Piotra Stelmacha (7.03), Ewa Demarczyk śpiewa piosenki Zygmunta Koniecznego – opr. Monika Makowska (8.03), Cream – „Disraeli Gears” – aud. Jana Chojnackiego (9.03). [dostęp 2012-08-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-04-21)].
  9. Archiwalna strona Polskiego Radia z roku 2000: 25.01.2000 – Donald Fagen – The Nightfly, autor: Wojciech Mann. web.archive.org. [dostęp 2012-09-30].
  10. List do Czesława Niemena: Pamiętam nasze spotkanie w Trójce przy okazji prezentacji „Niemen Enigmatic” w audycji „Pół Perfekcyjnej Płyty”.. wyborcza.pl. [dostęp 2012-08-14].
  11. Trójkofan, ludzie Trójki: Barbara Podmiotko. trojkofan.trojka.info. [dostęp 2012-08-14].
  12. Trójkofan, ludzie Trójki: Mariusz Owczarek. trojkofan.trojka.info. [dostęp 2012-08-14].
  13. Trójkofan, ludzie Trójki: Piotr Stelmach. trojkofan.trojka.info. [dostęp 2012-08-14].
  14. a b c d e f g h i Archiwalna strona Polskiego Radia z roku 2000. web.archive.org. [dostęp 2012-09-30].
  15. Porcys – niezależny serwis muzyczny. Forum, wątek: „Czy pamiętacie trójkowe – Pół perfekcyjnej płyty?”. porcys.com. [dostęp 2012-08-14].
  16. Korowód – strona poświęcona Markowi Grechucie: Rozmowę przeprowadziła Teresa Drozda dla radiowej „Trójki” w lutym 2000 r. Została wyemitowana w programie „Pół perfekcyjnej płyty” 16 lutego 2000 r. Audycja dotyczyła albumu „Korowód”.. trylogia.ovh.org. [dostęp 2012-08-14].
  17. Historia pewnej Edyty: Mariusz Owczarek prowadził wówczas audycję „Pół perfekcyjnej płyty” i w 2000 roku rozmawiał telefonicznie z wokalistką: – Rozmawialiśmy wtedy po raz pierwszy w życiu, a miałem wrażenie, że znamy się od bardzo dawna.. polskieradio.pl. [dostęp 2012-08-14].
  18. Audycja „Pół perfekcyjnej płyty”, z Edytą telefonicznie rozmawia Mariusz Owczarek.. edytabartosiewicz.pl. [dostęp 2012-08-14].
  19. Analiza stylu: Nick Menza (Megadeth) – Pamiętam jak słynna radiowa „trójka” emitowała wieczorną audycję „pół perfekcyjnej płyty”, której współautorem był nieodżałowany Janusz „Kosa” Kosiński. Razu pewnego, ku naszemu wielkiemu zaskoczeniu w eter poleciało – „Rust In Peace” Megadeth.. magazynperkusista.pl. [dostęp 2012-08-14].