19 listopada

19 listopada jest 323. (w latach przestępnych 324.) dniem w kalendarzu gregoriańskim. Do końca roku pozostaje 42 dni.

Kalendarium dzień po dniu

<<	listopad 2021					>>
Pn	Wt	Śr	Cz	Pt	So	Nd
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	1	2	3	4	5

Święta

• Imieniny obchodzą: Barlaam, Barbara, Dionizy, Dargosław, Elżbieta, Faust, Jakub, Kryspin, Maksym, Małowid, Matylda, Paweł, Salomea, Seweryn i Teodor.
• Belize – Święto Garifuny
• Brazylia – Dzień Flagi
• Monako – Święto Księcia Rainiera (święto narodowe)
• Mali – Rocznica Zamachu Stanu
• Międzynarodowe:
  • Światowy Dzień Mężczyzn (Trynidad i Tobago oraz kraje zaproszone; w Polsce nieoficjalnie 10 marca)
  • Światowy Dzień Toalet
  • Międzynarodowy Dzień Zapobiegania Przemocy Wobec Dzieci
  • Światowy Dzień Ubogich (po raz pierwszy obchodzony w 2017 r. z inicjatywy papieża Franciszka)
• Portoryko – Dzień Odkrycia
• Wspomnienia i święta w Kościele katolickim obchodzą:
  • św. Barłaam z Antiochii (męczennik)
  • św. Mechtylda z Hackeborn
  • bł. Salomea (dziewica)

Wydarzenia w Polsce

• 1257 – Poświęcono bazylikę św. Elżbiety Węgierskiej we Wrocławiu.
• 1417 – Elżbieta Pilecka, trzecia żona Władysława II Jagiełły, została koronowana na Wawelu na królową Polski.
• 1619 – Poświęcono odbudowaną kaplicę w Świętej Lipce.
• 1702 – III wojna północna: Dynów został ograbiony i spalony przez wojska szwedzkie.
• 1765 – Król Stanisław August Poniatowski otworzył w Warszawie pierwszą scenę publiczną, od 1807 roku nazywaną Teatrem Narodowym.
• 1808 – Do Wrocławia przyłączono okoliczne tereny, zwiększając powierzchnię miasta z 3,55 do 20,5 km².
• 1816:
  • Car Rosji i król Polski Aleksander I Romanow założył Królewski Uniwersytet Warszawski.
  • Nad Polską widoczne było całkowite zaćmienie Słońca (na linii Słupsk-Przemyśl).
• 1901 – Warszawski Hotel Bristol przyjął pierwszego gościa.
• 1906 – Założono Muzeum Okręgowe Ziemi Kaliskiej w Kaliszu (jako Muzeum Archeologiczne).
• 1911 – Założono Klub Sportowy Polonia Warszawa.
• 1918 – Wojna polsko-ukraińska: ppłk Michał Tokarzewski-Karaszewicz zorganizował udaną odsiecz dla walczącego Lwowa.
• 1919 – Józef Piłsudski został honorowym obywatelem miasta Białegostoku.
• 1936 – Premiera komedii muzycznej Ada! To nie wypada! w reżyserii Konrada Toma.
• 1939 – 14 polskich literatów (m.in. Tadeusz Boy-Żeleński, Władysław Broniewski, Stanisław Jerzy Lec, Aleksander Wat i Adam Ważyk) podpisało oświadczenie witające przyłączenie Zachodniej Ukrainy do Ukraińskiej SRR.
• 1943 – Podczas likwidacji Obozu Janowskiego we Lwowie Niemcy wymordowali kilka tysięcy Żydów.
• 1948 – W Warszawie zakończył się proces działaczy PPS-WRN.
• 1953 – Utworzono Instytut Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk.
• 1956 – Sejm PRL przyjął ustawę o radach robotniczych.
• 1959 – Rada Ministrów wydała rozporządzenie o połączeniu miast Katowice i Szopienice.
• 1965 – W 200. rocznicę powstania Teatru Narodowego oficjalnie otwarto odbudowany Teatr Wielki w Warszawie.
• 1966 – Ukazał się pierwszy album długogrający zespołu Czerwono-Czarni pt. Czerwono-Czarni.
• 1969 – Kontradmirał Ludwik Janczyszyn objął stanowisko dowódcy Marynarki Wojennej.
• 1980 – Rozpoczęto wydobycie w KWB „Bełchatów”.
• 1987 – Ewa Łętowska została pierwszym Rzecznikiem Praw Obywatelskich.
• 1990 – Instytut Fizyki Jądrowej w Krakowie otrzymał, jako pierwszy w Polsce, numer IP (192.86.14.0), który został mu nadany przez Departament Obrony Stanów Zjednoczonych.
• 1995 – W II turze wyborów prezydenckich Aleksander Kwaśniewski pokonał ubiegającego się o reelekcję Lecha Wałęsę.
• 1999 – Premiera filmu sensacyjnego Dług w reżyserii Krzysztofa Krauzego.
• 2005 – W Katowicach odsłonięto pomnik generała Jerzego Ziętka.
• 2009 – Sejm RP przyjął ustawę o grach hazardowych.
• 2012 – Polska formalnie została członkiem Europejskiej Agencji Kosmicznej.
• 2015 – Powstał Komitet Obrony Demokracji.

Wydarzenia na świecie

•   461 – Hilary I został papieżem.
• 1190 – Został założony zakon krzyżacki.
• 1335 – Na zjeździe w Wyszehradzie królowie Jan Luksemburski i Kazimierz III Wielki ratyfikowali układ z Trenczyna.
• 1367 – Wybuchła wojna duńsko-hanzeatycka.
• 1485 – Marco Barbarigo został dożą Wenecji.
• 1493 – Krzysztof Kolumb wylądował na Portoryko.
• 1523 – Kardynał Giulio de’ Medici został wybrany na papieża i przyjął imię Klemens VIII.
• 1544 – Paweł III wydał bullę Laetare Ierusalem zwołującą Sobór trydencki.
• 1608 – Maciej Habsburg został koronowany na króla Węgier.
• 1679 – Król Hiszpanii Karol II Habsburg ożenił się w Burgos z Marią Ludwiką Orleańską.
• 1688 – Chwalebna rewolucja: zwycięstwo Wilhelma III Orańskiego nad Jakubem II Stuartem w bitwie pod Wincanton.
• 1794 – USA i Wielka Brytania zawarły tzw. traktat Jaya.
• 1809 – W bitwie pod Ocañą wojska francuskie dowodzone przez marszałka Nicolasa-Jeana de Dieu Soulta i króla Józefa Bonapartego odniosły swe największe zwycięstwo w czasie wojny w Hiszpanii.
• 1819:
  • Élie de Decazes został premierem Francji.
  • Otwarto Muzeum Prado w Madrycie.
• 1824 – Około 10 tys. osób zginęło w wyniku powodzi błyskawicznej w Petersburgu.
• 1831 – Rozpadła się na poszczególne kraje federacji tzw. Wielka Kolumbia.
• 1835 – Do głównej z Wysp Chatham na Pacyfiku przypłynął brytyjski statek z około 500 uzbrojonymi Maorysami, którzy rozpoczęli masakrę tubylców.
• 1836 – W Neapolu odbyła się premiera opery Oblężenie Calais Gaetano Donizettiego.
• 1842 – Założono Uniwersytet Chilijski w Santiago.
• 1849 – W Lipsku odbyło się premierowe wykonanie IV Symfonii Franza Schuberta.
• 1850 – Francuz Auguste Mariette odnalazł w Egipcie rzeźbę Siedzący skryba, pochodzącą z około 2620-2500 roku p.n.e.
• 1860 – W Rosji sformowano Kozackie Wojsko Kubańskie.
• 1861 – Wojna secesyjna: zwycięstwo Konfederatów w bitwie pod Round Mountain.
• 1863 – Prezydent USA Abraham Lincoln wygłosił tzw. przemowę gettysburgską, w której określił sens wojny secesyjnej jako walki o przetrwanie państwa opartego na wolności i równości wszystkich obywateli.
• 1866 – 7 polskich zesłańców, przywódców powstania zabajskalskiego, zostało skazanych na karę śmierci.
• 1879 – Wojna o Pacyfik: zwycięstwo wojsk chilijskich nad peruwiańsko-boliwijskimi w bitwie pod Dolores.
• 1885 – Wojna serbsko-bułgarska: zwycięstwo wojsk bułgarskich w bitwie pod Sliwnicą.
• 1889 – Ustanowiono flagę Brazylii.
• 1892 – Na Węgrzech powstał pierwszy rząd Sándora Wekerle.
• 1902 – Wszedł do służby brytyjski krążownik pancerny HMS „Hogue”.
• 1910 – Utworzono diecezję Gibraltaru.
• 1917 – Władze tureckie internowały w Nazarecie łacińskiego patriarchę Jerozolimy Filippo Camasseiego.
• 1919 – Jusuf Wahba został premierem Egiptu.
• 1920 – Ilias Vrioni został premierem Albanii.
• 1922 – Abdülmecid II został wybrany na kalifa przez Wielkie Zgromadzenie Narodowe Turcji.
• 1931 – Amerykański lekarz Earle Cleveland otrzymał patent na tampon higieniczny wraz z zarejestrowanym znakiem towarowym „Tampax”.
• 1933 – W Drugiej Republice Hiszpańskiej odbyły się pierwsze w pełni demokratyczne wybory, w których po raz pierwszy udział mogły wziąć również kobiety. Zwyciężyła konserwatywna Hiszpańska Konfederacja Prawicy Autonomicznej (CEDA).
• 1934 – Dokonano oblotu francuskiego wodnosamolotu patrolowego Loire 130.
• 1939 – Dokonano oblotu niemieckiego ciężkiego bombowca Heinkel He 177.
• 1940 – Adolf Hitler przyjął w swej alpejskiej rezydencji króla Belgów Leopolda III Koburga.
• 1941 – Wojna na Pacyfiku: w bitwie australijskiego krążownika HMAS „Sydney” z niemieckim HSK „Kormoran” zginęło 645 Australijczyków i 80 Niemców.
• 1942 – Front wschodni: rozpoczął się kontratak wojsk radzieckich pod Stalingradem (operacja „Uran”).
• 1946:
  • Afganistan, Islandia i Szwecja zostały członkami ONZ.
  • Od francuskiego ataku na Hajfong rozpoczęła się I wojna indochińska.
• 1948 – Chińska wojna domowa: zwycięstwo komunistów w bitwie pod Xuzhou.
• 1949 – Rainier III Grimaldi został intronizowany na księcia Monako.
• 1952 – Aleksandros Papagos został premierem Grecji.
• 1954 – W Monako rozpoczął nadawanie kanał Télé Monte Carlo.
• 1957 – Antonín Novotný został prezydentem Czechosłowacji.
• 1959 – Zbankrutowała należąca do Ford Motor Company luksusowa marka Edsel.
• 1965 – Brytyjka Lesley Langley zdobyła w Londynie tytuł Miss World.
• 1968 – W wojskowym zamachu stanu został obalony prezydent Mali Modibo Keïta.
• 1969 – Brazylijski piłkarz Pelé strzelił swego 1000. gola.
• 1972 – W RFN koalicja SPD-FDP wygrała wybory do Bundestagu.
• 1974 – Trzej terroryści z Demokratycznego Frontu Wyzwolenia Palestyny przekroczyli w przebraniu robotników granicę jordańsko-izraelską, wtargnęli do jednego z budynków mieszkalnych w Bet Sze’an i zamordowali 4 oraz zranili 20 osób. Przybyli na miejsce izraelscy żołnierze zastrzelili napastników.
• 1975 – Premiera filmu Lot nad kukułczym gniazdem w reżyserii Miloša Formana.
• 1976 – Obywatele Algierii zatwierdzili w referendum nową konstytucję.
• 1977:
  • 131 osób zginęło w Funchal na Maderze w katastrofie Boeinga 727-100 linii lotniczych TAP Air Portugal.
  • Prezydent Egiptu Anwar as-Sadat został pierwszym arabskim przywódcą, który złożył oficjalną wizytę w Izraelu.
• 1979 – 13 osób zostało rannych w wyniku wybuchu bomby podłożonej przez palestyńskich terrorystów w autobusie w Jerozolimie.
• 1982 – Białoruski klub piłkarski Dynama Mińsk zdobył jedyne w swej historii mistrzostwo ZSRR.
• 1984 – W mieście Meksyk 503 osoby zginęły, a ponad 7 tys. zostało rannych w wyniku serii eksplozji w terminalu gazowym.
• 1985 – W Genewie rozpoczęło się amerykańsko-radzieckie spotkanie na szczycie Reagan-Gorbaczow.
• 1990:
  • 15 osób zginęło w katastrofie helikoptera Mi-8 pod Aszchabadem w Turkmenistanie.
  • 22 państwa NATO i Układu Warszawskiego podpisały w Paryżu układ w sprawie konwencjonalnych sił zbrojnych w Europie.
  • Po ujawnieniu faktu, że jej dwaj wokaliści nie brali udziału w nagraniu płyty odebrano Nagrodę Grammy duetowi Milli Vanilli.
• 1991 – Ukazał się album Achtung Baby irlandzkiej grupy U2.
• 1996 – Kofi Annan został wybrany na sekretarza generalnego ONZ.
• 1999 – W Szwajcarii otwarto Tunel Vereina, najdłuższy na świecie tunel kolei wąskotorowej (19 058 m).
• 2002 – U wybrzeży hiszpańskiej Galicji zatonął tankowiec MT „Prestige” z ładunkiem 70 tys. ton ciężkiego oleju napędowego.
• 2004 – 2 osoby zginęły, a około 100 ha drzewostanu zostało powalone w wyniku potężnej wichury w słowackich Tatrach.
• 2005:
  • Albert II Grimaldi został intronizowany na księcia Monako.
  • Doszło do masakry w al-Hadisie w Iraku.
  • Mahinda Rajapaksa został prezydentem Sri Lanki.
• 2008 – John Key został premierem Nowej Zelandii.
• 2009 – Herman Van Rompuy został wybrany na stanowisko przewodniczącego Rady Europejskiej, a Catherine Ashton na stanowisko przedstawiciela Unii Europejskiej ds. polityki zagranicznej.
• 2010:
  • 29 górników zginęło na nowozelandzkiej Wyspie Południowej w wyniku eksplozji w kopalni „Pike River”.
  • Norweska wyspa Jan Mayen na Oceanie Arktycznym wraz z wodami przybrzeżnymi w promieniu 12 mil morskich została przekształcona w rezerwat przyrody.
• 2013:
  • 24 osoby zginęły, a 146 zostało rannych w wyniku zamachu na ambasadę Iranu w Bejrucie.
  • W swym pierwszym oficjalnym meczu Reprezentacja Gibraltaru w piłce nożnej zremisowała bezbramkowo ze Słowacją.
• 2014 – Isaac Zida został premierem Burkiny Faso.
• 2019 – Sabah al-Chalid as-Sabah został premierem Kuwejtu.

Eksploracja kosmosu

• 1969 – Na Księżycu wylądował moduł księżycowy statku Apollo 12 z astronautami Charlesem Conradem i Alanem Beanem na pokładzie.
• 1996 – Rozpoczęła się misja STS-80 wahadłowca Columbia.
• 1997 – Rozpoczęła się misja STS-87 wahadłowca Columbia.
• 1999 – Chiny z powodzeniem wysłały w kosmos bezzałogowy statek Shenzhou 1.
• 2005 – Japońska sonda kosmiczna Hayabusa wylądowała na planetoidzie (25143) Itokawa.

Urodzili się

• 1235 – Henryk XIII, książę Dolnej Bawarii (zm. 1290)
• 1413 – Fryderyk II Żelazny, margrabia Brandenburgii (zm. 1471)
• 1417 – Fryderyk Wittelsbach, palatyn i książę Palatynatu-Simmern (zm. 1480)
• 1464 – Go-Kashiwabara, cesarz Japonii (zm. 1526)
• 1522 – (lub 19 lipca) Ludger Tom Ring Młodszy, niemiecki malarz (zm. 1584)
• 1539 – Elżbieta Ostrogska, polska szlachcianka (zm. 1582)
• 1597 – Elżbieta Charlotta Wittelsbach, księżniczka Palatynatu Reńskiego, elektorowa Brandenburgii (zm. 1660)
• 1600:
  • Lieuwe van Aitzema, holenderski kronikarz, urzędnik państwowy (zm. 1669)
  • Karol I Stuart, król Anglii i Szkocji (zm. 1649)
• 1607 – Erasmus Quellinus II, flamandzki malarz (zm. 1678)
• 1617 – Eustache Lesueur, francuski malarz (zm. 1655)
• 1653 – Chrystian II, książę Saksonii-Merseburg (zm. 1694)
• 1682 – Andrzej Pruski, polski duchowny katolicki, biskup pomocniczy przemyski (zm. 1759)
• 1700 – Jean-Antoine Nollet, francuski duchowny katolicki, fizyk eksperymentalny (zm. 1770)
• 1711 – Michaił Łomonosow, rosyjski chemik, fizyk (zm. 1765)
• 1722 – Leopold Auenbrugger, austriacki lekarz, librecista (zm. 1809)
• 1726 – Franciszek Józef I, książę Liechtensteinu (zm. 1781)
• 1732 – Antoine-Jean Amelot de Chaillou, francuski polityk (zm. 1795)
• 1752 – George Rogers Clark, amerykański generał (zm. 1818)
• 1754:
  • Karol Wilhelm, książę Saksonii-Meiningen (zm. 1782)
  • Pedro Romero, hiszpański matador (zm. 1839)
• 1760 – Józef Weyssenhoff, polski publicysta, prawnik, kapitan (zm. 1798)
• 1763 – Carl Ludwig Fernow, niemiecki teoretyk sztuki, romanista, bibliotekarz (zm. 1808)
• 1767 – Caspar Erasmus Duftschmid, austriacki przyrodnik, lekarz (zm. 1821)
• 1770:
  • Adam Johann von Krusenstern, rosyjski admirał, podróżnik pochodzenia niemieckiego (zm. 1846)
  • Bertel Thorvaldsen, duński rzeźbiarz pochodzenia islandzkiego (zm. 1844)
• 1775:
  • Leopold Chludziński, polski duchowny katolicki, pedagog (zm. 1843)
  • Johann Karl Wilhelm Illiger, niemiecki entomolog, zoolog (zm. 1813)
• 1777 – Vicente Isabel Osorio de Moscoso y Álvarez de Toledo, hiszpański arystokrata, polityk (zm. 1837)
• 1786 – Elżbieta Renzi, włoska zakonnica, błogosławiona (zm. 1859)
• 1792 – Stanisław Barzykowski, polski szlachcic, polityk, pamiętnikarz, wolnomularz (zm. 1872)
• 1799 – René-Auguste Caillié, francuski podróżnik, odkrywca (zm. 1838)
• 1800 – Georg Wilhelm von Raumer, niemiecki historiograf (zm. 1856)
• 1801 – George Vickers, amerykański polityk, senator (zm. 1879)
• 1802 – Solomon Foot, amerykański polityk, senator (zm. 1866)
• 1805:
  • Édouard Drouyn de Lhuys, francuski polityk (zm. 1881)
  • Ferdinand de Lesseps, francuski dyplomata, przedsiębiorca (zm. 1894)
• 1810 – August Willich, pruski i amerykański dowódca wojskowy (zm. 1878)
• 1811 – Jan Bartkowski, polski oficer, uczestnik powstania listopadowego, rewolucjonista, działacz emigracyjny, pamiętnikarz, tłumacz, nauczyciel języków obcych (zm. 1893)
• 1819 – Angelo Bianchi, włoski duchowny katolicki, biskup Palestriny, kardynał (zm. 1897)
• 1825 – Jacob Kornerup, duński archeolog, malarz, historyk (zm. 1913)
• 1828 – Félix-Henri Giacomotti, francuski malarz (zm. 1909)
• 1831 – James Garfield, amerykański polityk, prezydent USA (zm. 1881)
• 1833:
  • Wilhelm Dilthey, niemiecki filozof (zm. 1911)
  • Andrzej Grabowski, polski malarz (zm. 1886)
• 1834 – Georg Hermann Quincke, niemiecki fizyk (zm. 1924)
• 1835 – Fitzhugh Lee, amerykański generał, dyplomata (zm. 1905)
• 1838 – Fryderyk Jansoone, francuski franciszkanin, błogosławiony (zm. 1916)
• 1842 – Adam Boniecki, polski historyk, heraldyk, prawnik (zm. 1909)
• 1843 – Richard Avenarius, niemiecki filozof (zm. 1896)
• 1844 – Samata Sakuma, japoński generał, polityk (zm. 1915)
• 1849 – Kazimierz Waliszewski, polski historyk, pisarz, publicysta (zm. 1935)
• 1850 – Władysław Matlakowski, polski chirurg, badacz podhalańskiej sztuki ludowej, podróżnik, tłumacz (zm. 1895)
• 1851 – Wacław Nałkowski, polski geograf, publicysta (zm. 1911)
• 1852 – Kazimierz Bartoszewicz, polski historyk, publicysta, satyryk (zm. 1930)
• 1853 – Gabriel Hanotaux, francuski polityk, historyk (zm. 1944)
• 1854 – Jan Sztolcman, polski zoolog, ornitolog, podróżnik (zm. 1928)
• 1859:
  • Michaił Ippolitow-Iwanow, rosyjski kompozytor, dyrygent (zm. 1935)
  • Walenty Staniszewski, polski prawnik, adwokat, polityk (zm. 1920)
• 1861 – Eugeniusz Dąbrowiecki, polski generał dywizji (zm. 1941)
• 1862:
  • Michał Grek, polski adwokat, polityk (zm. 1929)
  • George Rous, brytyjski arystokrata, prawnik, polityk (zm. 1947)
  • Billy Sunday, amerykański baseballista, ewangelista (zm. 1935)
• 1863 – Stefan Schoengut-Strzemieński, polski laryngolog, działacz społeczny (zm. 1932)
• 1865:
  • Otto Eckmann, niemiecki grafik, ilustrator (zm. 1902)
  • Brygida Maria Postorino, włoska zakonnica, Służebnica Boża (zm. 1960)
• 1870 – Walter Runciman, brytyjski arystokrata, polityk (zm. 1949)
• 1871 – John Rand, amerykański aktor, reżyser filmowy (zm. 1940)
• 1873:
  • Charles Williams, angielski piłkarz, bramkarz, trener (zm. 1952)
  • Leon Zawistowski, polski generał brygady (zm. 1944)
• 1875:
  • Hiram Bingham III, amerykański odkrywca, polityk, senator (zm. 1956)
  • Michaił Kalinin, radziecki działacz i polityk komunistyczny (zm. 1946)
• 1877 – Kazimierz Hącia, polski prawnik, ekonomista, polityk, minister przemysłu i handlu (zm. 1934)
• 1879 – Józef Unszlicht, polski działacz komunistyczny (zm. 1938)
• 1881 – Henryk Zbierzchowski, polski poeta, prozaik, dramatopisarz (zm. 1942)
• 1882 – Izz ad-Din al-Kassam, arabski dowódca wojskowy (zm. 1935)
• 1883 – Hjalmar Bergman, szwedzki pisarz (zm. 1931)
• 1885:
  • Władysław Mikos, polski malarz (zm. 1970)
  • Kazimierz Sosnkowski, polski generał, polityk (zm. 1969)
• 1886:
  • Fernand Crommelynck, belgijski dramaturg (zm. 1970)
  • Sigurd Holter, norweski żeglarz sportowy (zm. 1963)
• 1887 – James Batcheller Sumner, amerykański chemik, laureat Nagrody Nobla (zm. 1955)
• 1888 – José Raúl Capablanca, kubański szachista (zm. 1942)
• 1893:
  • Johnny Dundee, amerykański bokser (zm. 1965)
  • Robert Spears, australijski kolarz torowy (zm. 1950)
• 1894:
  • Wacław Stachiewicz, polski generał dywizji, pisarz (zm. 1973)
  • Américo Tomás, portugalski wojskowy, polityk, prezydent Portugalii (zm. 1987)
• 1895:
  • Stefania Allinówna, polska pianistka, pedagog (zm. 1988)
  • Leif Sinding, norweski reżyser filmowy (zm. 1985)
• 1896 – Włodzimierz Dobrzański, polski aktor (zm. 1969)
• 1898 – Ugo Pignotti, włoski szermierz (zm. 1989)
• 1899 – Allen Tate, amerykański poeta, prozaik, krytyk i teoretyk literatury (zm. 1979)
• 1900:
  • Michaił Ławrientjew, radziecki matematyk (zm. 1980)
  • Aleksandr Nowikow, radziecki dowódca wojskowy, główny marszałek lotnictwa (zm. 1976)
  • Anna Seghers, niemiecka pisarka (zm. 1983)
• 1901:
  • Tadeusz Adamowski, polski hokeista, trener (zm. 1994)
  • Mečislovas Gedvilas, litewski polityk, premier Litewskiej SRR (zm. 1981)
  • Ksawery Piwocki, polski historyk sztuki, etnolog (zm. 1974)
• 1903:
  • Nancy Carroll, amerykańska aktorka (zm. 1965)
  • Maurice Debesse, francuski psycholog, pedagog (zm. 1998)
  • Asaf Messerer, rosyjski baletmistrz, pedagog (zm. 1992)
  • Andrej Žarnov, słowacki lekarz, poeta, prozaik (zm. 1982)
• 1904:
  • Lippo Hertzka, węgierski piłkarz, trener (zm. 1951)
  • Nathan Leopold, amerykański przestępca (zm. 1971)
• 1905:
  • Tommy Dorsey, amerykański muzyk jazzowy (zm. 1956)
  • Isaac Kashdan, amerykański szachista, sędzia, dziennikarz pochodzenia żydowskiego (zm. 1985)
• 1906:
  • Paweł II Cheikho, iracki duchowny katolicki, biskup Akry i Aleppo, patriarcha Babilonu, zwierzchnik Kościoła chaldejskiego (zm. 1989)
  • Stan Hugill, amerykański muzyk folkowy, historyk morski (zm. 1992)
• 1907:
  • Luigi Beccali, włoski lekkoatleta, średniodystansowiec (zm. 1990)
  • James Darcy Freeman, amerykański duchowny katolicki, arcybiskup metropolita Sydney, kardynał (zm. 1991)
  • Jack Schaefer, amerykański pisarz (zm. 1991)
• 1908:
  • Jean-Yves Daniel-Lesur, francuski kompozytor (zm. 2002)
  • (lub 1912) Gisèle Freund, francusko-niemiecka fotografka pochodzenia żydowskiego (zm. 2000)
  • Bogusława Jeżowska-Trzebiatowska, polska fizykochemik (zm. 1991)
  • Sławomir Szpakowski, polski grafik, karykaturzysta (zm. 1994)
  • Mikoła Zasim, białorusko-rosyjski poeta (zm. 1957)
• 1909:
  • Peter Drucker, amerykański ekonomista (zm. 2005)
  • Wanda Modlibowska, polska lotniczka (zm. 2001)
  • Bolesław Napierała, polski kolarz szosowy i torowy (zm. 1976)
  • Erik Persson, szwedzki piłkarz (zm. 1989)
  • Edward Pietkiewicz, polski dyplomata, pisarz (zm. 1998)
  • Rüdiger Pipkorn, niemiecki pułkownik (zm. 1945)
• 1910:
  • Kordian Tarasiewicz, polski przedsiębiorca, importer kawy, publicysta (zm. 2013)
  • Achmedi Yskakow, kazachski językoznawca (zm. 1996)
• 1911:
  • Franciszek Grucza, polski duchowny katolicki, działacz i pisarz kaszubski, tłumacz (zm. 1993)
  • Harry Haraldsen, norweski łyżwiarz szybki, kolarz torowy (zm. 1966)
  • Michaił Pomazniew, radziecki polityk (zm. 1987)
• 1912:
  • Bernard McLaughlin, amerykański duchowny katolicki, biskup Buffalo (zm. 2015)
  • George Emil Palade, amerykański cytolog, laureat Nagrody Nobla (zm. 2008)
• 1913 – Andrzej Burda, polski prawnik, polityk (zm. 1987)
• 1914 – Włodzimierz Chojnacki, polski kapral pilot (zm. 2014)
• 1915:
  • Anita Lizana, chilijska tenisistka (zm. 1994)
  • Earl Wilbur Sutherland Jr., amerykański fizjolog, laureat Nagrody Nobla (zm. 1974)
• 1916:
  • František Dibarbora, słowacki aktor pochodzenia włoskiego (zm. 1987)
  • George Hall, kanadyjski aktor (zm. 2002)
  • Jan Kowalski, polski kapitan pilot (zm. 2000)
• 1917:
  • Indira Gandhi, indyjska polityk, premier Indii (zm. 1984)
  • Louis Laurie, amerykański bokser (zm. 2002)
  • Nuriddin Muhitdinov, uzbecki i radziecki polityk (zm. 2008)
• 1918:
  • Debiprasad Chattopadhyaya, indyjski filozof, marksista (zm. 1993)
  • Lloyd Roseville Crouse, kanadyjski polityk, gubernator Nowej Szkocji (zm. 2007)
  • Hendrik Christoffel van de Hulst, holenderski astronom (zm. 2000)
  • Władysław Jędruszuk, polski duchowny katolicki, biskup drohiczyński (zm. 1994)
• 1919:
  • Lynn Merrick, amerykańska aktorka (zm. 2007)
  • Gillo Pontecorvo, włoski reżyser i scenarzysta filmowy (zm. 2006)
  • Wacław Wójcik, polski kolarz szosowy (zm. 1997)
  • Alan Young, brytyjski aktor (zm. 2016)
• 1920:
  • Bernhard Kempa, niemiecki piłkarz ręczny, trener (zm. 2017)
  • Janusz Kłosiński, polski aktor, reżyser (zm. 2017)
  • Gene Tierney, amerykańska aktorka (zm. 1991)
• 1921:
  • Michel Bonnevie, francuski koszykarz (zm. 2018)
  • Roy Campanella, amerykański baseballista pochodzenia włoskiego (zm. 1993)
• 1922:
  • Jerzy Główczewski, polski architekt, pilot myśliwski (zm. 2020)
  • Jurij Knorozow, rosyjski historyk, epigraf (zm. 1999)
  • Rajko Mitić, jugosłowiański piłkarz, trener (zm. 2008)
• 1923:
  • Monica Lovinescu, rumuńska pisarka, krytyk literacki, dziennikarka (zm. 2008)
  • Maria Woyczyńska, polska pedagog (zm. 1978)
• 1924:
  • Zdzisław Marek, polski lekarz, specjalista medycyny sądowej (zm. 2015)
  • Edward Mutesa, ugandyjski polityk, król Bugandy, prezydent Ugandy (zm. 1969)
  • Jan Otčenášek, czeski pisarz, scenarzysta filmowy (zm. 1979)
  • William Russell, brytyjski aktor
• 1925:
  • Zygmunt Bauman, polski socjolog, filozof, eseista (zm. 2017)
  • Juliusz Joniak, polski malarz, grafik, pedagog (zm. 2021)
• 1926:
  • Elżbieta Arciszewska-Piontkowska, polska działaczka społeczna (zm. 2016)
  • Jeane Kirkpatrick, amerykańska dyplomatka (zm. 2006)
  • Tadeusz Kowalik, polski ekonomista, działacz społeczny (zm. 2012)
  • Pino Rauti, włoski polityk (zm. 2012)
  • Witold Wereszczyński, polski generał brygady (zm. 1987)
• 1927:
  • Joe Hunter, amerykański pianista (zm. 2007)
  • Raymond Razakarinvony, madagaskarski duchowny katolicki, biskup Miarinarivo
• 1928:
  • Jerzy Goliński, polski aktor, reżyser, pedagog (zm. 2008)
  • Kazimierz Nowacki, polski historyk sztuki, publicysta (zm. 1996)
  • Paddy Power, irlandzki polityk (zm. 2013)
  • Josip Pupačić, chorwacki poeta (zm. 1971)
  • Wiktor Rodin, radziecki generał pułkownik, polityk (zm. 2011)
  • Dorota Simonides, polska folklorystka, profesor nauk filologicznych, polityk, poseł na Sejm PRL i senator RP
• 1929:
  • Jean Blaton, belgijski przedsiębiorca, kierowca wyścigowy, muzyk (zm. 2020)
  • Jack Kelsey, walijski piłkarz, bramkarz (zm. 1992)
  • Basil Meeking, nowozelandzki duchowny katolicki, biskup Christchurch (zm. 2020)
• 1930:
  • Paul de Casteljau, francuski inżynier, fizyk, matematyk
  • Zuzanna Czajkowska, polska dziennikarka, publicystka (zm. 2017)
  • Kurt Nielsen, duński tenisista (zm. 2011)
  • Nicole Pasquier, francuska polityczka, sekretarz stanu ds. zatrudnienia kobiet (zm. 1999)
  • Christian Schwarz-Schilling, niemiecki sinolog, polityk
  • Jerzy Szczerbań, polski chirurg (zm. 2018)
• 1931:
  • Witold Jurasz, polski polityk, dyplomata (zm. 2004)
  • Adam Klimek, polski fizjolog sportu, wykładowca akademicki (zm. 2014)
  • Eryka Trzewik-Drost, polska artystka plastyk
• 1932:
  • Eleanor Helin, amerykańska astronom (zm. 2009)
  • Barbara Nawratowicz, polska aktorka, dziennikarka radiowa
• 1933:
  • Alan Jackson, brytyjski kolarz szosowy i przełajowy (zm. 1974)
  • Larry King, amerykański dziennikarz, prezenter telewizyjny (zm. 2021)
• 1934:
  • Roland Ducke, niemiecki piłkarz (zm. 2005)
  • Milan Dvořák, czeski piłkarz
  • Kurt Hamrin, szwedzki piłkarz
  • Walentin Iwanow, rosyjski piłkarz, trener (zm. 2011)
  • Jan Purwiński, polski duchowny katolicki, biskup kijowsko-żytomierski (zm. 2021)
• 1935:
  • José Álvarez de Paz, hiszpański prawnik, ekonomista, polityk, eurodeputowany (zm. 2021)
  • Wojciech Rutkowski, polski siatkarz, trener (zm. 1994)
  • Jack Welch, amerykański przedsiębiorca (zm. 2020)
• 1936:
  • Ljubiša Samardžić, serbski aktor, reżyser filmowy (zm. 2017)
  • Yuan Lee, tajwański chemik, laureat Nagrody Nobla
• 1937:
  • Tamara Bunke, argentyńska komunistka pochodzenia żydowskiego (zm. 1967)
  • Luís Carlos Nunes da Silva, brazylijski piłkarz, trener (zm. 2015)
• 1938:
  • Hank Medress, amerykański piosenkarz, producent muzyczny (zm. 2007)
  • Janusz Ostrowski, polski aktor, reżyser teatralny
  • Ted Turner, amerykański przedsiębiorca
• 1939:
  • Emil Constantinescu, rumuński polityk, prezydent Rumunii
  • Tom Harkin, amerykański polityk, senator
  • Zygmunt Marciniak, polski piłkarz (zm. 1997)
  • Warren Moore, amerykański piosenkarz (zm. 2017)
• 1941:
  • Iwanka Christowa, bułgarska lekkoatletka. kulomiotka
  • Dan Haggerty, amerykański aktor (zm. 2016)
  • Tommy Thompson, amerykański polityk
• 1942:
  • Christine Buchegger, austriacka aktorka (zm. 2014)
  • Calvin Klein, amerykański projektant mody
  • Ryom Chun-ja, północnokoreańska siatkarka
• 1943:
  • Júlio Castro Caldas, portugalski adwokat, polityk, minister obrony (zm. 2020)
  • Stanisław Hniedziewicz, polski prawnik, polityk, poseł na Sejm RP (zm. 2017)
  • Kazimierz Schilling, polski astronom (zm. 2006)
  • Andrzej Wąsek, polski profesor nauk prawnych (zm. 2003)
• 1944:
  • Agnes Baltsa, grecka śpiewaczka operowa (mezzosopran)
  • Kevin Britt, amerykański duchowny katolicki, biskup Grand Rapids (zm. 2004)
  • Klaus Fichtel, niemiecki piłkarz
  • Eugeniusz Rzewuski, polski afrykanista, dyplomata
  • Edmundo Valenzuela, paragwajski duchowny katolicki, arcybiskup Asunción
• 1945:
  • Andy McCulloch, brytyjski perkusista, członek zespołu King Crimson
  • Frans Sammut, maltański pisarz (zm. 2011)
• 1946:
  • Zenon Czechowski, polski kolarz szosowy (zm. 2016)
  • Metody (Tournas), amerykański duchowny prawosławny pochodzenia greckiego, metropolita Bostonu w Greckiej Archidiecezji Ameryki
• 1947:
  • Bob Boone, amerykański baseballista
  • Rolando Garbey, kubański bokser
  • Anfinn Kallsberg, farerski polityk, Wyspy Owczych
  • Wasilis Konstandinu, grecki piłkarz, bramkarz
  • Heinz Schaufelberger, szwajcarski szachista
  • Alberto Villalta, salwadorski piłkarz (zm. 2017)
• 1948:
  • Mimi Jakobsen, duńska polityk
  • Elżbieta Wojnowska, polska piosenkarka, aktorka, kompozytorka, pedagog
• 1949:
  • Raymond Blanc, francuski szef kuchni
  • Dariusz Ledworowski, polski ekonomista, polityk, minister współpracy gospodarczej z zagranicą
• 1950:
  • Monika Geisler, polska lekkoatletka, biegaczka średniodystansowa
  • Nikos Kodzias, grecki polityk, dyplomata
  • Ron Thomas, amerykański koszykarz (zm. 2018)
  • Halbert White, amerykański ekonomista (zm. 2012)
• 1951:
  • Gerhard Feige, niemiecki duchowny katolicki, biskup Magdeburga
  • Mihai Ghimpu, mołdawski polityk, p.o. prezydenta Mołdawii
  • Enrique Rodríguez, hiszpański bokser
  • José Vélez, hiszpański piosenkarz
• 1952 – Elżbieta Rogala-Kończak, polska działaczka samorządowa, burmistrz Rumi
• 1953:
  • Robert Beltran, amerykański aktor pochodzenia meksykańskiego
  • Marek Ciaszkiewicz, polski siatkarz
  • Bronisław Maj, polski poeta, eseista, tłumacz
  • Francisco Mujika Garmendia, baskijski terrorysta, były przywódca ETA
  • Tom Villard, amerykański aktor (zm. 1994)
• 1954:
  • Krystyna Giżowska, polska piosenkarka
  • Kathleen Quinlan, amerykańska aktorka
  • Abd al-Fattah as-Sisi, egipski marszałek polny, polityk, prezydent Egiptu
• 1955:
  • James Lindesay-Bethune, brytyjski arystokrata, przedsiębiorca, polityk
  • Miguel Maury Buendía, hiszpański duchowny katolicki, arcybiskup, nuncjusz apostolski
  • Reima Salonen, fiński lekkoatleta, chodziarz
• 1956:
  • Eileen Collins, amerykańska pilotka wojskowa, astronautka
  • Ann Curry, amerykańska dziennikarka, prezenterka telewizyjna
  • Miguel Gutiérrez, peruwiański piłkarz
  • Glynnis O’Connor, amerykańska aktorka
• 1957:
  • Wojciech Duda, polski historyk, publicysta, wydawca
  • Eek-A-Mouse, jamajski muzyk reggae
  • Joel Goldsmith, amerykański kompozytor (zm. 2012)
  • Ofra Haza, izraelska piosenkarka, kompozytorka, aktorka (zm. 2000)
  • Jan Hyjek, polski pisarz
• 1958:
  • Algirdas Butkevičius, litewski inżynier budownictwa, polityk, premier Litwy
  • Charlie Kaufman, amerykański scenarzysta i producent filmowy pochodzenia żydowskiego
  • Mette Mestad, norweska biathlonistka
  • Gianni Pittella, włoski chirurg, polityk
  • Konrad Wiśniowski, polski kontradmirał
  • Stanislav Zvolenský, słowacki duchowny katolicki, arcybiskup metropolita bratysławski
• 1959:
  • Robert Barron, amerykański duchowny katolicki, biskup pomocniczy Los Angeles
  • Jo Bonner, amerykański polityk
  • Allison Janney, amerykańska aktorka
  • Elżbieta Kruk, polska polityk, poseł na Sejm RP, eurodeputowana
  • Monika Sznajderman, polska antropolog kultury, literatka, wydawczyni
• 1960:
  • Per Carlén, szwedzki piłkarz ręczny, trener
  • Ljubo Germič, słoweński inżynier, polityk
  • Barrie Mabbott, nowozelandzki wioślarz
  • Don Ross, kanadyjski gitarzysta
  • Matt Sorum, amerykański perkusista, członek zespołów: Guns N’ Roses i Velvet Revolver
• 1961:
  • Shawn Moran, amerykański żużlowiec
  • Meg Ryan, amerykańska aktorka
  • Bogdan Wenta, polski piłkarz ręczny, trener, polityk, samorządowiec, eurodeputowany, prezydent Kielc
• 1962:
  • Jodie Foster, amerykańska aktorka, reżyserka filmowa
  • Sean Parnell, amerykański polityk, gubernator Alaski
  • Michaił Saltajew, uzbecki szachista
  • Nicole Stott, amerykańska astronautka
• 1963:
  • Terry Farrell, amerykańska aktorka, modelka
  • Paul Foerster, amerykański żeglarz sportowy
  • Mariola Krysińska, polska aktorka
• 1964:
  • Phil Hughes, północnoirlandzki piłkarz, bramkarz
  • Eric Musselman, amerykański koszykarz, trener
  • Petr Nečas, czeski polityk, premier Czech
• 1965:
  • Gary Ablett, angielski piłkarz, trener (zm. 2012)
  • Krzysztof Banasik, polski muzyk, kompozytor, członek zespołów: Armia, Stan Zvezda i Kult
  • Laurent Blanc, francuski piłkarz, trener
  • Małgorzata Bystroń, polska spadochroniarka, instruktorka spadochronowa (zm. 2017)
  • Nelson Carmichael, amerykański narciarz dowolny
  • Pierre-Marie Hilaire, francuski lekkoatleta, sprinter
• 1966:
  • Dominique Arnould, francuski kolarz przełajowy i szosowy
  • Wolfgang Bodison, amerykański aktor, reżyser, producent i scenarzysta filmowy
  • Gail Devers, amerykańska lekkoatletka, sprinterka i płotkarka
  • Kachaber Kaczarawa, gruziński piłkarz
  • Jason Scott Lee, amerykański aktor
• 1967:
  • Ludwig Gredler, austriacki biathlonista
  • Olaf Hense, niemiecki lekkoatleta, płotkarz i sprinter
  • Mykoła Katerynczuk, ukraiński prawnik, polityk
  • Arkadiusz Pragłowski, polski dziennikarz, przedsiębiorca, producent muzyczny, podróżnik, fotograf
  • Paweł Stasiak, polski wokalista, członek zespołu Papa Dance
• 1968:
  • Katarina Barley, niemiecka prawnik, polityk
  • Mariusz Gałaj, polski piłkarz
• 1969:
  • Allison Balson, amerykańska aktorka, piosenkarka, kompozytorka
  • Jerzy Bielecki, polski samorządowiec, polityk, poseł na Sejm RP
  • Terrence C. Carson, amerykański aktor
  • Michael Lee, amerykański perkusista, członek zespołów: The Cult i Thin Lizzy (zm. 2008)
  • Igor Pamić, chorwacki piłkarz
  • Ertuğrul Sağlam, turecki piłkarz, trener
  • Wiktor Skrypnyk, ukraiński piłkarz, trener
  • Richard Virenque, francuski kolarz szosowy
• 1970:
  • Wojciech Osial, polski duchowny katolicki, biskup pomocniczy łowicki
  • Elżbieta Rączka, polska lekkoatletka, wieloboistka
  • Sławomir Rynkiewicz, polski kompozytor, aktor, producent filmowy
  • Claudinei da Silva, brazylijski lekkoatleta, sprinter
  • Oleg Valjalo, chorwacki ekonomista, polityk
• 1971:
  • Elżbieta Bojanowska, polska socjolog, urzędniczka państwowa
  • Justin Chancellor, brytyjski basista, członek zespołu Tool
  • Dmitrij Juszkiewicz, rosyjski hokeista
  • Toshihiro Yamaguchi, japoński piłkarz
• 1972:
  • Sandrine Holt, kanadyjska aktorka pochodzenia chińsko-francuskiego
  • Mitrofan (Osiak), rosyjski biskup prawosławny
• 1973:
  • Prince Koranteng Amoako, ghański piłkarz
  • André Lenz, niemiecki piłkarz, bramkarz
  • Ihor Łuczkewycz, ukraiński piłkarz, trener
  • Adam Niedzielski, polski ekonomista, polityk, minister zdrowia
• 1974:
  • Juli Fernández, andorski piłkarz
  • Marcin Jamiołkowski, polski pisarz fantasy i science fiction
  • Jiří Novák, czeski siatkarz
  • Witalij Rewa, ukraiński piłkarz, bramkarz
  • Sandro Ricci, brazylijski sędzia piłkarski
  • Iván Sánchez, hiszpański aktor, model
  • Roberts Štelmahers, łotewski koszykarz, trener
  • Marek Tynda, polski aktor
• 1975:
  • Ricardo Garcia, brazylijski siatkarz
  • Ezequiel Mosquera, hiszpański kolarz szosowy
  • Rollergirl, niemiecka piosenkarka
  • Ben Ruedinger, niemiecki aktor, model
  • Siergiej Ryłow, rosyjski i azerski łyżwiarz figurowy
  • Sushmita Sen, indyjska aktorka, zwyciężczyni konkursów piękności
• 1976:
  • Jack Dorsey, amerykański programista komputerowy, przedsiębiorca
  • Robin Dunne, kanadyjski aktor, scenarzysta telewizyjny
  • Leonel Reyes, boliwijski piłkarz
  • Toby Stevenson, amerykański lekkoatleta, tyczkarz
  • Stelios Wenetidis, grecki piłkarz
• 1977:
  • Mette Frederiksen, duńska polityk, premier Danii
  • Limberg Gutiérrez, boliwijski piłkarz
  • Davina Lewis, księżniczka brytyjska
• 1978:
  • Emil Aslan, czeski politolog, badacz stosunków międzynarodowych pochodzenia ormiańskiego
  • Mahé Drysdale, nowozelandzki wioślarz
  • Matt Dusk, kanadyjski piosenkarz, muzyk, kompozytor
  • Michał Dworzyński, polski dyrygent
  • Janek Gwizdala, brytyjski basista jazzowy, kompozytor, producent muzyczny pochodzenia polskiego
  • Eric Nenninger, amerykański aktor
  • Věra Pospíšilová-Cechlová, czeska lekkoatletka, dyskobolka
• 1979:
  • Francesco Arca, włoski aktor
  • Ryan Howard, amerykański baseballista
  • Barry Jenkins, amerykański reżyser i scenarzysta filmowy
  • Katherine Kelly, amerykańska aktorka
  • Peter Wisgerhof, holenderski piłkarz
• 1980:
  • Wera Czawdarowa, bułgarska lekkoatletka, tyczkarka
  • Yipsi Moreno, kubańska lekkoatletka, młociarka
  • Vladimir Radmanović, serbski koszykarz
  • Narcisse Yaméogo, burkiński piłkarz
• 1981:
  • Marcus Banks, amerykański koszykarz
  • Gaël Danic, francuski piłkarz
  • Juan Martín Fernández Lobbe, argentyński rugbysta
  • Yuki Shōji, japońska siatkarka
• 1982:
  • Sylvain Dufour, francuski snowboardzista
  • Anca Martin, rumuńska siatkarka
• 1983:
  • Chandra Crawford, kanadyjska biegaczka narciarska
  • Meseret Defar, etiopska lekkoatletka, biegaczka długodystansowa
  • Adam Driver, amerykański aktor
  • Robert Kuraś, polski aktor
  • Pak Kyong-ok, północnokoreańska pięściarka
  • Sofia Papadopulu, grecka żeglarka sportowa
  • Daria Werbowy, kanadyjska modelka pochodzenia ukraińskiego
  • Aleksandra Zawistowska, polska gimnastyczka
• 1984:
  • Fiodor Dmitrijew, rosyjski koszykarz
  • Jorge Fucile, urugwajski piłkarz
  • Damir Kahriman, serbski piłkarz, bramkarz
• 1985:
  • Mouni Abderrahim, algierska siatkarka
  • Chris Eagles, angielski piłkarz
  • Andre Ingram, amerykański koszykarz
  • Jiří Kladrubský, czeski piłkarz
  • Katarzyna Sowa, polska lekkoatletka, tyczkarka
• 1986:
  • Jeannie Ortega, amerykańska aktorka, piosenkarka, tancerka, autorka tekstów
  • Dayron Robles, kubański lekkoatleta, płotkarz
  • Jessicah Schipper, australijska pływaczka
  • Milan Smiljanić, serbski piłkarz
• 1987:
  • Alice Carpanese, włoska pływaczka
  • Feng Zhe, chiński gimnastyk
  • Natalia Kołat, polska tenisistka
  • Sílvia Soler Espinosa, hiszpańska tenisistka
• 1988:
  • Xavier Barachet, francuski piłkarz ręczny
  • Anatolij Bychowski, izraelski piłkarz pochodzenia rosyjskiego
  • Víctor Cuesta, argentyński piłkarz
  • Patrick Kane, amerykański hokeista
  • Jarlinson Pantano, kolumbijski kolarz szosowy
  • Júlio Tavares, kabowerdeński piłkarz
• 1989:
  • Kenneth Faried, amerykański koszykarz
  • Aleh Haroszka, białoruski hokeista
  • Marion Lotout, francuska lekkoatletka, tyczkarka
  • Patryk Strzeżek, polski siatkarz
  • Roman Trofimow, rosyjski skoczek narciarski
  • Tyga, amerykański raper
• 1990:
  • Thanyalak Chotphibunsin, tajska strzelczyni sportowa
  • Tatsuya Sakai, japoński piłkarz
  • Jessica Varnish, brytyjska kolarka torowa
  • Tomáš Vincour, czeski hokeista
  • Aidan Zingel, australijski siatkarz
• 1991:
  • Michael Conlan, irlandzki bokser
  • Wu Lei, chiński piłkarz
• 1992:
  • Floriana Bertone, włoska siatkarka
  • Brandon Frazier, amerykański łyżwiarz figurowy
  • Kevin Melgar, panamski piłkarz, bramkarz
  • James Tarkowski, angielski piłkarz pochodzenia polskiego
  • Alexander Tusch, austriacki siatkarz
• 1993:
  • Jennifer Janet Álvarez, kubańska siatkarka
  • Justin Anderson, amerykański koszykarz
  • Kerim Frei, turecki piłkarz
  • Alexei Koșelev, mołdawski piłkarz
  • Cleo Massey, australijska aktorka
  • Abu Halima as-Sa’id, egipski zapaśnik
  • Suso, hiszpański piłkarz
• 1994:
  • Ibrahima Mbaye, senegalski piłkarz
  • Gieorgij Żukow, kazachski piłkarz
• 1995:
  • Kacper Filipiak, polski snookerzysta
  • João Nunes, portugalski piłkarz
• 1996:
  • Sherridan Atkinson, amerykańska siatkarka
  • Becka Leathers, amerykańska zapaśniczka
  • Merużan Nikojan, ormiański i argentyński zapaśnik
  • Liliána Szilágyi, węgierska pływaczka
• 1997:
  • Zach Collins, amerykański koszykarz
  • Rachel Parsons, amerykańska łyżwiarka figurowa
• 1999:
  • Davide Kovač, serbski siatkarz
  • Jewgienija Miedwiediewa, rosyjska łyżwiarka figurowa
  • Paweł Tomasz Zygmunt, polski hokeista
• 2000 – Aleksander Balcerowski, polski koszykarz
• 2001:
  • Gracjan Kozak, polski lekkoatleta, dyskobol
  • Aleksandra Majewska, polska gimnastyczka
  • Monika Skinder, polska biegaczka narciarska

Zmarli

•   496 – Gelazjusz I, papież (ur. ?)
•   498 – Anastazy II, papież (ur. ?)
• 1299 – Mechtylda z Hackeborn, niemiecka zakonnica, mistyczka, święta (ur. 1241/1242)
• 1332 – Jakub Benfatti, włoski duchowny katolicki, dominikanin, biskup Mantui, błogosławiony (ur. ?)
• 1408 – Bálint Alsáni, węgierski duchowny katolicki, biskup Peczu, kardynał (ur. 1330)
• 1449 – Kunegunda ze Šternberka, czeska arystokratka (ur. 1425)
• 1492 – Maulana Dżami, perski poeta (ur. 1414)
• 1515 – Klaudyna Grimaldi, seniorka Monako (ur. 1451)
• 1547 – Erasmus Lapicida, austriacki kompozytor (ur. 1440–1445)
• 1557 – Bona Sforza, księżna Bari, królowa Polski, wielka księżna litewska (ur. 1494)
• 1568 – Vitellozzo Vitelli, włoski duchowny katolicki, biskup Città di Castello, Imoli i Carcassonne, kardynał (ur. 1531)
• 1581 – Iwan Iwanowicz, carewicz wszechrosyjski (ur. 1554)
• 1590 – Girolamo Zanchi, włoski duchowny i teolog kalwiński, pisarz (ur. 1516)
• 1601 – Elżbieta, księżniczka kurlandzka, księżna cieszyńska (ur. po 1575)
• 1630 – Johann Hermann Schein, niemiecki kompozytor (ur. 1586)
• 1634 – Aleksander Karol Waza, polski królewicz (ur. 1614)
• 1640 – Krzysztof Radziwiłł (młodszy), hetman polny litewski, wojewoda wileński, hetman wielki litewski, marszałek Sejmu (ur. 1585)
• 1649 – Piotr Zbylitowski, polski poeta (ur. 1569)
• 1665 – Nicolas Poussin, francuski malarz (ur. 1594)
• 1677 – Franciscus Junius (młodszy), holenderski humanista, lingwista, historyk sztuki (ur. 1591)
• 1684 – Stanisław Grudowicz, polski duchowny katolicki, kanonik poznański, założyciel kongregacji filipińskich (ur. 1611)
• 1690 – Jerzy Bock, polski pisarz religijny, poeta, tłumacz, archidiakon oleśnicki (ur. 1621)
• 1692:
  • Jerzy Fryderyk, książę Waldeck, niemiecki marszałek polny, holenderski generał (ur. 1620)
  • Thomas Shadwell, angielski prozaik, dramaturg (ur. ok. 1642)
• 1698 – Petro Doroszenko, ukraiński dowódca wojskowy, hetman kozacki (ur. 1627)
• 1700 – Michał Franciszek Sapieha, koniuszy wielki litewski, generał armii cesarskiej (ur. 1670)
• 1703 – Człowiek w Żelaznej Masce, francuski więzień (ur. ?)
• 1723 – Antoine Nompar de Caumont, francuski arystokrata, dworzanin, wojskowy (ur. 1632)
• 1728 – Leopold, książę Anhalt-Köthen (ur. 1694)
• 1739 – Wasilij Łukicz Dołgorukow, rosyjski dyplomata (ur. ok. 1670)
• 1750 – Franz Retz, czeski jezuita (ur. 1673)
• 1758 – Wojciech Stanisław Leski, polski duchowny katolicki, biskup chełmiński (ur. 1702)
• 1783 – Jean-Baptiste Perronneau, francuski malarz, grafik (ur. 1715)
• 1789 – Maria Anna Habsburg, arcyksiężniczka austriacka (ur. 1738)
• 1792 – Kazimierz Chlewiński, polski szlachcic, polityk (ur. ?)
• 1796 – Thomas Thynne, brytyjski arystokrata, polityk (ur. 1734)
• 1798 – Theobald Wolfe Tone, irlandzki bohater narodowy (ur. 1763)
• 1808 – Jacek Bzowski, polski szlachcic, polityk (ur. ?)
• 1810 – Jean-Georges Noverre, francuski tancerz, choreograf (ur. 1727)
• 1817 – Antoni Walenty Broniewski, polski rotmistrz (ur. ?)
• 1828 – Franz Schubert, austriacki kompozytor (ur. 1797)
• 1846 – Maria Michajłowna, wielka księżna rosyjska (ur. 1825)
• 1850 – Richard Johnson, amerykański polityk (ur. 1780)
• 1855 – Mihály Vörösmarty, węgierski poeta, prozaik, tłumacz (ur. 1800)
• 1860 – Károly Markó, węgierski malarz (ur. 1791)
• 1861 – Jan Dekert, polski duchowny katolicki, biskup pomocniczy warszawski (ur. 1786)
• 1863 – Michał Grabowski, polski pisarz (ur. 1804)
• 1868 – William Sidney Mount, amerykański malarz (ur. 1807)
• 1869 – José Balaca, hiszpański malarz (ur. 1800)
• 1870 – François Rochebrune, francuski wojskowy, polski generał, organizator oddziału żuawów śmierci w powstaniu styczniowym, wolnomularz (ur. 1830)
• 1873 – John P. Hale, amerykański prawnik, polityk, abolicjonista (ur. 1806)
• 1875 – Pietro de Silvestri, włoski kardynał (ur. 1803)
• 1879 – Ryszard Berwiński, polski poeta, tłumacz (ur. 1819)
• 1882 – Otho FitzGerald, brytyjski arystokrata, polityk, kompozytor, fotograf-amator (ur. 1827)
• 1883 – Carl Wilhelm Siemens, niemiecki inżynier (ur. 1823)
• 1885:
  • Nikołaj Danilewski, rosyjski filozof, biolog, etnolog, historyk, socjolog (ur. 1822)
  • Gavril Dara, włoski pisarz, działacz narodowy pochodzenia albańskiego (ur. 1826)
• 1887:
  • Emma Lazarus, amerykańska poetka pochodzenia żydowskiego (ur. 1849)
  • Mitrofan (Wicynski), rosyjski biskup prawosławny (ur. 1807)
• 1889 – Elizabeth Clementine Stedman, amerykańska poetka (ur. 1810)
• 1891 – Gustav Spangenberg, niemiecki malarz historyczny (ur. 1828)
• 1892 – Antonio de Torres Jurado, hiszpański gitarzysta, lutnik (ur. 1817)
• 1895 – Napoleon Lucjan Bonaparte, francuski kardynał (ur. 1828)
• 1898 – Don Carlos Buell, amerykański major-generał (ur. 1818)
• 1899 – Aleksander Brodowski, polski inżynier kolejowy (ur. 1855)
• 1904 – Wojciech Eljasz-Radzikowski, polski malarz (ur. 1814)
• 1907 – Oskar Bülow, niemiecki prawnik (ur. 1837)
• 1908 – Mathias Bersohn, polski historyk sztuki i kultury pochodzenia żydowskiego (ur. 1824)
• 1909 – Tadeusz Żłobikowski, polski psychiatra (ur. 1840)
• 1911 – Siegfried Anger, niemiecki nauczyciel, teolog protestancki, archeolog (ur. 1837)
• 1912 – Erazm Szpaczyński, polski fizyk, chemik, nauczyciel (ur. 1848)
• 1915 – Joe Hill, amerykański związkowiec, pieśniarz, poeta, dramaturg (ur. 1879)
• 1918 – Joseph F. Smith, amerykański duchowny mormoński (ur. 1838)
• 1919 – Alexandru Vlahuță, rumuński prozaik, poeta (ur. 1858)
• 1920:
  • Seweryn Rymaszewski, polski podpułkownik piechoty (ur. ?)
  • Friedrich Wilhelm Schindler, austriacki przedsiębiorca, wynalazca (ur. 1856)
• 1922:
  • Aleksandr Dogiel, rosyjski histolog (ur. 1852)
  • Heinrich Obersteiner, austriacki neurolog, neuroanatom (ur. 1847)
• 1924:
  • Thomas Ince, amerykański aktor, reżyser, scenarzysta i producent filmowy (ur. 1882)
  • Michael Logue, irlandzki duchowny katolicki, arcybiskup Armagh i prymas Całej Irlandii, kardynał (ur. 1840)
• 1929 – Tadeusz Leliwa, polski śpiewak operowy (tenor) (ur. 1875)
• 1931:
  • Willy Vorkastner, niemiecki lekarz sądowy, psychiatra, neurolog (ur. 1878)
  • Xu Zhimo, chiński poeta, prozaik (ur. 1897)
• 1934 – Edwin Sidney Broussard, amerykański polityk (ur. 1874)
• 1937 – Nikita (Dielektorski), rosyjski biskup i święty prawosławny (ur. 1876)
• 1938:
  • Lew Szestow, rosyjski filozof (ur. 1866)
  • Pawieł Wojłosznikow, rosyjski strzelec sportowy (ur. 1879)
• 1940:
  • (lub 22 listopada) Wacław Berent, polski pisarz (ur. 1873)
  • Bob Glendenning, angielski piłkarz, trener (ur. 1888)
  • Noah Trocki, radziecki architekt pochodzenia żydowskiego (ur. 1895)
  • Robert Warren, irlandzki rugbysta (ur. 1865)
• 1941 – Joseph Burnett, australijski komandor (ur. 1899)
• 1942:
  • Else Berg, holenderska malarka pochodzenia polsko-żydowskiego (ur. 1877)
  • Bruno Schulz, polski pisarz, malarz, grafik pochodzenia żydowskiego (ur. 1892)
  • Samuel Mommie Schwarz, holenderski malarz, grafik pochodzenia żydowskiego (ur. 1876)
• 1946 – Adolf Kamienobrodzki, polski architekt (ur. 1871)
• 1947:
  • Wincenty Hermanowski, polski farmaceuta, samorządowiec, prezydent Białegostoku (ur. 1875)
  • Stanisław Ostoja-Chrostowski, polski rzeźbiarz, malarz, grafik (ur. 1897)
• 1948 – Slavo Cagašík, czeski taternik, narciarz, pilot (ur. 1921)
• 1949 – James Ensor, belgijski malarz, grafik, pisarz, kompozytor (ur. 1860)
• 1951:
  • Leopold Andrian, austriacki dyplomata, polityk, pisarz (ur. 1875)
  • Charles Buchwald, duński piłkarz (ur. 1880)
  • Aleksander (Winogradow), rosyjski biskup prawosławny (ur. 1882)
• 1952:
  • Maurycy Godowski, polski dziennikarz, pedagog, działacz Towarzystwa Szkoły Ludowej i ZHP (ur. 1877)
  • Arno Saxén, fiński patolog (ur. 1900)
• 1953 – Jakub Bodziony, polski nauczyciel, związkowiec, działacz ludowy, polityk, poseł na Sejm RP (ur. 1886)
• 1954 – Henri Berr, francuski historyk, filozof (ur. 1863)
• 1956:
  • Lew Rudniew, radziecki architekt (ur. 1885)
  • Józef Trenkwald, polski major kawalerii, jeździec sportowy (ur. 1897)
• 1957 – Emil Henriques, szwedzki żeglarz sportowy (ur. 1883)
• 1958:
  • Vittorio Ambrosio, włoski generał, polityk (ur. 1879)
  • Jerzy Zabielski, polski major, szablista (ur. 1897)
• 1959:
  • Joseph Charbonneau, kanadyjski duchowny katolicki, arcybiskup Montrealu (ur. 1892)
  • Nikołaj Nikolski, rosyjski historyk, religioznawca, etnograf, pisarz, publicysta (ur. 1877)
  • Edward Tolman, amerykański psycholog (ur. 1886)
• 1960 – Phyllis Haver, amerykańska aktorka (ur. 1899)
• 1961 – Al Keller, amerykański kierowca wyścigowy (ur. 1920)
• 1962:
  • Edy Reinalter, szwajcarski narciarz alpejski (ur. 1920)
  • Grigoł Robakidze, gruziński filolog, literaturoznawca, poeta, prozaik, emigracyjny działacz narodowy (ur. 1882)
• 1963 – Zofia Wójcicka-Chylewska, polska pisarka, dramaturg, tłumaczka (ur. 1876)
• 1964 – Maria Kierzkowa, polska aktorka (ur. 1896)
• 1966:
  • Bolesław Bielawski, polski prawnik, adwokat, polityk, senator RP (ur. 1882)
  • Zbigniew Dunajewski, polski rzeźbiarz (ur. 1907)
• 1967:
  • Kazimierz Funk, polski biochemik (ur. 1884)
  • João Guimarães Rosa, brazylijski pisarz, dyplomata (ur. 1908)
  • Karl-Gustaf Vingqvist, szwedzki gimnastyk (ur. 1883)
• 1970:
  • Abdelaziz Ben Tifour, algiersko-francuski piłkarz, trener (ur. 1927)
  • Andriej Jeriomienko, radziecki dowódca wojskowy, marszałek ZSRR (ur. 1892)
  • Marija Judina, rosyjska pianistka (ur. 1899)
  • Dolindo Ruotolo, włoski tercjarz franciszkański, Sługa Boży (ur. 1882)
• 1971 – Jakub Glatsztejn, żydowski poeta, prozaik, krytyk literacki, publicysta (ur. 1896)
• 1972 – Siemion Zadionczenko, radziecki polityk pochodzenia żydowskiego (ur. 1898)
• 1973 – Mike Salay, amerykański kierowca wyścigowy, konstruktor samochodów (ur. 1909)
• 1974 – Alessandro Momo, włoski aktor (ur. 1956)
• 1975 – Jerzy Jędrzejewicz, polski pisarz, tłumacz (ur. 1902)
• 1976 – Bolesław Napierała, polski kolarz, szosowy, torowy i przełajowy (ur. 1909)
• 1977 – Władysław Hańcza, polski aktor (ur. 1905)
• 1978:
  • Hayden C. Covington, amerykański radca prawny Towarzystwa Strażnica Świadków Jehowy (ur. 1911)
  • Ananiasz Rojecki, polski geofizyk, działacz karaimski (ur. 1896)
• 1979 – Dorothy Burlingham-Tiffany, amerykańska psychoanalityk (ur. 1891)
• 1982:
  • Erving Goffman, amerykański socjolog, pisarz (ur. 1922)
  • Bolesław Mrówczyński, polski pisarz (ur. 1910)
• 1984:
  • George Aiken, amerykański polityk (ur. 1892)
  • Martín Marculeta, hiszpański piłkarz, trener (ur. 1907)
  • Ferenc A. Váli, węgierski prawnik, politolog, pisarz (ur. 1905)
• 1985 – Stepin Fetchit, amerykański aktor, komik (ur. 1902)
• 1987 – Clara Petrella, włoska śpiewaczka operowa (sopran) (ur. 1914)
• 1990:
  • Anatolij Drygin, radziecki wojskowy, polityk (ur. 1914)
  • Liliana Lubińska, polska neurobiolog (ur. 1904)
  • Tadeusz Natanson, polski muzyk, kompozytor, teoretyk muzyczny, pedagog (ur. 1927)
  • Sun Liren, tajwański generał (ur. 1900)
  • Jerzy Szopa, polski polityk, dyplomata, minister żeglugi (ur. 1930)
  • Stanisław Szyszko, polski chirurg (ur. 1912)
• 1992 – Diane Varsi, amerykańska aktorka (ur. 1938)
• 1993 – Leonid Gajdaj, rosyjski reżyser filmowy (ur. 1923)
• 1995:
  • Antoni Chętko, polski aktor (ur. 1917)
  • Charles Doe, amerykański rugbysta (ur. 1898)
• 1996:
  • Gabriel Alonso, hiszpański piłkarz (ur. 1923)
  • Phil Hankinson, amerykański koszykarz (ur. 1951)
• 1997:
  • Jan Danek, polski piosenkarz (ur. 1923)
  • Zofia Majewska, polska neurolog (ur. 1907)
• 1998:
  • Eugenia Basara-Lipiec, polska poetka, krytyk literacki (ur. 1947)
  • Alan J. Pakula, amerykański reżyser, scenarzysta i producent filmowy (ur. 1928)
• 1999 – Henri Giraud, francuski pilot (ur. 1920)
• 2001 – Halina Mickiewiczówna, polska śpiewaczka operowa (sopran koloraturowy) (ur. 1923)
• 2004:
  • Martin Malia, amerykański historyk (ur. 1924)
  • John Vane, brytyjski farmakolog pochodzenia żydowskiego, laureat Nagrody Nobla (ur. 1927)
  • Trooper Washington, amerykański koszykarz (zm. 1944)
• 2005:
  • Erik Balling, duński reżyser i scenarzysta filmowy (ur. 1924)
  • Zbigniew Florczak, polski pisarz, tłumacz, krytyk sztuki (ur. 1923)
  • Todi Lubonja, albański dziennikarz, działacz komunistyczny, więzień polityczny (ur. 1923)
• 2006:
  • Zygmunt Bielawski, polski aktor (ur. 1937)
  • Francis Girod, francuski aktor, reżyser, scenarzysta i producent filmowy (ur. 1944)
  • Ernest Pusey, amerykański superstulatek (ur. 1895)
• 2007:
  • André Bettencourt, francuski przedsiębiorca, polityk (ur. 1919)
  • Anna Czapska, polska architekt (ur. 1919)
  • Wiera Gran, polska piosenkarka, aktorka pochodzenia żydowskiego (ur. 1916)
  • Florian Kapała, polski żużlowiec (ur. 1929)
  • Józef Sażycz, białoruski polityk, prezydent Białorusi na emigracji (ur. 1917)
  • Magda Szabó, węgierska pisarka (ur. 1917)
• 2008:
  • Carole Caldwell Graebner, amerykańska tenisistka (ur. 1943)
  • Kazimierz Szablewski, polski historyk, dyplomata (ur. 1927)
  • Dick Wilson, amerykański aktor (ur. 1916)
  • Adam Zientek, polski szybownik, szybowcowy pilot doświadczalny (ur. 1919)
• 2009 – Paweł Biernacki, polski malarz-samouk (ur. 1956)
• 2010:
  • Ladislav Demeterffy, chorwacki piosenkarz (ur. 1933)
  • Eystein Eggen, norweski pisarz (ur. 1944)
  • Piotr Hertel, polski kompozytor (ur. 1936)
• 2011:
  • Ömer Lutfi Akad, turecki reżyser filmowy (ur. 1916)
  • Kazimierz Bielenin, polski archeolog (ur. 1923)
  • Basil D’Oliveira, brytyjski krykiecista (ur. 1931)
• 2012:
  • Albrecht Lempp, niemiecki slawista, tłumacz (ur. 1953)
  • Warren Rudman, amerykański polityk (ur. 1930)
  • Borys Strugacki, rosyjski pisarz science fiction (ur. 1933)
• 2013:
  • Taisija Czenczik, ukraińska lekkoatletka, skoczni wzwyż (ur. 1936)
  • André Filippini, szwajcarski bobsleista (ur. 1924)
  • Diane Disney Miller, amerykańska inspiratorka budowy parku rozrywki Disneyland (ur. 1933)
  • Matthias N'Gartéri Mayadi, czadyjski duchowny katolicki, arcybiskup Ndżameny (ur. 1942)
  • Marianna Popiełuszko, polska rolniczka, matka Jerzego (ur. 1920)
  • Frederick Sanger, brytyjski biochemik, laureat Nagrody Nobla (ur. 1918)
  • Antoni Tomiczek, polski major pilot (ur. 1915)
  • Charlotte Zolotow, amerykańska pisarka (ur. 1915)
• 2014:
  • Jeremiah Coffey, australijski duchowny katolicki, biskup Sale (ur. 1933)
  • Mike Nichols, amerykański reżyser filmowy (ur. 1931)
• 2015 – Włodzimierz Wójcik, polski prawnik, polityk, wojewoda świętokrzyski (ur. 1953)
• 2016:
  • Krystyna Berwińska, polska pisarka, tłumaczka (ur. 1919)
  • Jacques Henry, francuski kierowca wyścigowy i rajdowy (ur. 1942)
  • Józef Mayer, polski chemik (ur. 1939)
• 2017:
  • Claudio Báez, meksykański aktor (ur. 1948)
  • Andrea Cordero Lanza di Montezemolo, włoski duchowny katolicki, dyplomata watykański, kardynał (ur. 1925)
  • Marian Grynberg, polski fizyk (ur. 1940)
  • Jarosław Hasiński, polski dziennikarz (ur. 1957)
  • Aleksandër Lalo, albański kompozytor muzyki filmowej (ur. 1949)
  • Charles Manson, amerykański muzyk, przestępca, przywódca sekty (ur. 1934)
  • Fernando Matthei, chilijski generał sił powietrznych, polityk, minister zdrowia (ur. 1925)
  • Warren Moore, amerykański piosenkarz (ur. 1939)
  • Jana Novotná, czeska tenisistka (ur. 1968)
  • Della Reese, amerykańska aktorka, piosenkarka (ur. 1931)
• 2018:
  • Sulejman Dibra, albański aktor (ur. 1943)
  • Apisai Ielemia, tuvalski polityk, premier Tuvalu (ur. 1955)
  • Czesław Mostek, polski kapitan, żołnierz AK, uczestnik powstania warszawskiego (ur. 1915)
  • Witold Sobociński, polski operator filmowy (ur. 1929)
• 2019:
  • Franciszek Bachleda-Księdzularz, polski działacz społeczny i samorządowy, prezes Związku Podhalan, polityk, senator RP (ur. 1947)
  • D.M. Jayaratne, lankijski polityk, minister, premier Sri Lanki (ur. 1931)
  • Martinus Dogma Situmorang, indonezyjski duchowny katolicki, biskup Padang (ur. 1946)
  • Lech Szczucki, polski historyk filozofii i kultury (ur. 1933)
  • Jusup Wilkosz, niemiecki kulturysta (ur. 1948)
• 2020:
  • Sebuh Czuldżjan, ormiański duchowny Apostolskiego Kościoła Ormiańskiego, arcybskup Gugark (ur. 1959)
  • Reşit Karabacak, turecki zapaśnik (ur. 1954)
  • Hannu Lahtinen, fiński zapaśnik (ur. 1960)
  • Sergiusz Szarypkin, ukraiński filolog klasyczny, językoznawca, historyk (ur. 1941)
  • Stanisław Tekieli, polski dziennikarz, pisarz, tłumacz (ur. 1965)